Страница 3 из 22 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 211
Like Tree117Likes

Тема: Мода в Америке

  1. #21
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,843
    Спасибо
    3,300
    Сказали 2,926 раз в 2,088 постах

    Re: Мода в Америке

    Вспомнилось откуда то из детства: будешь гнаться ты за модой скоро станешь квазимодой)


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,690
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Мода в Америке

    Цитата Сообщение от freemanrnd Посмотреть сообщение
    где от кутюрье ходят постоянно?
    От кутюрье к кутюрье...

    P.S.
    Интересно кто первый перевёл Haute couture как "от кутюье"?
    djromann likes this.

  4. #23
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,843
    Спасибо
    3,300
    Сказали 2,926 раз в 2,088 постах

    Re: Мода в Америке

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    От кутюрье к кутюрье...

    P.S.
    Интересно кто первый перевёл Haute couture как "от кутюье"?
    Этимология
    Происходит от франц. couturier (ст.-франц. cousturier) «портной, модельер», далее из couture (ст.-франц. cousture) «шитьё», далее из вульг. лат. *co(n)sutura, от гл. consuere «шить», далее из класс. лат. suere «шить сшивать; скреплять», далее из праиндоевр. *syu-.

    https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0...80%D1%8C%D0%B5
    Rapuncel likes this.

  5. #24
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах

    Мода в Америке

    Предписывают можельеры? Зачем и кому?
    По-моему кто-то страдает без униформы....

  6. #25
    Модератор Аватар для ProstoMaria
    Регистрация
    14.03.2010
    Адрес
    дома
    Сообщений
    22,939
    Спасибо
    4,322
    Сказали 8,252 раз в 4,631 постах

    Re: Мода в Америке

    я опоздала? про моду тут уже не будет? а я только-только карандащ для глаз наточила и лист бумаги из принтера вытащила - записывать о тенденциях..... чувствую, хожу какая-то немодная.... вчера пиво покупала - хпйникен - если это важно - мужик с длинной бородой весь в пирсинге и татухах мне сказал, что ему нравится мой выбор пива и моя прическа...... не, мне тоже нравится мой выбор пива и прическа, но чтоб у нас так вкусы совпадали.....
    ILT, blacked, Melisanta and 4 others like this.
    "Небольшой совет. Иногда лучше промолчать, чтобы не выглядеть идиотом." (с)MikeS

  7. #26
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,690
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Мода в Америке

    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Этимология
    Происходит от франц. couturier (ст.-франц. cousturier) «портной, модельер», далее из couture (ст.-франц. cousture) «шитьё», далее из вульг. лат. *co(n)sutura, от гл. consuere «шить», далее из класс. лат. suere «шить сшивать; скреплять», далее из праиндоевр. *syu-.
    Про кутюрье понятно.
    Непонятно почему слово Haute (высокий) переводят как предлог "от"

  8. #27
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,010
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,615 раз в 2,711 постах

    Re: Мода в Америке

    Автор топика взяла бы , да рассказала о тенденциях. А мы бы прониклись. Или нет.
    Rapuncel likes this.
    А зачем?

  9. #28
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,843
    Спасибо
    3,300
    Сказали 2,926 раз в 2,088 постах

    Re: Мода в Америке

    Почему ты думаешь что "от" это именно перевод слова "haute"?


    ...обозначение принадлежности продукта к производителю ◆ Антивирус от Касперского. ◆ Молоко от коровы...

    https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%BE%D1%82

  10. #29
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,511
    Спасибо
    8,677
    Сказали 12,313 раз в 6,100 постах

    Re: Мода в Америке

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Про кутюрье понятно.
    Непонятно почему слово Haute (высокий) переводят как предлог "от"
    Та оно так не переводится, а произносится. Или не так?
    djromann likes this.
    “Evil is powerless if the good are unafraid.” (Ronald Reagan)

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Сашок PD за этот пост:

    chelny62 (11.04.2016)

  12. #30
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах

    Re: Мода в Америке

    Booking.com
    Не хватает некоторым соревновательности и понтов. Без них жизнь не интересна и не мила.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook