Страница 2 из 59 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 52 ... Последняя
Показано с 11 по 20 из 581
Like Tree19Likes

Тема: ИМЯ в заявке DV-2016/транслитерация/отчество

  1. #11
    Новичок
    Регистрация
    07.09.2014
    Адрес
    Параллельная вселенная
    Возраст
    33
    Сообщений
    27
    Спасибо
    2
    Сказали 10 раз в 5 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Цитата Сообщение от Rapuncel Посмотреть сообщение
    можете написать в соответствии с российским стандартом, именно так будет написано в будущем загранпаспорте.
    В последнее время часто встречаются отзывы о том что в загране пишут чёрти как не смотря на стандарты


    на кредитках вообще не понятно какой стандарт.
    На кредитках нет стандарта, туда пишут то что в заявлении сам человек написал. а с недавнего времени там можно любое слово вместо имени написать (если операциониста убедить, т.к. это не является нарушением)


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Новичок Аватар для Lomax
    Регистрация
    12.10.2011
    Возраст
    41
    Сообщений
    39
    Спасибо
    7
    Сказали 14 раз в 11 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Цитата Сообщение от Rapuncel Посмотреть сообщение
    Мне кажется, если нет загранпаспорта, и не знаешь как лучше написать, то можно открыть сайт британского стандарта транслитерации(именно его придерживаются в USA, насколько я знаю) и написать свое имя и фамилию в соответствии с этим стандартом. Но российский стандарт отличается от британского, поэтому можете написать в соответствии с российским стандартом, именно так будет написано в будущем загранпаспорте. На ВУ, как и на кредитках вообще не понятно какой стандарт.
    Сегодня статья вышла: http://lenta.ru/articles/2014/09/22/transliteration/
    Я делал паспорт в прошлом году, транслитерацию сделали как раз по этому стандарту.

  4. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Lomax за это сообщение::

    Lyusik (09.10.2014), МиКу (03.10.2014)

  5. #13
    Гражданин Аватар для Rapuncel
    Регистрация
    15.10.2012
    Сообщений
    10,134
    Спасибо
    7,453
    Сказали 3,611 раз в 2,275 постах
    Цитата Сообщение от Garikk Посмотреть сообщение
    В последнее время часто встречаются отзывы о том что в загране пишут чёрти как не смотря на стандарты




    На кредитках нет стандарта, туда пишут то что в заявлении сам человек написал. а с недавнего времени там можно любое слово вместо имени написать (если операциониста убедить, т.к. это не является нарушением)
    Не знаю, в наших все написано по стандарту. В том году, на момент подачи заявки, новые загранники еще не успели получить, зашли на сайт УФМС, посмотрели их стандарт, и написали в соответствии с ним, в ноябре уже получили паспорта, буквы все совпадали.
    Про банк, понятно, что без особого стандарта, однако некоторые ориентируются на написание ФИ в кредитке.

    Цитата Сообщение от Lomax Посмотреть сообщение
    Сегодня статья вышла: http://lenta.ru/articles/2014/09/22/transliteration/
    Я делал паспорт в прошлом году, транслитерацию сделали как раз по этому стандарту.
    У нас есть и Ю и Я и тоже написали по этому стандарту, они как раз в том году его только приняли, так нам объяснили в нашем отделении УФМС.

  6. #14
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    14,159
    Спасибо
    1,105
    Сказали 3,956 раз в 3,019 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Цитата Сообщение от Lomax Посмотреть сообщение
    Сегодня статья вышла:
    Кроме того, свое обозначение появилось и у «ъ», который будет передаваться сочетанием ie.


    P.S. Кстати, какая-то ерунда там написана. Букву "я" они давно как ia пишут.

  7. #15
    Гражданин Аватар для Rapuncel
    Регистрация
    15.10.2012
    Сообщений
    10,134
    Спасибо
    7,453
    Сказали 3,611 раз в 2,275 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение


    P.S. Кстати, какая-то ерунда там написана. Букву "я" они давно как ia пишут.
    В старом заграннике, пятилет от роду, мое Я было написано, как YA

  8. #16
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    14,159
    Спасибо
    1,105
    Сказали 3,956 раз в 3,019 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Цитата Сообщение от Rapuncel Посмотреть сообщение
    В старом заграннике, пятилет от роду, мое Я было написано, как YA
    в второй половине 2010 года уже было ia (около 4 лет назад)

  9. #17
    Гражданин Аватар для Rapuncel
    Регистрация
    15.10.2012
    Сообщений
    10,134
    Спасибо
    7,453
    Сказали 3,611 раз в 2,275 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    в второй половине 2010 года уже было ia (около 4 лет назад)
    Сыну «повезло» IUrii, именно с двумя заглавными буквами.. знала бы, Петей назвала бы))

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Rapuncel за это сообщение::

    aft (22.09.2014), AlessaX (28.09.2014)

  11. #18
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    14,159
    Спасибо
    1,105
    Сказали 3,956 раз в 3,019 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Цитата Сообщение от Rapuncel Посмотреть сообщение
    знала бы, Петей назвала бы))
    и был бы Piotr

  12. #19
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,060
    Спасибо
    882
    Сказали 12,025 раз в 4,103 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    и был бы Piotr
    "ё" не транслитерируется почему-то. Например, все русские Семёны (даже если в СОРе над ё проставлены точки) в современных загранпаспортах идут как Semen.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  13. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    aft (22.09.2014), Rapuncel (22.09.2014)

  14. #20
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,261
    Спасибо
    38
    Сказали 14,559 раз в 8,814 постах

    Re: Лотерея Green Card DV-2016. Прием заявок с 1 октября по 3 ноября 2014.

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Streletz Посмотреть сообщение
    "ё" не транслитерируется почему-то. Например, все русские Семёны (даже если в СОРе над ё проставлены точки) в современных загранпаспортах идут как Semen.
    Ujas kakoi. Nikomu s takim imenem ne pozaviduesh'.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

отчество

отчество родителей

отчество в документыхтранслитерацияпаспорте имя фамилия заглавнымизаглавными буквамипаспорте имя фамилияGiven Namesимя мария в америкеbaltiотчество 2016как правильно певевести название города на английский язікс какой буквы писать имя в заявке на грин кардпочему в украинском паспорте фасилия написана заглавными буквамипаспорте имя фамшилия большимиdv lottery заполнять капсомзаглавныесвидетельство о рождении на латиницезаглавнымибольшие буквы в загранпаспортекапсомдля dv lottery если в паспорте на кириллице нужно ли заполнять на латиницебольшими буквамив загран паспорте нет отчества а документах естьтранслитерация русских отчеств на узбекско латинскомзаглавных буквбельцызаглавными или нетотчесатвоyjdsq yfgbcfybt d загран govorimpro.usalexanderимя и фамилия с большой буквыпочему в паспорте фамилию имя и отчество пишут большими буквамиПочему в паспорте пишут большими буквами jkmibt bkb vfktymrbt erdsразные фамилии у мужа и у жены неточности заполнения анкетыотчество алматы260 транслитерация фамилия родителей свидетельства о рожденииТРАНСЛИТЕРАЦИЯ БЕЛАРИСИновый паспорт транслитерацияотчество от имени дмитрий на украинскомотчесивоимя и отчество в анкетеОтчество писатьпримеры отчестввячеславдубликатсменить имя после заявкиPfukfdyst erdsтранслитирация ребенка отличаетсяочествоправила транслитерациибуква кирилицапоменялась транслитерациятранслитерация уфмсперевод отчества в израилеизменилась транслитерациятранслит ребенкаоформление заявки gren cardпочему в паспорте имя фамилия отчество написано с большими буквами

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook