Страница 110 из 159 Первая ... 10 60 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 ... Последняя
Показано с 1,091 по 1,100 из 1587
Like Tree1308Likes

Тема: Откуда лучше начинать?

  1. #1091
    Гражданин
    Регистрация
    17.08.2012
    Сообщений
    8,024
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    2,705
    Сказали 3,271 раз в 1,673 постах

    Re: Откуда лучше начинать?

    Цитата Сообщение от A. Fig Lee Посмотреть сообщение
    Неа. Я по приезду в Аргентину знал 10 слов или чуть больше.
    Выход в город - cuidad я не понимал.
    Был без семьи, интернета не было. Поселился в парагвайскую семью.
    2 месяца голова болела. К приезду жены 8 месяцев спустя уже думал на испанском.
    Но с семьей немного сдал
    вы язык в Аргентине учили?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #1092
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,298
    Спасибо
    1,400
    Сказали 4,648 раз в 2,244 постах

    Re: Откуда лучше начинать?

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Ну мы приехали как раз с английским из обычной школы и минимальным из института/университета.
    Конечно было не совсем удобно, но ужаса тоже не помню.
    Стресс конечно от профессиональных интервью, когда нужно не только понять (что сложнее, чем говорить) быстро, но и умнО ответить. Но не боги горшки ...

    Having said that... каждое выученное заранее слово, расценивайте как найденные $5, а с учетом инфляции и все $10.
    а с какой целью было использовано "having said that..." ? как-то оно совсем не подходит по смыслу.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  4. #1093
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    15,985
    Спасибо
    2,771
    Сказали 4,518 раз в 2,627 постах

    Re: Откуда лучше начинать?

    Короче говоря
    Сплошная роза

  5. #1094
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,298
    Спасибо
    1,400
    Сказали 4,648 раз в 2,244 постах

    Re: Откуда лучше начинать?

    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    Короче говоря
    ну мои знания этой фразы малеха другие. В русском варианте я бы перевела ее как " но все же" или "тем не менее".


    “Having said that” is a transitional phrase that has become more and more common in spoken language. When people say, “Having said that” it is a signal that they are going to say something which will contrast or disagree with what they said a moment ago. Take, for example, this quote from a man talking about his father’s death:
    “He was 93 years old, so it was the natural way of things. Having said that, it’s still a shock when it actually happens, when your parent dies.”
    Here are two more examples from the Learner’s Dictionary:
    Their work has been fairly good. Having said that, I still think there's room for improvement.
    Much of the book was very dull. Having said that, I have to admit that the ending was extremely clever.

    PS на англоязычном форуме, что я читаю, бо писать на английском я могу, но знааааачительно хуже, чем говорить, а говорю я тоже так себе)))
    Так вот там дамы постоянно используют фразу "make a long story short" - вот ее я и воспринимаю как аналог "короче говоря"
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  6. #1095
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    15,985
    Спасибо
    2,771
    Сказали 4,518 раз в 2,627 постах

    Re: Откуда лучше начинать?

    Как угодно.
    Сплошная роза

  7. #1096
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,178
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,860
    Сказали 4,085 раз в 2,529 постах
    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    а с какой целью было использовано "having said that..." ? как-то оно совсем не подходит по смыслу.
    Как не подходит? При всем сказанном, ака ужаса не было, лучше учить заранее.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Бeрёзкa (09.02.2016)

  9. #1097
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    15,985
    Спасибо
    2,771
    Сказали 4,518 раз в 2,627 постах

    Re: Откуда лучше начинать?

    А какой смысл в Короче? своеобразный тотал, а вот надо так.
    Язык чувствуется. Не всегда аплаится какое-то правило...
    Сплошная роза

  10. #1098
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,298
    Спасибо
    1,400
    Сказали 4,648 раз в 2,244 постах

    Re: Откуда лучше начинать?

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Как не подходит? При всем сказанном, ака ужаса не было, лучше учить заранее.
    так у вас после этого шло про оценку выученого слова в 5 или 10 долларов. Потому и не подходит.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  11. #1099
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,298
    Спасибо
    1,400
    Сказали 4,648 раз в 2,244 постах

    Re: Откуда лучше начинать?

    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    А какой смысл в Короче? своеобразный тотал, а вот надо так.
    Язык чувствуется. Не всегда аплаится какое-то правило...
    так в том то и дело, что туда ни то ни другое не подходит по смыслу.
    Что-то типа "потому что гладиолус"
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  12. #1100
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,178
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,860
    Сказали 4,085 раз в 2,529 постах
    Booking.com
    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    так у вас после этого шло про оценку выученого слова в 5 или 10 долларов. Потому и не подходит.
    Подходит подходит. Каждое выученное слово это потенциально ваши $.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook