Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 16
Like Tree6Likes

Тема: Как перевести "сырники" на английский?))

  1. #1
    Гражданин Аватар для bhfcnekjdf
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Москва=>Madison Wi
    Сообщений
    4,696
    Спасибо
    1,560
    Сказали 10,640 раз в 1,397 постах

    Как перевести "сырники" на английский?))

    Ну, чтоб все поняли. Sweet farmer cheese pie?
    Или russian cheesecake?
    И еще, с удовольствием послушаю советы по изготовлению и сервировке.
    На детский пот лак в школу хоу сделать.
    Или, не мучить американцев аутентичной едой, напечь блинов тонких?



    АндреИраЖенЯшаЗояЛучик
    Children left unattended will be given an energy drink and a free puppy.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    Тонкие блины (crepes по-тутошнему) идут за милую душу, со сметанкой и каким-нить желе. Про сырники не знаю, сорри.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Melisanta за этот пост:

    bhfcnekjdf (01.06.2014)

  5. #3
    Гражданин
    Регистрация
    12.09.2009
    Адрес
    Минск
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,087
    Спасибо
    28
    Сказали 214 раз в 168 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    Наверное, чиз пэнкейкс. Или так и называйте сырники. Пусть и новое слово выучат. Не только матрешками и балалайками славна Россия))
    Рецепт поищу. Где-то Божене давали, отличные получаются.
    Я скакал три дня и три ночи рассказать вам, как вы неправы.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Кофея за этот пост:

    bhfcnekjdf (01.06.2014)

  7. #4
    Постоянный резидент Аватар для U_janny
    Регистрация
    26.02.2012
    Адрес
    Европа
    Сообщений
    482
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    126
    Сказали 290 раз в 143 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    О, я тут на Рождество чехам в больницу сырники притащила. Восторг был полный!
    Если про рецепт - на каждые 250 грамм творога 1 яйцо, пара столовых ложек с горкой муки, ванилин, пара столовых ложек сахара. Никакого разрыхлителя ее надо. Жарить на сковородке с растительным маслом. Подавать со сметаной, сгущенкой, медом или клубничным джемом )
    не нужен мне берег турецкий,
    и Африка мне не нужна...

  8. #5
    Гражданин
    Регистрация
    12.09.2009
    Адрес
    Минск
    Возраст
    36
    Сообщений
    1,087
    Спасибо
    28
    Сказали 214 раз в 168 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    У Ксю Путан рецепт Белоникиных сырников
    http://www.ru-kitchen.ru/articles/view/22
    Пишет, что получаются из любого творога.
    Я иногда делаю шарики во фритюре:
    На полкило творога 4 яйца, сахар по вкусу(ложки 3-5), 10 ложек муки или сколько тесто возьмет. Должно по консистенции не лепиться в руках в шарики, как густая каша. По вкусу можно ванилин добавить и разрыхлитель. Брать ложкой мокрой небольшие шарики, как ленивые вареники, и во фритюр. Жарятся очень быстро до золотистого цвета.Посыпать сахарной пудрой.Дети уминают мгновенно.

    Божене в комментариях тоже рецептов надавали
    becky_sharpe:
    Я скакал три дня и три ночи рассказать вам, как вы неправы.

  9. #6
    Гражданин Аватар для art_357
    Регистрация
    05.05.2012
    Адрес
    The Spirit of America
    Возраст
    37
    Сообщений
    3,018
    Спасибо
    2,300
    Сказали 3,089 раз в 963 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    Осталось поделиться кто где творог покупает и почем. У нас я нашел только в русском магазине за какие-то невменяемые деньги. Самому делать выгоднее, с галлона молока получается около полутора паундов творога.

  10. #7
    Гражданин Аватар для bhfcnekjdf
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Москва=>Madison Wi
    Сообщений
    4,696
    Спасибо
    1,560
    Сказали 10,640 раз в 1,397 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    Сами делаем.
    АндреИраЖенЯшаЗояЛучик
    Children left unattended will be given an energy drink and a free puppy.

  11. #8
    Гражданин Аватар для Philadelphia
    Регистрация
    05.07.2010
    Возраст
    43
    Сообщений
    6,429
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    1,736
    Сказали 8,164 раз в 1,701 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    Попробуйте вместо муки в сырники добавить манку.

  12. #9
    Новичок Аватар для Хороший
    Регистрация
    21.07.2014
    Адрес
    Москва
    Возраст
    44
    Сообщений
    8
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    Не переведёте - горите как говорите -сырники- и покажите, что бы наглядно было, дайте рецепт почитать и попробовать...

  13. #10
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,394
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Как перевести "сырники" на английский?))

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Хороший Посмотреть сообщение
    Не переведёте - горите как говорите -сырники- и покажите, что бы наглядно было, дайте рецепт почитать и попробовать...
    почему не переведет? Прекрасно понимают cottage cheese pancake.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  14. Эти 2 пользователи сказали Спасибо ЛЕНЬ за это сообщение::

    art_357 (21.07.2014), TAK (21.07.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

как будут сырники на английском

сырники на английском

рецепт сырников на английском

Syrniki po-angliyski

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook