Страница 3 из 4 Первая 1 2 3 4 Последняя
Показано с 21 по 30 из 33

Тема: Просьба и пожелание всем форумчанам!

  1. #21
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,885
    Спасибо
    1,138
    Сказали 5,748 раз в 1,728 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    Цитата Сообщение от Homer Посмотреть сообщение
    лист крэга. Не уверен если после перевода это что-то кому-то об'яснит но всё-таки.

    А от себя я обязуюсь впредь вместо "забанить юзера" говорить "заблокировать пользователя"
    правильно будет " Ограничить доступ пользователя к средству массовой информации, проводящие открытые дискуссии "Говорим про Америку", в связи с нарушением правил"




    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  2. #22
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    У Солженицина "В круге первом", народ пытался говорить не используя иностранных слов, но там была шарашка, а по большому тюрьма, а это самое подходящее место для подобных извращений.

  3. #23
    Гражданин Аватар для CaravanSever
    Регистрация
    21.12.2009
    Адрес
    Сoldest city > Windy city
    Возраст
    40
    Сообщений
    506
    Спасибо
    152
    Сказали 387 раз в 130 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    ну как тут удержаться , спикер парламента = говорун говорильни :-)

  4. #24
    Гражданин Аватар для Nica
    Регистрация
    21.05.2007
    Адрес
    NY
    Сообщений
    730
    Спасибо
    175
    Сказали 139 раз в 117 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    Цитата Сообщение от Homer Посмотреть сообщение
    лист крэга. Не уверен если после перевода это что-то кому-то об'яснит но всё-таки.
    Тогда скорее не "лист крэга", а "список крэга"

  5. #25
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    Цитата Сообщение от Nica Посмотреть сообщение
    Тогда скорее не "лист крэга", а "список крэга"
    тогда уже лучше список шиндлера
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  6. #26
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,530
    Спасибо
    309
    Сказали 735 раз в 495 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    надо брать пример с Lucy. мне кажется она одна, кто ставит английские слова в [bracket]. таком образом будет соблюден "этикет" написания сообщений со словами непереводимыми (или которые не хочется переводить :-) )

  7. #27
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,885
    Спасибо
    1,138
    Сказали 5,748 раз в 1,728 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    брекеты используются для того чтобы английские слова функция транлита не переводила в кирилицу...

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  8. #28
    Гражданин Аватар для ЗЕНИТ
    Регистрация
    14.03.2007
    Адрес
    St. Petersburg-> Israel -> Long Island
    Возраст
    44
    Сообщений
    704
    Спасибо
    111
    Сказали 269 раз в 167 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    Цитата Сообщение от AnT0NiuS Посмотреть сообщение
    брекеты используются для того чтобы английские слова функция транлита не переводила в кирилицу...
    Все так, но [Lucy] и пишет так, чтобы не коверкать русский язык, про этом не склоняя английские слова на русский манер, за что ей огронмное спасибо.

  9. #29
    Гражданин Аватар для DEDOTMOPO3
    Регистрация
    10.08.2007
    Адрес
    Москва->Tahoe
    Возраст
    40
    Сообщений
    689
    Спасибо
    45
    Сказали 147 раз в 109 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    Цитата Сообщение от ЗЕНИТ Посмотреть сообщение
    Все так, но [Lucy] и пишет так, чтобы не коверкать русский язык, про этом не склоняя английские слова на русский манер, за что ей огронмное спасибо.
    [Lucy] вообще большое спасибо anyways.

  10. #30
    Гражданин Аватар для Slevin
    Регистрация
    04.06.2010
    Сообщений
    1,000
    Спасибо
    508
    Сказали 1,502 раз в 182 постах

    Re: Просьба и пожелание все форумчанам!

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Nastas'ya Посмотреть сообщение
    Уважаемые "жители" форума. Заранее прошу прощение если кого - то это заденет. Хотелось бы обратить внимание на то, что напрягает маленький моментик при написании сообщений. Почему люди пишут английские слова на русском, оба прекрасных языка каверкают... "крейглист" "иммигрэйшн" "бедрумная" "аплаиться" и т.д. и т.п.
    не проще ли писать уже на английской или на правильном русском (сайт все таки русскоязычный) потому что, если например не владеешь языком, трудно догадаться что именно имеется ввиду, а так хоть со словарем можно будет перевести ну это просто пожелание и просьба.
    Cовершенно согласен с монологом выше и присоединяюсь к данной просьбе;-))) ...Примеры выше - это цветочки;-) слышал как детей иногда называют чилдренята, детский сад - киндерсад и т.д. В итоге многие не знают ни русский, ни английский;-)

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Slevin за этот пост:

    Nastas'ya (13.07.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Про Вовочек
    от ziv в разделе Делу время - потехе час
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 10.08.2010, 18:54
  2. Full Financial Aid и мои вопросы форумчанам
    от Chakksman в разделе Учёба в США.
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 26.05.2010, 01:31
  3. История для всех форумчан (от благодарных форумчан)
    от Oksanka в разделе Интервью для жителей Беларуси (Варшава)
    Ответов: 82
    Последнее сообщение: 30.10.2009, 17:56
  4. Merry Christmas всем всем всем!!! В преддверии праздника...
    от Georgian в разделе Disabled. Беседка. Посиделки.
    Ответов: 16
    Последнее сообщение: 18.12.2006, 18:07

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook