Страница 2 из 2 Первая 1 2
Показано с 11 по 14 из 14

Тема: менять ли профессю для штатов?

  1. #11
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,081
    Спасибо
    4,291
    Сказали 8,150 раз в 4,562 постах

    Re: менять ли профессю для штатов?

    Цитата Сообщение от zabiyaka Посмотреть сообщение
    ProstoMaria подскажите, пожалуйста, какие профессии более или менее востребованы. я с английским на ты, так как являюсь преподавателем английского и греческого языков. английский действительно знаю. но моя профессия не нужна в штатах, работаю правда совсем не по специальности. есть возможность учиться. возникает вопрос, на кого?
    здесь на форуме много историй о том, как переводчики (про преподавателей не скажу, может, тоже были) с ужасом понимали, что ОЙ. общаться так вот сразу свободно не могут. просто не понимают, что говорят люди. до полугода уши настраиваются.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Новичок
    Регистрация
    07.09.2010
    Возраст
    33
    Сообщений
    3
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: менять ли профессю для штатов?

    спасибо

  4. #13
    Постоянный резидент Аватар для Spades
    Регистрация
    11.06.2010
    Адрес
    Москва
    Возраст
    29
    Сообщений
    227
    Спасибо
    124
    Сказали 114 раз в 55 постах

    Re: менять ли профессю для штатов?

    Цитата Сообщение от ProstoMaria Посмотреть сообщение
    здесь на форуме много историй о том, как переводчики (про преподавателей не скажу, может, тоже были) с ужасом понимали, что ОЙ. общаться так вот сразу свободно не могут. просто не понимают, что говорят люди. до полугода уши настраиваются.
    Полгода это всё-таки немного преувеличено. Если есть хорошие знания языка, то пару месяцев и в шоколаде. Я ездила ещё в 11м классе на год. При том, что изучала язык с пяти лет (правда "по-серьёзному" класса с 7-го ), к речи привыкла за месяц-два, меня начали нормально понимать примерно в тоже время (чему-чему а произношению и акценту никакие учителя не научат), а думать на англ. начала месяцев через 6-7.

  5. #14
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,081
    Спасибо
    4,291
    Сказали 8,150 раз в 4,562 постах

    Re: менять ли профессю для штатов?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Spades Посмотреть сообщение
    Полгода это всё-таки немного преувеличено. Если есть хорошие знания языка, то пару месяцев и в шоколаде. Я ездила ещё в 11м классе на год. При том, что изучала язык с пяти лет (правда "по-серьёзному" класса с 7-го ), к речи привыкла за месяц-два, меня начали нормально понимать примерно в тоже время (чему-чему а произношению и акценту никакие учителя не научат), а думать на англ. начала месяцев через 6-7.
    в 11 классе привыкание к языку проходит намного быстрее, чем лет скажем, в 35-40. чем старше - тем сложнее, не говоря уже о том, что с возрастом от акцента все сложнее отделаться. и, кстати, это заблуждение, что произношению не учат - учат, и еще как. проблема в голосовых связках - с возрастом утрачивают частично свою эластичность и произносить новые звуки сложно или невозможно.

Страница 2 из 2 Первая 1 2

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook