Страница 6 из 35 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... Последняя
Показано с 51 по 60 из 344

Тема: Песни из кинофильмов

  1. #51
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    Цитата Сообщение от Gayana Посмотреть сообщение
    Извините, песня не из фильма.
    Но уж очень сильно люблю.
    Спасибо, ziv, напомнили об Arik Einstein.
    Давно не слушала.
    Это песня просто сводит меня с ума!
    Муж не понимает, что же мне так сильно нравится.
    Слова, наверно... (Иврит не знаю.)
    Вот перевод, не мой

    венчает лоб златая смоль..
    (не помню я песен, где б пелось об этом)
    в гармонии рифмы - с глазами и светом-
    (хоть рифмы в стихах я не помню такой)
    кто тебя изберёт - песней жизнь назовёт.

    в мягкий розовый плен -
    в шерстяной халат..
    и грёзам ночным твою душу вверяя,
    не хочу быть наказанным званием "брат",
    не бывать мне монахом, иконам внимая -
    разрывает молитв иллюзорных экстаз
    свет земных женских глаз.

    с тихой грустью
    ты внемлешь
    напевам рассказов
    о далёком и близком, былом и грядущем..
    только я, что не раз открывал
    этот странный, безумный, затейливый мир пред тобой,
    теряю его, позабыв про покой.
    соседство
    души..
    как запретная сладость...
    и в застенках чертогов своих
    мою душу пленяешь,
    когда тело моё
    в разлуке с тобой.

    свой сон расстелю я ковром под ногами,
    дорогу твою я осыплю цветами,
    и - в розовый плен, предвечерней порою...
    ..скоро сойду я в твои покои...

    венчает лоб златая смоль...
    губами прильну к нему -
    рифмою в песне,
    как хмельной, до рассвета шепчу
    через радость и боль:
    "венчает лоб златая смоль"...

    Английский перевод

    Your forehead is gold black

    (I don't remember if they wrote thus in a song)

    Your forehead is threaded with eyes and light

    (I don't remember if they rhymed thus in a song)

    But for whom you will be

    His life is full of song.



    Your pink robe is woolly and soft

    You wrap yourself in it always in the time of night.

    I would not like to be a brother to you.

    Not a monk praying to his image of an angel.

    And seeing sad dreams of holiness

    And opposite him, you are a woman...



    You love to be

    sad and silent

    To hear a story about a relative or distance.

    And I, who not once will look at you quietly

    Hear no voice or words

    Forget everything about others.

    My soul lives between the walls of your house

    And it's captured between your walls

    it is separated from me.

    When I'm in my body separated from you.



    Spread out is my dream like a carpet for your feet.

    Step, oh Loved One, on its flowers your steps

    Wear your pink robe for the time of night

    Yet a little [time] and I will come to you.
    And your forehead is adorned gold and black
    It will come near to my lip like a rhyme to a song
    Then I will whisper in your ears till morning, till light
    Like someone drunk...




  2. Эти 2 пользователи сказали Спасибо ziv за это сообщение::

    Gayana (26.11.2010), Roxolana (25.11.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #52
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    Вот ещё один из израильских "дедов" эстрады Шломо Арци





    А это посвежее


  5. Эти 5 пользователи сказали Спасибо ziv за это сообщение::

    briv (26.11.2010), Gayana (26.11.2010), Roxolana (25.11.2010), shy_fairy (28.11.2010), Этель (01.12.2010)

  6. #53
    Гражданин
    Регистрация
    05.11.2009
    Адрес
    Земля
    Сообщений
    1,565
    Спасибо
    478
    Сказали 215 раз в 131 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    Ох,"Асса"....

  7. Эти 6 пользователи сказали Спасибо ystepanko за это сообщение::

    Botto (26.11.2010), Jalla (26.11.2010), Laminaria (27.11.2010), Roxolana (26.11.2010), shy_fairy (28.11.2010), Бетти Суарес (01.12.2010)

  8. #54
    Гражданин
    Регистрация
    05.11.2009
    Адрес
    Земля
    Сообщений
    1,565
    Спасибо
    478
    Сказали 215 раз в 131 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    "С любимыми не расставайтесь "-здесь не песня ,а музыка Евгения Крылатова(в конце сцены)...

  9. Эти 2 пользователи сказали Спасибо ystepanko за это сообщение::

    Jalla (26.11.2010), Roxolana (26.11.2010)

  10. #55
    Гражданин Аватар для Botto
    Регистрация
    28.08.2009
    Сообщений
    1,053
    Спасибо
    2,547
    Сказали 1,135 раз в 503 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    "Адам жениться на Еве"
    Сонеты Шекспира! Музыка Таривердиева! Красота!


  11. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Botto за это сообщение::

    Aniri Chena (18.12.2010), Roxolana (26.11.2010)

  12. #56
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,053
    Спасибо
    2,870
    Сказали 4,617 раз в 2,713 постах

    Re: Песни из кинофильмов


  13. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за это сообщение::

    Gayana (27.11.2010), Roxolana (26.11.2010), shy_fairy (28.11.2010), ziv (26.11.2010)

  14. #57
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    Любимый фильм и потрясающая музыка.



  15. Эти 9 пользователи сказали Спасибо ziv за это сообщение::

    Aniri Chena (18.12.2010), Basyuta (10.01.2011), Botto (26.11.2010), Gayana (27.11.2010), ikartinka (01.12.2010), Laminaria (27.11.2010), Roxolana (26.11.2010), shy_fairy (28.11.2010), Бeрёзкa (26.11.2010)

  16. #58
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,053
    Спасибо
    2,870
    Сказали 4,617 раз в 2,713 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    [QUOTE=ziv;497429]Любимый фильм и потрясающая музыка.


    love this movie....

  17. Эти пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за этот пост:

    ziv (26.11.2010)

  18. #59
    Гражданин
    Регистрация
    05.11.2009
    Адрес
    Земля
    Сообщений
    1,565
    Спасибо
    478
    Сказали 215 раз в 131 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    Потрясающая музыка ,завораживающий фильм "Олдбой" !

  19. Эти пользователи сказали Спасибо ystepanko за этот пост:

    shy_fairy (28.11.2010)

  20. #60
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: Песни из кинофильмов

    Booking.com
    А теперь танцы, кавалеры приглашают кавалеров
    Танец называется милонга, предшественник танго.


  21. Эти 2 пользователи сказали Спасибо ziv за это сообщение::

    Botto (26.11.2010), Gayana (27.11.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

песня из сериала пятая группа крови

колыбельная из сериала пятая группа крови

Песня из кинофильма Пятая група крови

песня tea for two из фильма la grande vadrouille

пятая група крови музика

nightmare before christmas jacks lament liveleak

любе таёжний роман клип mp4

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook