извращенка ...

Интересное название? Спасибо что заглянули в тему :wink:

Ну а теперь напрягайте умы, собственно вопрос:
Как будет извращенка на английском?
На франcе: les perversions sexuelles = извращения,
ну а на англ: distortion= извращение
А самого термина нужного нет… да-аааа богат русский язык

pervert

Да? ну а в фразе как оно будет звучать?

Kinky :slight_smile:

Самое приятное, что применимо к обоим полам! :dirol:

ЗЫ: distortion в обычном обиходе как “извращение” не подается :coffee:

А почему извращенка? Тебя кто-то домогается? :lol:
Или же это тебя назвали извращенцем? Колись :wink:

pervert - noun. General use. A person who engages in some form of perversion or unnatural sexual activity. Derogatory.

kinky (‘kiη ki) adj. slang. 1. Unusual, experimental, strange, as in kinky sex. “George always dressed like a woman to make love to his wife. That seemed kinky to her. She enjoyed being tied to the bed, which seemed kinky to George.” 2. Homosexual.

Саввка, специально для тебя закачала книжку Dangerous English
там есть определения этих слов. Извращайся :lang:

вдогонку…
Есть ещё A Short Dictionary of Russian Obscenities- русско-английский матершинный словарь в формате doc. Но его я колеблюсь выставлять :blush:
Лучше уж картинки :whats_up:

Выставляй, нада!
Ну а для чего… извращенка, так надо… для лексикона :wink:
Я тут “прогрессивному” русскому языку народ учу…:lol:

Зачем вам дословный перевод,слова есть,которые тот же смысл передают.Много слов дословно не перевести.

Мне дословно и ненадо… мне надо передать смысл с юмором… :slight_smile:

Лучше не надо…(тем более если не знаешь) :dirol:

уже передал :black_eye:
:kissyou:

Ну-ну :whats_up:
А ты уже изучил раздел “The Human Body” ?

Следом за этим разделом, сразу загляни в расценки лоеров… :dirol:

Что-то Саввы нет… Практикует новые выражения или уже у лоера на приеме?:slight_smile:

скучаете без меня?
Мне пока лоер не нужен… ну разве если это симпатишная девушка, но тогда о работе ни пол-слова! :kissyou:
Берёзка, ты не лоер? :give_rose:

Для тебя и лоер и просто памятник нерукотворный…
Таки отмордовала тебя извращенка?.. :brunette:

Ой! :flo:
Когда? :kissyou:

Таки отмордовала тебя извращенка?.. :brunette:
Неее… с пониманием она… похихикали и теперь она учит русский :lol:

По этому словарю?
http://www.govorimpro.us/forum/attachment.php?attachmentid=3246&d=1190103275

У меня где то валяется книга, издана во Франции в 1978 году,
называется “За страницами русских словарей”, так этот словарь и рядом не стоял.

Ну так ты выложи, я дополню, переиздадим гонорар пополам! идет? :lol:

Наивный:lol: