Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Гражданином США можно стать, съев червяка

  1. #1
    Резидент Аватар для Natallia_RB
    Регистрация
    14.04.2008
    Адрес
    в ожидании
    Возраст
    35
    Сообщений
    142
    Спасибо
    209
    Сказали 36 раз в 25 постах

    Гражданином США можно стать, съев червяка

    Новость конечно устаревшая, но любопытная

    2004/08/06 TV show offers immigration help http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/3540976.stm

    The winner's residency in the US is not guaranteed

    A Spanish-language TV show in the US is offering, as its top prize, help from immigration lawyers to gain a green card residency permit.

    The TV show Gana la Verde (Win the Green) started last month on the KRCA-TV Channel 62 in Los Angeles.

    Contestants have to perform stunts that include swallowing tequila worms, trying to catch a pig smeared in butter, and jumping between two trucks.

    The winner receives a year's legal help - but a green card is not guaranteed.

    "People say that our show is like Fear Factor, but it's different because the climax of the show involves working," production manager Adrian Vallarino told the Los Angeles Times.

    A US immigration official has warned the show's winner they should not get their hopes up about getting a permit.

    'Exploitation'

    "I don't think it's appropriate for me to comment on the premise of a television show, except to say that they are holding out false hope to people," she said.

    She added the programme sounded like "exploitation".

    Lawyer Richard Sherman, who represents producers Liberman Broadcasting, said contestants had been told about the risks.

    "If you're illegal, it probably would be better not to be on anybody's radar screen," Mr Sherman said.

    "It's possible there is some risk of that. But I don't think it's going to catch the attention of Homeland Security. They have other things to do now."

    Many of the contestants already have student or work visas.


    Гражданином США можно стать, съев червяка
    В качестве приза одного из американских телешоу можно получить помощь в получении иммиграционной визы США, сообщается на сайте BBC News.

    В июле испаноязычное телешоу "Gana la Verde" ("выиграй зеленую") стартовало на телеканале KRCA-TV Channel 62 в Лос-Анджелесе. Участники должны пройти различные испытания - съесть червяка из бутылки текилы, поймать свинью, вымазанную маслом, перепрыгнуть с грузовика на грузовик. Победитель шоу получает право на помощь юриста в получении "грин-кард" (так называют иммиграционную визу США) в течение года. Но само получение карты не гарантируется.

    Представитель американских иммиграционных властей предупредила победителей шоу, что они не должны обольщаться. "Я не думаю, что мне уместно делать комментарии по поводу этого телешоу, но думаю, что оно даёт людям ложную надежду", - заявила она.

    Многие из участников шоу уже имеют студенческие или рабочие визы. "Остальные, находящиеся в стране на нелегальном положении, предупреждены о риске", - заявил Ричард Шерман (Richard Sherman), юрист, представляющий продюсеров шоу. "Если Вы находитесь в стране на незаконном положении, то, вероятно, Вы бы не хотели, чтобы на Вас обращали внимание", - заявил Шерман. - "Конечно, есть некоторый риск того, что вами заинтересуется министерство национальной безопасности, но я думаю, что у них и других дел достаточно".



    "Грин кард" (Green Card) - это иммиграционная виза США. Ее обладатель имеет право на постоянное жительство в США и в правовом отношении практически приравнивается к гражданину США, не имея лишь права голосовать на выборах или участвовать в жюри присяжных. Ему становятся доступны социальная защита, здравоохранение, услуги в сфере образования и прочее, чем обладает каждый гражданин США. Обладатель "грин кард" также имеет право выступать поручителем, если его родственники обращаются за американским видом на жительство.

    Интересно, это ещё проводится?

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Эх, А М Е Р Ы К А - А М Е Р Ы К А , скоро я тебя увижу )))

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Новичок
    Регистрация
    30.04.2009
    Сообщений
    49
    Спасибо
    5
    Сказали 39 раз в 16 постах

    Re: Гражданином США можно стать, съев червяка

    А перевод чей?Топикстартера?
    Занятно.

  4. #3
    Резидент Аватар для Natallia_RB
    Регистрация
    14.04.2008
    Адрес
    в ожидании
    Возраст
    35
    Сообщений
    142
    Спасибо
    209
    Сказали 36 раз в 25 постах

    Re: Гражданином США можно стать, съев червяка

    А это разве перевод? На мой взгляд - это свободное пересказывание смысла, и не моё конечно.
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    Эх, А М Е Р Ы К А - А М Е Р Ы К А , скоро я тебя увижу )))

  5. #4
    Новичок
    Регистрация
    30.04.2009
    Сообщений
    49
    Спасибо
    5
    Сказали 39 раз в 16 постах

    Re: Гражданином США можно стать, съев червяка

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Natallia_RB Посмотреть сообщение
    А это разве перевод? На мой взгляд - это свободное пересказывание смысла, и не моё конечно.
    Согласна с вами

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook