Здравствуйте!
Пишу в надежде. что кто-то поможет решить и объяснить следующую ситуацию.
Моя мама познакомилась через интернет с мужчиной из США. Он военный, ему 53 и он сейчас находится в Судане с Миротворческой миссией.
Вроде, все хорошо, давно общаются, фотками обмениваются. Скайп, говорит, что нельзя там.
Дошло дело до обсуждения возможной встречи. Он попросил, чтобы мама написала письмо в офис армии с заявлением на его отпуск, вот адрес:
Make use of the below informations to make a request for my visit from the area office in Michigan.
Lt.Colonel Roger Moore
(PEACE KEEPING OPERATION CENTRE)
6380N. SEYMOUR ROAD, FLUSHING,
MICHIGAN 48433 USA
И еще был e-mail адрес, туда мы и отправили запрос. Т.к. мы не знаем английского настолько хорошо, чтобы писать официальные письма, мама попросила его составить текст самому, а мы переслали. Он предупредил, что за обработку заявления понадобиться что-то заплатить.Вот что получилось:
Hello,
I am … by name and am writing this office to inform you people that I want to apply for a leave for my fiance in the person of Major … who is currently in Dafur,Sudan for a peace keeping job.
Name- …
Rank- …
Base- Dafur Sudan
I want your office to get back to me and let me know how much is going to cost me for his leave to be approved so that he can leave the base Dafur,Sudan and come down to meet me here so that we could be able to plan our future together and to meet my family.
Regards, …
Ответ пришел сегодня, копирую:
Dear Applicant,
We got your request on the United State Army casual leave process for Maj.Chandler Jack. We hereby wish to inform you that due to the shortage of army soldiers at the camp we’re only allowed to release Maj.Chandler Jack to leave the shore off duty for the duration of 3-5 weeks officially.
The United State Army Treasury Department has hereby ordered you to remit the sum of 575usd only(FIVE HUNDREN AND SEVENTY FIVE DOLLAR ONLY) for the application surety and stamp duty for his stay. The amount is going to be fully refunded back to you on his point of arrival and also his Vocational leave bonus will be presented to you. We will let you know the amount when you are done with the process of the leave.
Here’s the information where you are going to send the 575usd only(FIVE HUNDREN AND SEVENTY FIVE DOLLAR ONLY) to via Western Union Money Transfer and get back to us with the information which you send the money with and also scan the western union form together with the form you are ask to fills back in return.
Here’s the western union information needed to payment…
Name: jenee leverett
148 sammis ave,
deer park,New York
zip-11729
Kindly print out the form,fill,scan and send back to us so as for the process to begin in-order to avoid unnecessary delay.
Note: Out Offiice work for 24/7 hours so we requested to receive you respond soonest for us to be able to proceed on the processing of the leave immediately.
Yours Faithfully,
Lt. Col. Roger Moore
Processing Officer
United State Army.
Я пишу все адреса, может, кто-то может проверить.
Так вот в чем вопрос. Во-первых деньги, попахивает разводом, но так не хочется в это верить, давно уже общаются. Во-вторых, может ли человек в 53 служить? В-третьих, почему изначально мы писали в Мичиган, а деньги надо перечислить в Нью-Йорк? Почему на имя jenee leverett, а не официальный счет армии или хотя бы человеку, которому я писала(Roger Moore). И последний вопрос, разве возможно вообще, чтобы из горячей точки отпустили по заявлению незнакомого человека?
Боюсь, что в который раз все окажется обманом.
Пожалуйста, знающие люди, помогите советом, подсказкой.
Всем заранее огромное спасибо.