Страница 6 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 51 по 60 из 73
Like Tree13Likes

Тема: Куда лучше ехать и где найти работу

  1. #51
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    32
    Сообщений
    1,160
    Спасибо
    453
    Сказали 721 раз в 333 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от Kuka Посмотреть сообщение
    Так Вы же сами написАли В контексте того, что автор говорит, что он будет не просто знать язык, а будет именно переводчиком, то есть обладать всеми необходимыми для этого навыками, получается, что Вы утверждаете, что проблем с работой у него не будет. Разумеется, как Вы и заметили, это не срабатывает с визой Н1В. А про специализацию переводчиков Вы ничего ему не говорили .
    Я просто давно во фрилансе, мне для работы нужен компьютер и доступ к Интернету. Забываюсь иногда, ведь речь может идти о full-time работе с привязкой к определенному работодателю.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #52
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    32
    Сообщений
    1,160
    Спасибо
    453
    Сказали 721 раз в 333 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от Aloynka Посмотреть сообщение
    Даже шить надо учиться. Но это такой же навык, или ремесло. Это полезно иметь.
    По поводу профессиональных переводчиков. Уже несколько людей заметили, надо разбираться в конкретной специализации, в вашем случае — машиностроении.
    А про Н1В в неправы. Некоторые инженеры-конструкторы, архитекторы, ученые в разных областях, нефтяники и т.д. имеют шанс получить рабочую визу, не только IT. Но для этого нужно быть выдающимся в своей области.

    П. С. : как можно переводить машиностроение (вязание, кулинарию, шитье, архитектуру), не имея точного представления и знаний в этой области?
    Если это камень в мой огород, то я закончила технический университет, где я изучала машиностроение и mining и получила диплом техпереводчика с такой специализацией

  4. #53
    Постоянный резидент
    Регистрация
    16.02.2011
    Сообщений
    494
    Спасибо
    107
    Сказали 269 раз в 157 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от olechkacutie Посмотреть сообщение
    Вот не могу понять ваш point, хоть убей. Без привязки к рабочей визе. Тут все понятно. Что в вашем понимании профессия?
    Не можете - не надо, что мне вам доказывать. Даже в Канаде многие говорят минимум на 2х языках без проблем перевода и никто не считает это высшим образованием. Это просто полезный навык, который может помочь в поиске работы или преуспевания в карьере. Если вы можете переводить какие-либо технические тексты — это тот полезный навык, который поможет вам зарабатывать деньги.

  5. #54
    Постоянный резидент
    Регистрация
    16.02.2011
    Сообщений
    494
    Спасибо
    107
    Сказали 269 раз в 157 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от olechkacutie Посмотреть сообщение
    Если это камень в мой огород, то я закончила технический университет, где я изучала машиностроение и mining и получила диплом техпереводчика с такой специализацией
    Это не камень в ваш огород отнюдь!
    Если вы окончили технический университет со специализацией переводчика, то вы - молодец! Это именно то, о чем я и говорю. Вы имеете диплом переводчика со вспомогательным образованием в машиностроении.
    Простые лингвисты (в гуманитарных вузах) получают базовое владение языками, не привязанное к какой-либо специализации. Это не делает из ценными кадрами, просто помогает в общении с иностранцами.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Aloynka за этот пост:

    olechkacutie (08.03.2015)

  7. #55
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    32
    Сообщений
    1,160
    Спасибо
    453
    Сказали 721 раз в 333 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от Aloynka Посмотреть сообщение
    Не можете - не надо, что мне вам доказывать. Даже в Канаде многие говорят минимум на 2х языках без проблем перевода и никто не считает это высшим образованием. Это просто полезный навык, который может помочь в поиске работы или преуспевания в карьере. Если вы можете переводить какие-либо технические тексты — это тот полезный навык, который поможет вам зарабатывать деньги.
    Слушайте, вы намеренно игнорируете то, что уже несколько раз повторила - знание языка не означает способность работы переводчиком? И вы так и не ответили, что же в Вашем понимании профессия, а не навык. Ведь если следовать Вашей логике, то любую профессию можно назвать ремеслом. Продажникам, риелторам итп нужен подвешенный язык, то есть опять-таки навык, значит не профессия. Учителям - навыки доходчиво объяснить материал и найти подход к ученикам, тоже не профессия.
    Честно, мне просто обидно :-)
    Lucy likes this.

  8. #56
    SvB
    SvB вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    18.05.2014
    Возраст
    31
    Сообщений
    1,026
    Спасибо
    73
    Сказали 252 раз в 158 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от Aloynka Посмотреть сообщение
    Это не камень в ваш огород отнюдь!
    Если вы окончили технический университет со специализацией переводчика, то вы - молодец! Это именно то, о чем я и говорю. Вы имеете диплом переводчика со вспомогательным образованием в машиностроении.
    Простые лингвисты (в гуманитарных вузах) получают базовое владение языками, не привязанное к какой-либо специализации. Это не делает из ценными кадрами, просто помогает в общении с иностранцами.
    Ну здесь Вы неправы))) а кто по-вашему переводит романы?))) экономисты-биологи с навыком английского?)))

    P.S. я тоже считаю, что знание языка это плюс в резюме))) но я сужу исходя из своей специальности и то, по опыту полученному дома, в Украине) В Штатах все иначе, здесь знание языков это норма.

  9. #57
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    32
    Сообщений
    1,160
    Спасибо
    453
    Сказали 721 раз в 333 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Сейчас просто огромное количество заказов по локализации различных социальных приложений, туристических и общеобразовательных сайтов, множества игр. Я давно во фрилансе, заказов масса. Мне все равно, где работать - нужен компьютер и Интернет, ну или, в лучае со Штатами - разрешение на работу. Другое дело, что мне надоело работать дома и хочется поменять обстановку)))

  10. #58
    Новичок
    Регистрация
    08.03.2015
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Дорогие отвечающие, если не подходит виза H1B для переводчика. Тогда какая виза для него будет наиболее удобная.

  11. #59
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    26,035
    Спасибо
    8,440
    Сказали 12,007 раз в 5,888 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Цитата Сообщение от Назар Куклин Посмотреть сообщение
    А по теме, какой штат для нас лучше? Чтобы не было землетрясений, ураганов и климат был комфортный. Я поступаю на вышку в Прагу на переводчика.
    В Монтану.
    Мужчины тоже плачут(-ся)

  12. #60
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    32
    Сообщений
    1,160
    Спасибо
    453
    Сказали 721 раз в 333 постах

    Re: Куда лучше ехать и где найти работу

    Booking.com
    Цитата Сообщение от _GoodMan_ Посмотреть сообщение
    Дорогие отвечающие, если не подходит виза H1B для переводчика. Тогда какая виза для него будет наиболее удобная.
    В смыле какая? Он не может работать по туристической. Остается или призрачная возможность выиграть Green card, или виза невесты/жениха. Родственников, я так понимаю, у него в США нет, О-виза ему тоже не светит, как и предпринимательская.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

нати работу

работа переводчика в больнице

фриланс

работа переводчиком

куда ехать

Лингвист

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook