Страница 2 из 11 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Последняя
Показано с 11 по 20 из 103

Тема: Поэзия

  1. #11
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Поэзия

    Игорь Иртеньев



    Как увидишь над пашнею радугу -
    Атмосферы родимой явление,
    Так подумаешь, мать твою за ногу
    И застынешь в немом изумлении.
    Очарован внезапною прелестью,
    Елки, думаешь, где ж это, братцы, я?
    И стоишь так с отвисшею челюстью,
    Но потом понимаешь: ДИФРАКЦИЯ.
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: Поэзия

    и кое-что навеяное погодой... какой-то непонjaтной любовью я люблю пасмурные дни... это отрывок из поэмы Асадова "Шурка"... до сих пор я еще не нашла более сответствующего мне описания зимней ночи:

    Ветер, будто выжав тормоза,
    Взвыл и стих устало под балконом.
    У витрин слипаются глаза,
    Фонари мигают полусонно.

    И под каждым дремлющим окном
    Вдоль домов, подобно темным рекам,
    Льется ночь, разбавленная снегом,
    Будто черный кофе с молоком.

    Спят деревья в лунных балахонах,
    Синий свет качается в окне,
    И солдаты в дальних гарнизонах
    Смотрят нынче фильмы о войне.
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  4. #13
    Постоянный резидент Аватар для Dana
    Регистрация
    15.02.2006
    Адрес
    USA
    Сообщений
    346
    Спасибо
    0
    Сказали 56 раз в 12 постах

    Re: Крик Души!!!

    Цитата Сообщение от The Siren
    Это же сколько и чего выкурить надо???
    Что-то весьма крепкое... А Маршак еще и умудрился перевести.
    Англичане ведь такие затейники, что касается мистики.
    Вот еще один вариант перевода.

    Было супно. Кругтелся, винтясь по земле.
    Склипких козей царапистый рой.
    Тихо мисиков стайка грустела во мгле,
    Зеленавки хрющали порой.

    А вот всё стихотворение на английском.

    JABBERWOCKY
    Twas brillig, and the slithy toves
    Did gyre and gimble in the wabe:
    All mimsy were the borogoves,
    And the mome raths outgrabe

    Beware the Jabberwock, my son!
    The jaws that bite, the claws that catch!
    Beware the Jubjub bird, and shun
    The frumious Bandersnatch!

    He took his vorpal sword in hand:
    Long time the manxome foe he sought —
    So rested he by the Tumtum tree
    And stood awhile in thought.

    And, as in uffish thought he stood,
    The Jabberwock, with eyes of flame,
    Came wiffling through the tulgey wood,
    And burbled as it came!

    One, two! One, two! And through, and through
    The vorpal blade went snicker-snack!
    He left it dead, and with its head
    He went galumphing back.

    And hast thou slain the Jabberwock?
    Come to my arms, my beamish boy!
    A frabjous day! Callooh! Callay!
    He chortled in his joy.

    Twas brillig, and the slithy toves
    Did gyre and gimble in the wabe:
    All mimsy were the borogoves,
    And the mome raths outgrabe.
    Each heart is a pilgrim, each one wants to know
    The reason why the winds die and where the stories go...
    Pilgrim, in your journey you may travel far,
    For pilgrim it's a long way to find out who you are...
    Enya

  5. #14
    Постоянный резидент Аватар для Dana
    Регистрация
    15.02.2006
    Адрес
    USA
    Сообщений
    346
    Спасибо
    0
    Сказали 56 раз в 12 постах

    Re: Поэзия

    Цитата Сообщение от vavera4ka
    Игорь Иртеньев

    Как увидишь над пашнею радугу -
    Атмосферы родимой явление,
    Так подумаешь, мать твою за ногу
    И застынешь в немом изумлении.
    Очарован внезапною прелестью,
    Елки, думаешь, где ж это, братцы, я?
    И стоишь так с отвисшею челюстью,
    Но потом понимаешь: ДИФРАКЦИЯ.
    Замечательно.
    Each heart is a pilgrim, each one wants to know
    The reason why the winds die and where the stories go...
    Pilgrim, in your journey you may travel far,
    For pilgrim it's a long way to find out who you are...
    Enya

  6. #15
    Резидент Аватар для Lanocka
    Регистрация
    16.02.2006
    Сообщений
    164
    Спасибо
    34
    Сказали 29 раз в 15 постах

    Re: Поэзия

    А я вот из своего вам выложу - повеселить!

    Я увидел твои груди -
    Мама! Папа! Добры люди!
    Они - просто потрясенье!
    Этот день - моё везенье!

    Твои груди - это что-то!
    Вот бы видел это кто-то!
    Ну, хотя бы Колька с Пашкой...
    Или лучше Глеб с Аркашкой!

    А вообще-то обойдутся!..
    Здесь мои руки найдутся,
    Их трясёт уже от зуда,
    Чтоб потрогать это чудо!

    А ещё бы мне хотелось,
    Чтоб тебе бы нетерпелось
    И меня потрогать тоже -
    Я же не железный всё же!

    Надо ж было так случиться!
    Что смогла ты мне открыться!
    Всё, что хочешь, ты поверь,
    Можешь списывать теперь!!!

  7. #16
    Резидент Аватар для Lanocka
    Регистрация
    16.02.2006
    Сообщений
    164
    Спасибо
    34
    Сказали 29 раз в 15 постах

    Re: Поэзия

    Ну или вот ешё:

    Пиво с водкой! - Я хмельной!
    Не сердитесь, что такой!
    Мало кто из вас ведь знает,
    Жить как это помогает!

    Жизнь - она какая штука? -
    Невезенье и непруха!
    А так стопочку зальёшь -
    В настроение придёшь!!!

  8. #17
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: Поэзия

    Цитата Сообщение от Lanocka

    Жизнь - она какая штука? -
    Невезенье и непруха!
    А так стопочку зальёшь -
    В настроение придёшь!!!

    Это точно подмечено.....

  9. #18
    Гражданин Аватар для SAVVA
    Регистрация
    27.01.2006
    Адрес
    canada
    Возраст
    17
    Сообщений
    2,041
    Спасибо
    10
    Сказали 97 раз в 89 постах

    Re: Поэзия

    Цитата Сообщение от Lanocka
    А я вот из своего вам выложу - повеселить!

    Я увидел твои груди -
    Мама! Папа! Добры люди!
    Они - просто потрясенье!
    Этот день - моё везенье!

    Твои груди - это что-то!
    Вот бы видел это кто-то!
    Ну, хотя бы Колька с Пашкой...
    Или лучше Глеб с Аркашкой!

    А вообще-то обойдутся!..
    Здесь мои руки найдутся,
    Их трясёт уже от зуда,
    Чтоб потрогать это чудо!

    А ещё бы мне хотелось,
    Чтоб тебе бы нетерпелось
    И меня потрогать тоже -
    Я же не железный всё же!

    Надо ж было так случиться!
    Что смогла ты мне открыться!
    Всё, что хочешь, ты поверь,
    Можешь списывать теперь!!!
    Мадмуазель, каков пассаж...
    Видно, что пишет женщина...

  10. #19
    Гражданин Аватар для Mari_kan
    Регистрация
    30.01.2006
    Адрес
    Georgia
    Сообщений
    2,168
    Спасибо
    30
    Сказали 1,052 раз в 532 постах

    Re: Поэзия

    Жизнь в 100 словах... :

    Колыбель. Пеленки. Плач.
    Слово. Шаг. Простуда. Врач.
    Беготня. Игрушки. Брат.
    Двор. Качели. Детский сад.
    Школа. Двойка. Тройка. Пять.
    Мяч. Подножка. Гипс. Кровать.
    Драка. Кровь. Разбитый нос.
    Двор. Друзья. Тусовка. Форс.
    Институт. Весна. Кусты.
    Лето. Сессия. Хвосты.
    Пиво. Водка. Джин со льдом.
    Кофе. Сессия. Диплом .
    Романтизм. Любовь. Звезда.
    Руки. Губы. Ночь без сна.
    Свадьба. Теща. Тесть. Капкан.
    Ссора. Клуб. Друзья. Стакан.
    Дом. Работа.
    Дом. Семья.
    Солнце. Лето.
    Снег. Зима.
    Сын. Пеленки. Колыбель.
    Стресс. Любовница. Постель.
    Бизнес. Деньги. План. Аврал.
    Телевизор. Сериал.
    Дача. Вишни. Кабачки.
    Седина. Мигрень. Очки.
    Внук. Пеленки. Колыбель.
    Стресс. Давление. Постель.
    Сердце. Почки. Кости. Врач.
    Речи. Гроб. Прощанье. Плач.

  11. #20
    Гражданин Аватар для SAVVA
    Регистрация
    27.01.2006
    Адрес
    canada
    Возраст
    17
    Сообщений
    2,041
    Спасибо
    10
    Сказали 97 раз в 89 постах

    Re: Поэзия

    Booking.com
    Дальше чем "Любовница. Постель." читать не рекомендуется...

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook