Страница 3 из 25 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 247
Like Tree29Likes

Тема: Город рождения (4. City Where You Were Born)

  1. #21
    Новичок
    Регистрация
    20.09.2014
    Сообщений
    11
    Спасибо
    31

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    Здравствуйте,
    Вопрос к знающим или к модераторам форума:
    В свидетельстве о рождении не указано название поселка, где я на самом деле родилась, например поселок "А". Вместо этого написано: N-ский а/с, где а/с - это сельский совет в переводе с казахского языка. Далее написан район и название области и где республика- Каз ССР.
    Вопрос: Что написать в пункте : "город где вы родились" при заполнении анкеты?



    Заранее благодарю всех, кто ответит.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,261
    Спасибо
    38
    Сказали 14,603 раз в 8,829 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    A A i N - eto raznye velichiny ili odna?

  4. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    KKS9 (01.10.2014)

  5. #23
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,051
    Спасибо
    255
    Сказали 709 раз в 466 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    поселок А указывать нет оснований.
    У вас 2 пути:
    1. поставить галку `место рождения не известно`
    2. Написать `N-ский а/с`
    я бы писал 2. N-ский а/с

  6. Эти пользователи сказали Спасибо twolf за этот пост:

    KKS9 (01.10.2014)

  7. #24
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,528
    Спасибо
    309
    Сказали 735 раз в 495 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    Цитата Сообщение от raevsky Посмотреть сообщение
    A A i N - eto raznye velichiny ili odna?
    у меня был такой случай - обошлись тем, что написали village (например, Каражальский сельсовет - Karajal village)

  8. Эти пользователи сказали Спасибо igor за этот пост:

    KKS9 (01.10.2014)

  9. #25
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,528
    Спасибо
    309
    Сказали 735 раз в 495 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    Цитата Сообщение от twolf Посмотреть сообщение
    поселок А указывать нет оснований.
    У вас 2 пути:
    1. поставить галку `место рождения не известно`
    2. Написать `N-ский а/с`
    я бы писал 2. N-ский а/с
    там, насколько я помню, была сложность с a/c - форма не принимала такое написание.

  10. #26
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,354
    Спасибо
    888
    Сказали 12,201 раз в 4,174 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    Цитата Сообщение от KKS9 Посмотреть сообщение
    Здравствуйте,
    Вопрос к знающим или к модераторам форума:
    В свидетельстве о рождении не указано название поселка, где я на самом деле родилась, например поселок "А". Вместо этого написано: N-ский а/с, где а/с - это сельский совет в переводе с казахского языка. Далее написан район и название области и где республика- Каз ССР.
    Вопрос: Что написать в пункте : "город где вы родились" при заполнении анкеты?

    Заранее благодарю всех, кто ответит.
    "а" в "а/с" — это ауылдық (сельский), а что такое "с"?
    Последний раз редактировалось Streletz; 01.10.2014 в 08:59. Причина: ошибка
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  11. #27
    Модератор
    Регистрация
    18.03.2006
    Сообщений
    37,261
    Спасибо
    38
    Сказали 14,603 раз в 8,829 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    Цитата Сообщение от igor Посмотреть сообщение
    там, насколько я помню, была сложность с a/c - форма не принимала такое написание.
    Moi vopros kasalsia sovershenno drugogo. Naskol'ko ia ponial, mesto rojdenia suscestvenno ne sovpadaet s zapis'iu o nem v svidetel'stve o rojdenii. T.e. chelovek rodilsia v poselka Ejovka, a v svidetel'stve o rojdenii zapisano Dikobrazovskii a/c. Verno? Ili vse je napisano Ejovskii a/c?
    Kak Ejovka nazyvaetsia seichas? Kak Dikobrazovskii a/c nazyvaetsia seichas? Na kakom rasstoianii ot Ejovki nahoditsia Dikobrazovskii a/c?
    KKS9 likes this.

  12. Эти пользователи сказали Спасибо raevsky за этот пост:

    KKS9 (01.10.2014)

  13. #28
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,051
    Спасибо
    255
    Сказали 709 раз в 466 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    Сейчас в России начали возрождать такое же административное деление, когда куча маленьких поселений не имеет своей администрации, но администрация сидит в деревне побольше. В примере Раевского `Дикобразовский сельсовет` администрирует и само Дикобразово, и еще поселок Елочки, хутор Иголочки и кордон местного егеря Иваныча у которого семья 20 человек. И в св-ве о рожденни, которое выдаст такой сельсовет будет место рождения `Дикобразовский сельсовет`.

  14. Эти пользователи сказали Спасибо twolf за этот пост:

    KKS9 (01.10.2014)

  15. #29
    Модератор Аватар для Streletz
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    43
    Сообщений
    16,354
    Спасибо
    888
    Сказали 12,201 раз в 4,174 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    Цитата Сообщение от twolf Посмотреть сообщение
    Сейчас в России начали возрождать такое же административное деление, когда куча маленьких поселений не имеет своей администрации, но администрация сидит в деревне побольше. В примере Раевского `Дикобразовский сельсовет` администрирует и само Дикобразово, и еще поселок Елочки, хутор Иголочки и кордон местного егеря Иваныча у которого семья 20 человек. И в св-ве о рожденни, которое выдаст такой сельсовет будет место рождения `Дикобразовский сельсовет`.
    Не "сельсовет" только! Сейчас в РФ есть сельские поселения. Например:
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1...BA%D0%BE%D0%B5
    Анискинское сельское поселение, у которого админстративным центром, как ни странно, является посёлок Биокомбината, и в который входят несколько деревень, посёлков и собственно село Анискино.
    Мы, модераторы, "всего лишь крысы, на американцев работаем и людям голову дурачим" (© Shiksha)

  16. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Streletz за это сообщение::

    KKS9 (01.10.2014), twolf (01.10.2014)

  17. #30
    Гражданин Аватар для twolf
    Регистрация
    05.05.2013
    Сообщений
    2,051
    Спасибо
    255
    Сказали 709 раз в 466 постах

    Re: Как быть с городом рождения если сейчас он называется по другому

    Booking.com
    Честно говоря, не знаю как по бумагам.
    А по старой памяти все так и зовут `сельсовет`.
    KKS9 likes this.

  18. Эти пользователи сказали Спасибо twolf за этот пост:

    KKS9 (01.10.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

совхоз

leningrad

город рождения

sovkhoz

рождение ленинград

Свердловск

Алма-Ата или Алматы

город рождения старое название

Каз ССР или Казахстанв свидетельстве о рождении прочеркесли родился в НКАО что указать в паспортеOdessa или OdesaСавхоз сергелигде взять правильное название городаесли родился в деревне как правильно написатьв деревнессср или рсфсрродился в деревненазвание города рождениябелорецкдомен state.govword4. Cityленинград raevskySaint-Petersburgроссийская федерацияGreencard sergeli

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook