Страница 7 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 61 по 70 из 73
Like Tree13Likes

Тема: Куда лучше ехать и где найти работу

  1. #61
    Постоянный резидент
    Регистрация
    16.02.2015
    Адрес
    SFBA
    Сообщений
    379
    Спасибо
    20
    Сказали 135 раз в 83 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Вложу свое мнения, не могу больше его держать в себе...

    Техас: Сестра моя работает в Техасе переводчиком с русского на английский и наоборот в больнице, при этом зарабатывает $45 в час. Работы мало и больше "on call" и не постоянно, но все таки возможно устроиться переводчиком. От этой же больницы, она работает переводчиком для одном семьи у которых девочка с ДЦП, ходит к ним домой с терапевтом каждый день на один час и занимаются (мама и папа этой девочки по англ плохо говорят).



    АйдахоВ прошлом году папу моего пришлось везти в ER что-то у него было не так по мужскому. Папа мой меня застеснялся и пригласили русского переводчика, мой папа кроме как Окей больше ни чего не знает.


    Сан Фран Бей Ария: Компания "Гугл" в которую тяжело устроиться на "full time". Парня одного взяли на работу переводчиком с Португальского на английский и наоборот. Конечно сначала работал только по несколько часов в день и типа как через день. И так прошло 6 месяцев, потом предложили работу постоянную, у него несколько языков в обиходе.

    Так что работу найти переводчиков вполне возможно, только скорее всего вы ее только уже на месте найти сможете. Желаю удачи.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #62
    Гражданин Аватар для Katerinovna
    Регистрация
    28.10.2009
    Адрес
    Houston, TX
    Сообщений
    1,163
    Спасибо
    552
    Сказали 967 раз в 374 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Ок. Добавлю в защиту переводчиков. Правда, это не освещает распространеность сего явления.
    У меня подруга работает переводчиком в переводческой компании. Приехала 10 лет назад по рабочей визе в Хьюстон, год назад гринкард получила.

  4. #63
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,814
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,105 раз в 2,013 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Все это, конечно, замечательно, но например чтобы устроиться переводчиком в больницу в СФБА, а именно точно знаю про Кайзер, нужно иметь специальный сертификат, для этого проучиться на специальной программе полтора года в CC, и только тогда.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  5. #64
    Гражданин Аватар для swetla
    Регистрация
    05.08.2009
    Адрес
    Brisbane, AU
    Возраст
    38
    Сообщений
    824
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    86
    Сказали 665 раз в 279 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    А еще замечательнее то, что все вышесказанное по поводу успешного устройства переводчиком на 99% касается тех, у кого уже есть гринкарта, а вовсе не тех, кто ее не имеет.
    У меня подруга переводчик, английский+немецкий. Закончила иняз. Всю жизнь работает офисной девочкой на побегушках, типа секретарши. Ни о какой карьере, не говоря уж о рабочей визе, речь не идет. Сейчас, в кризис, первый кандидат на улицу - это она, профессии-то нет, а перевести бумажки худо-бедно и сами сумеют...
    Так что присоединяюсь к тем, кто советует ТС найти себе настоящую профессию, а язык оставить как навык, ну или взять его как second major (если это допустимо в вашем университете).

  6. Эти пользователи сказали Спасибо swetla за этот пост:

    Aloynka (17.03.2015)

  7. #65
    Гражданин Аватар для bhfcnekjdf
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Москва=>Madison Wi
    Сообщений
    4,462
    Спасибо
    1,529
    Сказали 10,499 раз в 1,359 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    $45 в час больничный переводчик?? Даладна...
    АндреИраЖенЯшаЗояЛучик
    Children left unattended will be given an energy drink and a free puppy.

  8. #66
    Постоянный резидент
    Регистрация
    16.02.2015
    Адрес
    SFBA
    Сообщений
    379
    Спасибо
    20
    Сказали 135 раз в 83 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Спорить сколько получают переводчики я не буду. Наверно меня не правильно поняли. Сестра работает в больнице переводчиком ОЧЕНЬ мало, часа два в неделю, и все больше им не надо. Работу переводчиком можно найти но таких работ очень мало а если и получится устроится то расписание может быть часа два в день. На такую зарплату переводчика ( работая два часа в неделю) ноги быстро протянешь.

  9. #67
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,649
    Спасибо
    1,904
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от bhfcnekjdf Посмотреть сообщение
    $45 в час больничный переводчик?? Даладна...
    it's possible.
    в маленькой дыре в мидвесте подруга зарабатывала $25 переводчиком в госпитале в час 15 лет назад... Это была подработка. Ее основная работа платила за аренду, счета и еду. Переводческую деятельность она затеяла чисто из интереса.
    23 годa в США and counting!

  10. #68
    Гражданин Аватар для bhfcnekjdf
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Москва=>Madison Wi
    Сообщений
    4,462
    Спасибо
    1,529
    Сказали 10,499 раз в 1,359 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Ну, в 25 я еще поверю... Хотя не утерплю и спрошу у своих знакомых теток.
    Но топикстартеру это не поможет- это работа на час-два в день в лучшем случае. В маленьких городках русских мало, в больших- переводчиков много. Плюс многие предпочитают телефонные сервисы, это дешевле.
    АндреИраЖенЯшаЗояЛучик
    Children left unattended will be given an energy drink and a free puppy.

  11. #69
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,649
    Спасибо
    1,904
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от bhfcnekjdf Посмотреть сообщение
    Ну, в 25 я еще поверю... .
    15 лет назад
    23 годa в США and counting!

  12. #70
    Гражданин Аватар для KAORI
    Регистрация
    18.06.2009
    Адрес
    Там где тепло
    Сообщений
    6,652
    Спасибо
    311
    Сказали 2,924 раз в 1,510 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Booking.com
    В судах еще переводят устную речь и бумаги.
    Ana_perkins likes this.
    Ждать и надеяться — верный способ скоропостижно рехнуться.
    Ой ;)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

нати работу

работа переводчика в больнице

фриланс

работа переводчиком

куда ехать

Лингвист

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook