Страница 226 из 336 Первая ... 126 176 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 276 326 ... Последняя
Показано с 2,251 по 2,260 из 3353
Like Tree790Likes

Тема: последний фильм который вы посмотрели

  1. #2251
    Гражданин Аватар для igor1707
    Регистрация
    15.09.2011
    Сообщений
    13,170
    Записей в дневнике
    25
    Спасибо
    12,530
    Сказали 3,353 раз в 2,022 постах

    Re: последний фильм который вы посмотрели

    Безумная свадьба-отличная комедия, смеялся до слёз.
    The calling-неплохой детективчик, не супер , но интересный, опять же актёры отличные.

    Для разработчиков Т9 в аду есть отдельный козёл.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо igor1707 за этот пост:

    Борис. (29.12.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #2252
    Гражданин Аватар для Алый Шелк
    Регистрация
    05.12.2013
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    1,949
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    961
    Сказали 718 раз в 413 постах

    Re: последний фильм который вы посмотрели

    Посмотрели "Dumb and Dumber"...Не детские шуточки , Джимм Керри превратился в потасканного кривляку. Мне не понравился.
    И Ночь в музее .....я заснула ,ребенку понравилось ..хотя ...странно отзывы очень не плохие.
    Ко мне пожалуйста на "Ты ".Ваша АШ

  5. #2253
    Гражданин Аватар для Roma_Sky
    Регистрация
    22.03.2010
    Адрес
    Russia, Siberia => USA, CA
    Возраст
    30
    Сообщений
    1,612
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,990
    Сказали 790 раз в 374 постах

    Re: последний фильм который вы посмотрели

    Великий уравнитель (The Equalizer) http://www.kinopoisk.ru/film/196707/
    Классный фильм про справедливость и честность. Мне очень понравился.
    Если сильно захотеть можно и Гринкард выиграть!!! =)

  6. #2254
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,285
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,781
    Сказали 1,577 раз в 968 постах

    Re: последний фильм который вы посмотрели

    Цитата Сообщение от igor1707 Посмотреть сообщение
    Безумная свадьба-отличная комедия, смеялся до слёз.
    Блин, из-за штатовской политики недублирования фильмов, европейские (и прочие) фильмы приходится смотреть или на русском, или с английскими субтитрами, или вообще мимо если ни русского перевода, ни субтитров, ни знания языка оригинала.

  7. #2255
    Гражданин Аватар для tankard
    Регистрация
    23.05.2011
    Сообщений
    2,159
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    349
    Сказали 620 раз в 383 постах
    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Блин, из-за штатовской политики недублирования фильмов, европейские (и прочие) фильмы приходится смотреть или на русском, или с английскими субтитрами, или вообще мимо если ни русского перевода, ни субтитров, ни знания языка оригинала.
    Отличная политика. Терпеть не могу дубляжи и из-за этого приходится не ходить в кино. Во многих странах Европы тоже так делают.
    Прошу обращаться ко мне на ты. Не люблю я общения на вы. Для меня это некомфортно.

  8. #2256
    Гражданин Аватар для 32zefira
    Регистрация
    05.05.2014
    Адрес
    планета Земля
    Сообщений
    7,420
    Спасибо
    744
    Сказали 2,375 раз в 1,239 постах

    Re: последний фильм который вы посмотрели

    В ТУрции, как мне рассказала подруга, тоже не дублируют фильмы, только мультики )

  9. #2257
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,456
    Спасибо
    1,913
    Сказали 11,555 раз в 7,774 постах

    Re: последний фильм который вы посмотрели

    Dan in real life - понравился, жизненный фильм про семью.
    Crazy Stupid Love - тоже очень понравился, смешной и грустный одновременно, про семью.
    Descendants - тоже про семью, так себе, совсем не смешной, но есть пара моментов, грустновато-скучный

    Wall-e -- смотрела его несколько лет назад, совсем не впечатлилась, было скучно. Сейчас посмотрела несколько раз (люди с детьми меня поймут), так как ребенок попросил посмотреть - к моему удивлению, мне очень понравилось. Смешной, жизненный, поучительный, и про любовь.
    23 годa в США and counting!

  10. #2258
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,285
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,781
    Сказали 1,577 раз в 968 постах

    Re: последний фильм который вы посмотрели

    Цитата Сообщение от tankard Посмотреть сообщение
    Отличная политика. Терпеть не могу дубляжи и из-за этого приходится не ходить в кино. Во многих странах Европы тоже так делают.
    Что оличного в "политике", препятствующей знакомству с культурой других стран?

    мало кто знает несколько языков, а дубляж или хороший закадровый перевод (или в конце концов субтитры с переводом) позволяют смотреть фильмы разных стран и знакомиться с иными культурами, что здесь плохого?

    Особенно если дубляж / перевод выполнены профессионально.

  11. #2259
    Гражданин Аватар для tankard
    Регистрация
    23.05.2011
    Сообщений
    2,159
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    349
    Сказали 620 раз в 383 постах
    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Что оличного в "политике", препятствующей знакомству с культурой других стран?

    мало кто знает несколько языков, а дубляж или хороший закадровый перевод (или в конце концов субтитры с переводом) позволяют смотреть фильмы разных стран и знакомиться с иными культурами, что здесь плохого?

    Особенно если дубляж / перевод выполнены профессионально.
    Как раз без перевода и знакомишься с культурой. А дубляж это уже ее искажение. Субтитры это нормально.
    Прошу обращаться ко мне на ты. Не люблю я общения на вы. Для меня это некомфортно.

  12. #2260
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,285
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,781
    Сказали 1,577 раз в 968 постах

    Re: последний фильм который вы посмотрели

    Booking.com
    Цитата Сообщение от tankard Посмотреть сообщение
    Как раз без перевода и знакомишься с культурой. А дубляж это уже ее искажение. Субтитры это нормально.
    Чем профессионально выполненнный дубляж более искажает культуру, чем перевод в субтитрах?

    Благодаря советскому дубляжу мы могли легко и непринужденно смотреть как шедевры так и проходные фильмы итальянских, францунзких, китайских, японских, и т.д. кинематографов (во всяком случае то что пропускали на экраны).

    а вот смотреть фильм на языке который ты не понимаешь с субтитровым-переводом, если честно, никакого кайфа нет. Звук на француском, надписи на английском, жуть.

    Кстати, когда-то в штатах делали дубляж, но в какой-то момент перестали, ибо сборы в кинотеатрах на американские фильмы стали меньше, чем на иностранные.
    aft likes this.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    aft (29.12.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

последний фильм вы смотрели

последний фильм

головоломкаОхотники на гангстеровлевиафанкультовый фильмфильмЖак Фреско игра в имитациюя тоже хочу фильм балабанова с немецкими субтитрами

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook