Проблема у меня следующего характера: Когда случился у дочери диабет зааплаились мы на госстраховку от штата и поначалу пришел отрицательный ответ. Зааплаились на страховку платную. Через пару дней пришла карточка страхования по гос. программе.(после отказа) Кинулись звонить в Blue Shield Blue Cross чтобы отменить их страховку - там говорят: напишите письмо в произвольной форме, что отказываетесь и вышлите по факсу, что мы и сделали. Билы приходят по сей день, и всякие пакеты с документами и карточкой. Я в недоумении или нас скоро засудят за неоплаченные счета или … что то другое. В телефонном разговоре вначале этой канители они сказали, что мол если не воспользуетесь, то ничего страшного. Но сегодня пришел очередной билл.
Если кто-нибудь сталкивался с подобной ситуацией помогите пожалуйста!
Можете конечно позвонить или написать им, чтобы сделали cancel.
Но если вы просто перестанете платить премиум, то ничего страшного. Стаховка будет отменена автоматически.
Ne zaplatite ocherednoy bill - ne budet insurance. Nikto nikogo sudit’ ne budet, vi zhe im nichego ne dolzhni.
Так уже четвертый билл пришел…=0
Четвертый дубликат (за один и тот же период) или билл за четвертый отрезок времени?
Они не хотят терять клиента. Но в конце концов им это надоест. 
А сорри, за три месяца т.е третий за третий месяц с суммированием предыдущих.
У вас остался оригинал первого факса (желательно с подтверждением того, что факс прошел)?
Напишите на биллах, которые вам посылают,
Insurance had been canceled on (date). Please refer to the attached copy of the cancellation fax, originally sent to you on (date).
Приложите копию факса и отошлите им в их же [prepaid] конвертике. Обычно доходит с первого-второго раза.
Не волнуйтесь, никто вас не засудит, просто нельзя пускать на самотек.