После проведения операции и оплаты госпиталю я попросил их предоставить мне документ, подтверждающий, что я им ничего не должен (сейчас уже нахожусь в России, но планирую вернуться в штаты). Они прислали мне itemized statement, в котором из которого я сам, зная все подробности еле еле могу уловить что долг равен нулю, посторонний читатель (иммиграционный офицер без разъяснений этого точно не поймет.
У них это стандартная форма и других нет.
После долгих уговоров/приставаний/угроз/просьб прислать мне короткую бумагу в которой просто я ясно будет видно, что долгов нет, они родили письмо и кинули мне Word файл со своим логотипом, где это было написано. Ни подписи, ни даты, ни фамилии там нет. Обидно, что такой документ я и сам мог сделать за пять минут.
Т.к. это важный для меня документ, можно ли удовлетвориться таким как есть, или стоит продолжать ругаться с госпиталем, чтобы они его подписали?
Да, кстати, предположу, что посторонний читатель (иммиграционный офицер : ) на просмотре разного рода документов и справок собаку съел. Chances are он увидит все, что ему нужно увидеть.
Спасибо за советы. Да про печати, я уже давно понял. Но что в штатах все делают документы даже без единой подписи - к этому я все еще не могу привыкнуть. Кажется прямо каким-то раем для мошенников…
Не все документы без подписи. Подпись обычно есть, если документ от чьего-то конкретного имени.
Но это не меняет ситуацию. Я не думаю, что вам стоит переживать. Самое главное, что долга действительно нет.
Ну мошенников и правда не мало… Но и наказать могут строго. Если выяснится, что документ, который вы предоставили на интервью в консульстве, вы “сами сделали за 5 минут”, то в Штаты вы больше не поедете. Никогда.
Меня вот что всегда немного удивляло. Даже не удивляло, а просто неудобно. У нас во всех документах используется чёрная паста. В Украине - обычно синяя. Бывает, делаешь копии каких-то документов, и потом внимательно смотришь, чтобы с оригиналом не перепутать. С синей пастой намного проще.
без разъяснений этого точно не поймет.