Страница 3 из 17 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 165
Like Tree17Likes

Тема: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

  1. #21
    Новичок
    Регистрация
    02.10.2016
    Возраст
    31
    Сообщений
    7
    Спасибо
    2

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от chem32 Посмотреть сообщение
    анкета не пропускает дефис
    Откуда такая уверенность про дефис, если можно поделитесь ссылкой на источник? Например в прошлой лотерее говорилось, что можно с дефисом https://youtu.be/Y0qcmaLVqz8?t=14m (А.Раевский), в офиц. источниках DV-2018 подобные разъяснения не встречал. Я бы указал St. Petersburg =)


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Новичок
    Регистрация
    19.12.2015
    Адрес
    ТЛТ
    Возраст
    40
    Сообщений
    30
    Спасибо
    2
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    всем доброго дня!
    прошу совета - как правильно писать свое место рождения? у меня Узбекистан поселок Язьяван Ферганской области. По правилам нужно писать только поселок, однако по узбекски он будет писаться yozyovon а если переводить его просто то YAZYAVAN Кто знает как правильно указывать в анкете??

  4. #23
    Новичок Аватар для motard
    Регистрация
    01.12.2015
    Сообщений
    41
    Спасибо
    20

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Здравствуйте
    Живу в г.Королев (Московская обл.) Ранее он звался Калининград, в анкете писать Kaliningrad-Korolyov?
    Кстати как правильно Korolev или Korolyov? гугл мэп показывает Korolyov
    Последний раз редактировалось motard; 04.10.2016 в 12:54.

  5. #24
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2016
    Возраст
    29
    Сообщений
    9
    Спасибо
    3

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Всем привет. Помогите с переводом, плиз.
    пос.Чернышевский район Мирнинский республика Якутская

  6. #25
    Новичок
    Регистрация
    27.02.2016
    Возраст
    20
    Сообщений
    4
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Здравствуйте! Сегодня сел изучать анкету, и первое с чем столкнулся - это City Where You Were Born, у меня у мамы в свидетельстве о рождении написано "НИИОХ" - эта аббревиатура является названием поселка, где она родилась. При заполнении мне это название и писать? Как оно транслитерируется?

  7. #26
    Гражданин Аватар для KateBronik
    Регистрация
    14.01.2013
    Адрес
    USA
    Сообщений
    2,076
    Спасибо
    1,466
    Сказали 465 раз в 389 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от Дима1 Посмотреть сообщение
    Всем привет. Помогите с переводом, плиз.
    пос.Чернышевский район Мирнинский республика Якутская
    Вам нужно писать только название поселка Chernyshevsky (название взято у гугл.мапс в англоязычной версии)
    Выигрыш - DV-19 - "ДА БУДЕТ ТАК!"
    Верь в чудеса.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо KateBronik за этот пост:

    Дима1 (04.10.2016)

  9. #27
    Новичок
    Регистрация
    04.10.2016
    Возраст
    27
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Гугл мапс не видит моей деревни на карте, где найти информацию о правильности написания места жительства.
    Интересует Россия, Удмуртская Республика, деревня Зямбайгурт.

  10. #28
    Новичок
    Регистрация
    24.05.2016
    Сообщений
    13
    Спасибо
    5
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Подскажите плиз, Как написать правильно Краснодарский край в пункте District/County/Province/State, он идет как штат? Или так и писать край?

  11. #29
    Новичок
    Регистрация
    26.07.2016
    Сообщений
    4
    Спасибо
    10
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Цитата Сообщение от Melisa Посмотреть сообщение
    Подскажите плиз, Как написать правильно Краснодарский край в пункте District/County/Province/State, он идет как штат? Или так и писать край?
    Мне ответили, что адрес нужно писать так, чтобы его смог понять наш почтальон в России, то есть транслитом: Krasnodarskii krai и далее.

  12. #30
    Гражданин
    Регистрация
    03.06.2016
    Сообщений
    2,488
    Спасибо
    8
    Сказали 225 раз в 198 постах

    Re: City Where You Were Born / Место рождения в заявке

    Booking.com
    Цитата Сообщение от ivolesya Посмотреть сообщение
    Гугл мапс не видит моей деревни на карте, где найти информацию о правильности написания места жительства.
    Интересует Россия, Удмуртская Республика, деревня Зямбайгурт.
    Транслит по-русски
    DV2017

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

в паспорте неправильно написано место рождения через дефис

в загранпаспорте написали молдавская сср правильно ли это

как писать город днепр в заявке на грин карту

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook