Уважаемые форумчане, очень форум помог, хотя я ни разу не писала, вопросы не задавала – многое (почти все:)) уже сказано. Вчера прошли интервью и получили визы, теперь хочу поделиться особенностями нашего взаимодействия с организациями, м.б., кому-то поможет.
Действующие лица: семья – папа (главный аппликант), мама, две дочери (16 и 13). Не москвичи.
День собеседования. Нам назначено на 9.00. Подходим к посольству в 8.45, жара уже стоит неимоверная – и очередь человек на сто стоит. Благодаря форуму знали, что в очереди стоят за разными визами, в основном за туристическими и для учащихся, поэтому нахально стали продвигаться к заграждению, приговаривая «Вы за иммиграционной визой? Нет? А мы за иммиграционной». Так удалось в 8.55 зайти в посольство и ровно в 9.00 подойти к окошечку, где забирают документы.
Перед отъездом внимательно раскладывали документы по именным папкам (это – папа, это – мама…) в соответствии со списком на сайте посольства. Все эти подлинник – ксерокопия – перевод. Не поленитесь, сделайте так, поверьте, это ОЧЕНЬ облегчает жизнь! Особенно если у вас несколько человек и несколько комплектов документов. Отнеситесь внимательно к требованиям: если нужно свидетельство о рождении, то не пытайтесь его заменить нотариально заверенной копией – это не пройдет, при нас так отправили дедушку, пытающегося воссоединиться с сыном, он пытался убедить консула, что нотариально заверенная копия – это почти то же, что и подлинник. Да, во многих случаях, действительно, нотариально заверенная копия заменяет подлинник, но здесь – нет, в конце концов восстанавливайте дубликат.
К особенностям наших документов отнесу следующее. Муж хорошо знает английский и большую часть переводов сделал сам, опираясь на приводимые на форуме образцы. Переводил все, включая информацию с круглой печати (если неразборчиво, писал SEAL with illegible text). Я потом насколько возможно проверяла – и находила ошибки (правда, очень немного) то в номере, то в дате, то в написании топонима. Перепроверка желательна, п.ч. когда много документов переводишь, обязательно недоглядишь. Потом преподаватель, с которым муж занимается английским, документы просмотрел и поставил свою подпись.
В бюро переводов отдавали только военный билет (там терминология весьма специфическая) и свидетельство о госрегистрации права на собственность. Если кому надо, могу выложить формы этих переводов.
Кстати, о справке из военкомата. Ее в списке обязательных документов нет, но муж проходил службу в армии на территории Белорусской ССР, теперь это другое государство, так что получилось, что он два года был на территории другого государства. Есть фирмы, которые готовят справки из МВД Беларуси, но это время и деньги. Поэтому мы напряглись и выцарапали справку из военкомата о том, что за время службы к уголовной ответственности не привлекался (хотя, как я понимаю, не может быть уголовной ответственности у солдата-срочника, если он что и нарушил, его будут судить армейские структуры). Справку просто так не дают, мы доставали по знакомству. Когда обратились первый раз в военкомат, нам сказали: «А хотите, мы вам дадим справку о составе семьи во время прохождения воинской службы? А других справок мы не даем».
При подаче документов в 5 окошечко женщина сначала не хотела брать финансовые документы (мы сделали справку из банка и свидетельства о госрегистрации права на недвижимость, без оценки), потом посмотрела мужнин диплом (радиофизик) и справку с места работы (IT-специалист) и сказала: «98% за то, что вы попадаете под админпроверку. Стандартный срок админпроверки – три недели. Давайте также финансовые документы». Потом родители и старшая оставили на сканере отпечатки пальцев.
Оплату визы лучше производить в рублях, курс в посольстве – 30 рублей за доллар. Банковские карты не принимают, при нас отправили девушку, у которой были рубли и евро. Пошла искать обменник.
Аудиенции с консулом мы ожидали 2,5 часа. Консул работает один. Очередь движется очень медленно. Температура в посольстве – ОЧЕНЬ бодрящая, никак не больше 18°, так что наши дети в сарафанах, а также юные невесты вскоре приобрели неприятный синюшный оттенок, а барышня, сидящая справа от меня, выбивала зубами дробь и смущенно говорила: «Это от холода…» Другая вскоре стала бросаться к работникам посольства, приговаривая, нельзя ли сделать кондиционер потеплее. Этого никак нельзя было сделать, так что берите с собой кофточки и курточки!
И наконец самое сладкое – беседа с консулом.
Консул долго и внимательно изучает документы. (Девушка, сидящая справа от меня: «У кого же такая большая пачка документов?» Мы: «У нас, наверное»). Кое-что смотрит под лупой, какие-то подносит под ультрафиолетовую лампу.
Клятва. Сверяем отпечатки пальцев. Младшая смотрит на такую игру с легкой завистью. Консул перехватывает ее взгляд и, улыбаясь, говорит: «Вам пока не надо!» Дальше консул общается только с главным аппликантом.
– Что Вы собираетесь делать в Америке?
– Работать. Я очень хороший сертифицированный IT-специалист и могу быть (муж вдается в узкоспециальные объяснения).
– do you speak English?
– yes. (Далее по-английски).
– Где вы изучали английский?
– В школе, в вузе. Вся специальная литература – на английском; последние три года я много работал, изучая язык.
– Где Вы собираетесь работать?
– Я еще не знаю, но географию будет определять трудоустройство. Кроме того, я буду искать компанию, которая поможет мне с relocation.
– Может, вы будете жить в Ричмонде? – говорит консул с улыбкой (в Ричмонде штаб-квартира Microsoft).
– Может быть, – улыбается муж. (Далее по-русски).
– Кем Вам приходится тот человек, адрес которого Вы указали в анкете, который должен получить Ваши GC?
Муж объясняет. Это знакомый нашего хорошего приятеля.
– Вы ему доверяете? – спрашивает консул.
– Да.
– Вы будете выезжать все вместе?
– Нет, я выеду первым, обустроюсь, месяца через два приедет моя семья.
– Напоминаю вам, что вы должны выехать в течение 6 месяцев с момента получения визы, – говорит консул. И с легкой улыбкой и некоторой театральностью: В качестве исключения – пауза – ваша заявка – пауза – одобрена! Вы получаете визу в США! (Наверное, здесь по законам драматического жанра ожидаются аплодисменты:)).
– Большое спасибо!
Небольшие комментарии. Многие формучане гадают, когда – в какой момент – происходит одобрение заявки. В момент выигрыша GC? В момент собеседования? Так как на определенную дату фамилии назначены заранее, консул предварительно знакомится с нашими данными. Мне кажется, что очень многое определяют документы, которые вы принесли в посольство. Их изучают медленно и очень внимательно. Они во многом формируют образ заявителя. Консул не торопится и будет смотреть в документы столько, сколько считает необходимым. Думаю, что работа консула сродни работе кадровика :): те тоже очень много понимают по предоставленным документам, знают, в какие места внимательно смотреть, чтобы выявить подделку, и видят возможные связи между документами. И, конечно, личная беседа.
Обратите внимание, консул много смотрит прямо в глаза, отвечайте ему открытым взглядом – это норма для американской коммуникативной культуры.
Думаю также, что мы получили визы именно по результатам личной беседы: у нас нет спонсора, не определено место работы, образование и профессия тянут на админпроверку, но муж был очень спокоен, уверен в себе, с легкостью перешел на английский. Именно этим объясняется фраза консула «В виде исключения».
Удачи всем!
Поздравляю! Удачи! 
От души поздравляю вас всех!
Ну конечно же спасибо Вам за наставления.
Удачи в будущем!
Поздравляю! Удачи в Штатах!!!
Поздравляю!!!
Поздравляю!
Примите мои Поздравления!!!
И удачи на новом месте !!!
Поздравляю:clapping:
Поздравляю 
Лёгкой вам адаптации
Поздравляю! Удачи в адаптации!!!
Примите поздравления!!
Поздравляю! Когда муж собирается выехать?
Молодцы!!! Так держать!!! Легкой адаптации Вам!!!
Рада за вас!!! Уже решили куда поедите?
Сейчас активно ищет работу; планирует в октябре.
Поздравляю!