Страница 25 из 68 Первая ... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... Последняя
Показано с 241 по 250 из 679
Like Tree101Likes

Тема: Кто сейчас что читает?

  1. #241
    Гражданин
    Регистрация
    27.04.2007
    Сообщений
    3,508
    Спасибо
    999
    Сказали 1,304 раз в 677 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Цитата Сообщение от stansult Посмотреть сообщение
    о, а мы кино недавно смотрели
    очень интересное, причём явно чувствуется, что по ещё более интересной книге
    надо почитать как-нибудь

    а я недавно закончил «Тень ветра» Карлоса Руиса Сафона - друзья давно прислали на день рождения, только что наконец взялся
    что ж - книга и правда интересная
    мне понравилось
    многое там, конечно, этакое нарочито "романное" - но, как мне показалось, оно там специально (типа "под жанр" )
    книга вроде как в стиле той книги, про которую в ней речь

    p.s. ну и опять за какого-нибудь Кинга возьмусь
    А я вчера чуть не посмотрела фильм "Тайная жизнь пчел".



    Вы любите Кинга?

    А меня в последнее время снова потянуло на популярную психологию.
    Сейчас читаю "Отношения" Кернберга.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #242
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    1,288
    Сказали 508 раз в 250 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Цитата Сообщение от lolichka Посмотреть сообщение
    А я вчера чуть не посмотрела фильм "Тайная жизнь пчел".
    классный фильм
    Вы любите Кинга?
    ага, особенно теперь, когда стал его по-английски читать

  4. #243
    Гражданин
    Регистрация
    27.04.2007
    Сообщений
    3,508
    Спасибо
    999
    Сказали 1,304 раз в 677 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Цитата Сообщение от stansult Посмотреть сообщение
    классный фильм
    ага, особенно теперь, когда стал его по-английски читать
    читая эти книги, Вы уже видите расхождения переводов и оригинала?

  5. #244
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    1,288
    Сказали 508 раз в 250 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Цитата Сообщение от lolichka Посмотреть сообщение
    читая эти книги, Вы уже видите расхождения переводов и оригинала?
    нет, у него много книг, так что я не перечитываю то, что читал на русском
    просто сейчас, когда по-английски читаю то, что по-русски у него не читал, мне кажется, что он реально хороший писатель - а когда читал переводы, казалось, что хоть и ужастики у него страшные, но язык фиговенький

    то же было с William Gibsonом

    это субъективное ощущение - я не сравнивал перевод и оригинал предложение за предложением

    хотя с Гибсоном такое было, я читал одну книгу на обоих языках - в разное время, конечно
    и могу сказать, что гораздо приятнее было на английском (по той же причине, видимо) - даже с учётом того, что по-английски читать мне труднее, т.к. некоторые слова приходится "ловить" по контексту

  6. #245
    Новичок Аватар для Wintry
    Регистрация
    04.11.2009
    Адрес
    Беларусь, Минск
    Возраст
    25
    Сообщений
    24
    Спасибо
    446
    Сказали 7 раз в 6 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Ремак - Триумфальная арка.
    Даже переправляясь через Стикс, люди боятся утонуть. (Станислав Ежи Лец)

  7. #246
    Постоянный резидент
    Регистрация
    26.02.2008
    Адрес
    Belarus/Italy
    Возраст
    34
    Сообщений
    271
    Спасибо
    129
    Сказали 106 раз в 55 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Цитата Сообщение от stansult Посмотреть сообщение
    а я недавно закончил «Тень ветра» Карлоса Руиса Сафона - друзья давно прислали на день рождения, только что наконец взялся
    что ж - книга и правда интересная
    мне понравилось
    тоже недавно закончила эту книгу читать... очень понравилось. Читается легко и затягивает с самого начала.
    Сейчас читаю "Блаженные шуты" Джоанн Харрис. Нравится... Вообще люблю ее книги

  8. #247
    Постоянный резидент Аватар для shahaf
    Регистрация
    16.06.2007
    Адрес
    Voronezh-Israel
    Возраст
    43
    Сообщений
    235
    Спасибо
    100
    Сказали 49 раз в 41 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Zub mudrosti- Efraim Sevela

  9. #248
    Резидент Аватар для Nadin-art
    Регистрация
    09.05.2009
    Адрес
    Планета-Земля.
    Возраст
    31
    Сообщений
    73
    Спасибо
    367
    Сказали 5 раз в 3 постах

    Re: Кто сейчас что ч:read:итает?

    "Прости себя. Душевный свет"-( Лууле Виилма)
    общий смысл - что все болезни у нас- от нас самих, от негативных эмоций, которым мы позволяем жить в нас... (обида, ревность, злоба, агрессия, жадность..и тд. )
    "Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом".

  10. #249
    Гражданин Аватар для Malwiena
    Регистрация
    15.02.2009
    Адрес
    Chicago
    Возраст
    30
    Сообщений
    1,158
    Спасибо
    751
    Сказали 1,490 раз в 369 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Недавно прочитала "Сердце Пармы" Алексея Иванова. Кто любит историческое, очень рекомендую. Ни в какое сравнение не идет с "современными" романами этого автора.
    Книжки кончились, надо ехать в русский магазин. Или по интернету заказать, правда дороже получается.
    Сейчас читаю Гарри Поттера по стописятому разу. Не надоело еще.

  11. #250
    Гражданин Аватар для stansult
    Регистрация
    22.05.2007
    Адрес
    CA, USA
    Возраст
    39
    Сообщений
    1,207
    Спасибо
    1,288
    Сказали 508 раз в 250 постах

    Re: Кто сейчас что читает?

    Booking.com
    Терри Пратчетт
    начал с начала, пока нравится

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Зеланд

оурэл1984 и россия

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook