Страница 1 из 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 51 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 553
Like Tree16Likes

Тема: Ошибки при написании имени

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    18.05.2009
    Возраст
    39
    Сообщений
    44
    Спасибо
    5
    Сказали 9 раз в 8 постах

    Ошибки при написании имени

    Вопрос: когда пришел первый пакет уведомляющии о выигрышее там была ошибка в фамилии на русском фамилия "Наджарян" на англ. "Nadzhryan" а они написали "Nadzaryan" но имя и дата рождения правильны....это может вызвать затруднения?



    Последний раз редактировалось Streletz; 15.06.2010 в 04:01. Причина: Заголовок

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,060
    Спасибо
    882
    Сказали 12,024 раз в 4,103 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    Цитата Сообщение от grishanad Посмотреть сообщение
    Вопрос: когда пришел первый пакет уведомляющии о выигрышее там была ошибка в фамилии на русском фамилия "Наджарян" на англ. "Nadzhryan" а они написали "Nadzaryan" но имя и дата рождения правильны....это может вызвать затруднения?
    Вы страницу с confirmation number распечатывали (см. вложение)? Там фамилия без ошибки написана?
    Скорее всего, это не ошибка KCC, а ваша ошибка (при заполнении заявки).
    У вас есть свидетельство о рождении или свидетельство о браке или свидетельство об изменении имени, где ваша фамилия написана латиницей?
    Миниатюры Миниатюры Ошибки при написании имени-confirm.jpg  

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    18.05.2009
    Возраст
    39
    Сообщений
    44
    Спасибо
    5
    Сказали 9 раз в 8 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    у мя есть загран паспорт)где на латинском но свидельство о браке тоже есть-пока еще не переведенная...

  5. #4
    Новичок
    Регистрация
    18.05.2009
    Возраст
    39
    Сообщений
    44
    Спасибо
    5
    Сказали 9 раз в 8 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    на листке где написан Case number там ошибка...я другие листы не видел...просто дело в том что мне анкету заполняли и заявку на лотерею подавали из Америки родственики...и они мне прислали тока этот лист и я увидел это ошибку в фамилии....а полный пакет мне вышлют по почте "FEDEX"

  6. #5
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,262
    Спасибо
    38
    Сказали 14,549 раз в 8,814 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    U vas familia po muju?
    V originale svidetel'stva o brake ona (kak vasha familia, a ne kak familia muja) na kakom alfavite napisana?

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    18.05.2009
    Возраст
    39
    Сообщений
    44
    Спасибо
    5
    Сказали 9 раз в 8 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    Вопчето я мужчина))))
    artiser likes this.

  8. #7
    Гражданин Аватар для galex
    Регистрация
    29.08.2008
    Сообщений
    656
    Спасибо
    823
    Сказали 593 раз в 232 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    Цитата Сообщение от grishanad Посмотреть сообщение
    Вопрос: когда пришел первый пакет уведомляющии о выигрышее там была ошибка в фамилии на русском фамилия "Наджарян" на англ. "Nadzhryan" а они написали "Nadzaryan" но имя и дата рождения правильны....это может вызвать затруднения?
    Ну так они ведь правильно написали, просто вы сравниваете с паспортом, а он не есть документ который определяет правильность написания вашей фамилии. Это может быть только свидетельство о рождении если там указана ваша фамилия на латинице, если же нет, товаша фамилия пишеться согласно действующей на момент заполнения системы транслитерации. Но лучше конечно послушать что скажут Раевский или Стрелец, они имеют больше опыта в этих вопросах. Просто не нужно переживать заранее

  9. #8
    Новичок
    Регистрация
    18.05.2009
    Возраст
    39
    Сообщений
    44
    Спасибо
    5
    Сказали 9 раз в 8 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    в загране написано "Nadzharyan"......а они написали Nadzaryan....на русс фамилия такая Наджарян...а моем свидельстве о рождени нету на англ...тока нада перевод делать

  10. #9
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,060
    Спасибо
    882
    Сказали 12,024 раз в 4,103 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    Цитата Сообщение от grishanad Посмотреть сообщение
    в загране написано "Nadzharyan"......а они написали Nadzaryan....на русс фамилия такая Наджарян...а моем свидельстве о рождени нету на англ...тока нада перевод делать
    Это не они (KCC) написали, это ваши родственники написали при заполнении заявки от вашего имени. В KCC данные вручную не заносятся — они берутся из вашей электронной заявки.
    Если фамилия Nadzharyan точно в таком написании (именно латиницей) нигде, кроме загранпаспорта (т.е. ни в свидетельстве о рождении, ни в свидетельстве о браке, если вы меняли фамилию) не фигурирует, то волноваться не стоит.
    А какое написание использовать дальше и как на интервью объяснить разночтения - лучше подскажет Раевский.

  11. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    Apolonus (03.11.2016), grishanad (19.05.2009), Minsk (15.08.2010), zahar81 (30.06.2012)

  12. #10
    Новичок
    Регистрация
    18.05.2009
    Возраст
    39
    Сообщений
    44
    Спасибо
    5
    Сказали 9 раз в 8 постах

    Re: Ошибка в фамилии

    Booking.com
    Больше спасибо вам Streletz..но у меня еще вопрос тогда када я буду заполнять DSP-122 DS-230 как писать фамилию как на самом деле в загране "Nadzharyan" или "Nadzaryan" как была по ошибке заполнена заявка...и будут или об этом спрашивать на итервью....

  13. Эти пользователи сказали Спасибо grishanad за этот пост:

    лейла171717 (15.05.2015)

Страница 1 из 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 51 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

ошибка в фамилии

имя в водительских правах

ошибка в имени

ошибка в имени в паспорте

не правильная буква в военном билете.что нужно как поменять. украина

неправильно написана фамилия в анкете

ошибка в имени и фамилии

написание имени

как исправить в грузинской визе ошибку в фамилииfarruh.mirisoev mизменение одной буквы в имени биопаспорт узбекистанssn менять ошибканеправильно написано имя в правахне совпадает написание фамилии на английском языке в загран паспорте с водительскими правамиytghfdbkmystq dep d djtyyujv bktntошибка в одну букву в миграционкенеправильное написание фамилиив фамилии разные буквыв военном билете ошибка в написании фамилии как исправитьфамилия в загранпаспорте не совпадает с правамиможно ли в название улицы менять мествми имя и фамилиюлеля туманованеправильно написал свое имя на грин картуесли грин карта ошибка в имениимя отличается в свидетельстве о рождении и в других документахотчество в SSNчто делать если в грин кард неправильно указана буква имениимя в свидетельстве о рождении отличается от имени в паспорте что делатьрасзожднние букв в имени в грин карте и загранпампорте россиичто делать если неправильно ввели имя в правахимя на иммиграционной визе и грин карте разноеесли в дипломе неправильно написанао фио на английсразное написание имени в правах и загранпаспортекак исправить написание имени с переводагде поменять миграционку с неправильной буквойлилияНе правильно заполнено имяТранслитерация имени Кристинаразные имена в свидетельстве и пасспортеразные отличаются имена в пасспорте свидетельстве разные имена в разных загранпоспартах что писать в анкетепо-разному написано имя в заявке на грин карту и загранпаспортеYuliia неправильнов правах имя на английском написано с ошибкойтранслитерация названия улицыесли не совпадает написание фамилии на водительских правах и кредитной картене прпвильно фамилия в военном билете как исправить ошибку. украина.могут ли не дать грин карту если имя в анкете и загранпаспорте отличаются на одну буквуошибка в городенеправильно указала отчество на билете победа что делатькак пишется сивтсева или сивтцевасивтсева или сивтцеваpetrovуказано имя правильность написания именипаспортные данныеyekaterinaпоменялась транслитерацияошибка в имени интервьюошибка в переводе документовузбекистан биометрический паспорт отчествонаписание имени на gcssn транлитошибка в имени заявкаошибка в водительских правах имя не совпадает с загранпаспортом

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook