Страница 2 из 2 Первая 1 2
Показано с 11 по 15 из 15

Тема: Про Шварца и его английский

  1. #11
    Гражданин Аватар для PetroPavel
    Регистрация
    15.01.2009
    Адрес
    Saint-Petersburg
    Возраст
    48
    Сообщений
    1,206
    Спасибо
    403
    Сказали 355 раз в 248 постах

    Re: Про Шварца и его английский

    Цитата Сообщение от CaravanSever Посмотреть сообщение
    насчет True Lies , в свое время анонсировали планы по созданию сиквела, но видимо планы так и остались планами, а так жаль... Я тоже считаю, это была лучшая роль Арни, именно РОЛЬ... А хотя может оно и к лучшему, а то могли бы и все испохабить :-)
    True Lies и есть сиквел довольно старого французкого(если не путаю) фильма


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Новичок Аватар для grilzbear
    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Москва
    Возраст
    27
    Сообщений
    15
    Спасибо
    1

    Re: Про Шварца и его английский

    Я привык к русскому переводу.Помоему Шварца во многих фильмах озвучивает один и тот же переводчик и уже как родной голос Арнольда. Особенно щас по сопутствующей теме вспомнил перевод фильма Близнецы. Там Арни играет добряка и по голосу переводчика он мне всегда в детстве казался таким добрым и правильным дядечкой, на которого стоит равняться) До сих пор могу вспомнить в голове голос переводчика) Он и Арнольд = отличный фильм.
    Кстати с Арнольдом в оригинале вроде ничего не смотрел.
    Хотя может смотрел Вспомнить всё или Шестой день не помню уже.
    Но вот надо будет Близнецы глянуть и сравнить =)
    Голос то его в оригинале я знаю, не зря когда то создавал сайт об нём и даже отметился в детстве на известном американском фансайте посвящённому кумиру моего детства =)

  4. #13
    AKS
    AKS вне форума
    Новичок
    Регистрация
    17.04.2010
    Возраст
    35
    Сообщений
    21
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Про Шварца и его английский

    Шварцнеггер за 45 (или сколько там) лет в Америке так и не избавился от акцента)
    Видимо это его сознательная "фишка", т.к. даже русские избавляются от акцента за меньшее время)

  5. #14
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,639
    Спасибо
    3,680
    Сказали 13,588 раз в 2,733 постах

    Re: Про Шварца и его английский

    Цитата Сообщение от AKS Посмотреть сообщение
    Шварцнеггер за 45 (или сколько там) лет в Америке так и не избавился от акцента)
    Видимо это его сознательная "фишка", т.к. даже русские избавляются от акцента за меньшее время)
    Как редчайшую диковину воспринимаю русскоязычных, переехавших в Америку в возрасте старше 18 лет и сумевших изжить свой акцент
    Моя дочь приехала сюда в возрасте 9 лет - акцента нет, а вот у сына, приехавшего сюда 11-летним, американцы все-таки замечают акцент. Я - не слышу.
    Улыбаться просто

  6. #15
    Гражданин Аватар для CaravanSever
    Регистрация
    21.12.2009
    Адрес
    Сoldest city > Windy city
    Возраст
    40
    Сообщений
    506
    Спасибо
    152
    Сказали 387 раз в 130 постах

    Re: Про Шварца и его английский

    Booking.com
    Намедни посмотрел фильм с вечным соперником Шварца Сильвестром Сталлоне "Джон Рэмбо". Фильм конечно "чугунный" с простым как молоток сюжетом и такими же диалогами, так вот - не разобрал практически ни одной реплики славного итальянца, в то время как остальные участники говорили вполне разборчиво. Он всегда так?

Страница 2 из 2 Первая 1 2

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook