Показано с 1 по 6 из 6

Тема: Щедрiвке - 111 лет

  1. #1
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,639
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Щедрiвке - 111 лет

    Впрочем, если быть точными, то "Щедрiвке" уже несколько веков. А 111 лет три дня назад исполнилось варианту, созданному Николаем Леонтовичем и впервые исполненному для публики в 1916 году. Английский перевод был сделан в 1930 году и с тех пор эта песня считается совершенно неотъемлемым атрибутом Рождества в Америке. Вот такая вот народная песенка...





    Последний раз редактировалось Roxolana; 12.01.2012 в 23:30.
    Улыбаться просто

  2. Эти 8 пользователи сказали Спасибо Roxolana за это сообщение::

    art-helen (13.01.2012), Gaiechka (13.01.2012), Gayana (14.01.2012), Partner (13.01.2012), Roma_Sky (16.01.2012), Sonya (13.01.2012), strv (13.01.2012), victor_ch (13.01.2012)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Гражданин Аватар для odin_doma2
    Регистрация
    08.11.2007
    Адрес
    Украина -> Montenegro ->
    Возраст
    41
    Сообщений
    3,005
    Спасибо
    1,695
    Сказали 1,499 раз в 808 постах

    Re: Щедрiвке - 111 лет

    моя малая реально прозрела, когда в фильме "Один дома" (эпизод в церкви) услышала мелодию украинской щедривки: "Что, даже в Америке поют нашу щедривку?!"
    Если ты чего-то очень хочешь в жизни и этого не достигаешь, то это значит, что ты не хотел этого, не очень хотел, не настолько, чтобы этого достичь. ©

  5. #3
    Резидент Аватар для Gaiechka
    Регистрация
    13.09.2010
    Адрес
    Україна
    Сообщений
    133
    Спасибо
    1,468
    Сказали 136 раз в 53 постах

    Re: Щедрiвке - 111 лет

    Цитата Сообщение от odin_doma2 Посмотреть сообщение
    моя малая реально прозрела, когда в фильме "Один дома" (эпизод в церкви) услышала мелодию украинской щедривки: "Что, даже в Америке поют нашу щедривку?!"
    Я, стыдно признаться, так прозрела всего несколько лет назад. Много раз посмотрев "Один дома" (сколько лет этому фильму?), ни разу не обратила внимание. А тут напевала себе под нос мелодию, услышанную по телевизору (вроде в рекламе Coca-Colы) и вдруг "Блин, да это ж наша щедривка!"

  6. #4
    Резидент Аватар для Sunsay
    Регистрация
    14.03.2011
    Сообщений
    121
    Спасибо
    49
    Сказали 50 раз в 26 постах

    Re: Щедрiвке - 111 лет

    ОГО Я даже не знал... Да и не мог знать, в России живу)
    Интересный факт
    DV-2012..................

  7. #5
    Гражданин Аватар для Laminaria
    Регистрация
    05.05.2009
    Сообщений
    12,021
    Спасибо
    6,202
    Сказали 8,704 раз в 3,804 постах

    Re: Щедрiвке - 111 лет

    Очень нравится это исполнение, наш ХФ.


  8. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Laminaria за это сообщение::

    Gayana (14.01.2012), Roxolana (13.01.2012), Sonya (13.01.2012), strv (13.01.2012)

  9. #6
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,639
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: Щедрiвке - 111 лет

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Gaiechka Посмотреть сообщение
    Я, стыдно признаться, так прозрела всего несколько лет назад. Много раз посмотрев "Один дома" (сколько лет этому фильму?), ни разу не обратила внимание. А тут напевала себе под нос мелодию, услышанную по телевизору (вроде в рекламе Coca-Colы) и вдруг "Блин, да это ж наша щедривка!"
    Я вам больше скажу Каждый год, в течение месяца перед Рождеством, я слышу эту песню чуть ли не с каждой американской радиостанции, в бесконечном количестве телепрограмм, в магазинах и т.д. и мне и в голову не приходило, что это именно НАША Щедрівка! Я думала, что это просто какая-то сильно похожая мелодия с общими корнями со Щедрівкой.
    А вчера о ней упомянул друг сына, москвич: "Ну знаете, эта украинская песня, которую здесь на Кристмас исполняют везде? Она еще сильно непохожа на всю американскую рождественскую музыку? Ну, она еще в "Гарри Поттере" и "Один дома" была?". Так что села я в большую-большую, глубокую-глубокую лужу
    Правда, не сильно стыжусь "Спросить - стыд одной минуты. Не знать - стыд всей жизни".
    Улыбаться просто

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook