Всем доброго времени суток! Слава Богу! Мы успешно прошли интервью 28 октября в Варшаве. Есть три визы!!!
Спасибо всем создателям и завсегдатаям нашего форума за ценную и полную информацию обо всех этапах на пути к этому событию.
И так обо всем по порядку. Поезд Киев-Варшава, едем с женой.
Граница… польский пограничник…. Традиционный Вопрос “what is the purpose of your visit” (цель визита, к сожалению как звучит фраза на польском не запомнил, так как на момент проверки мирно дремал на полке и еще не оправился ото сна), объясняем, зачем мы едем, “с высоты своего опыта” 
рекомендую сказать примерно следующую фразу “Пан та/або пани йидуть до американськой амбасади на размовины” (за лингвистическую корректность фразы не ручаюсь, но поляк должен вас понять)
В пути выясняется ещё один момент, что поляки начали ремонтные работы и поезд опоздает на какое-то время. Первое, что мы подумали “слава Богу, что мы приезжаем за день до интервью” (так, что уважаемые форумчане призываю всех не экономить и приезжать на интервью заранее). В 3 ночи на станции Люблин проводница нашего вагона, в целом очень милая женщина, устроила настоящую “панику” агитируя всех выйти из поезда и добираться до Варшавы на электричке (бесплатно при предъявлении билета на поезд) мол “поляки все вышли” и поезд “не известно когда прейдет в Варшаву”, так как интервью у нас было на следующий день, мы решили никуда не “дергаться” и легли спать.
И так в 10-30 наш поезд прибыл на станцию “Варшава Центральная” и мы через минут 30-45 спокойного шага без приключений добрались до Натанс. Надо сказать, что для ориентации мы запаслись всеми возможными картами, которые нашли на форуме, проложили маршрут на Google.maps, а также схему с сайта Натанс. Надо сказать, что нам оказалось вполне достаточно этой последней схемы с описанием, чтобы сориентироваться и добраться до хостела без приключений и особых “блуканий”.
Касательно Натанс особенно распространятся не буду, на форуме о нем написано много хорошего, я также хочу подтвердить, что на сегодняшний день за 53 долл. в сутки за двухместный номер с ванной -это отличная цена, как для предложенных условий.
На утро идем в посольство, на входе поляк-охранник посмотрел письмо-приглашение на интервью и пустил внутрь, далее второй “кордон” охраны, сдаем телефон в камеру хранения, далее как в аэропорту проходим через сканер и мы в “зале ожидания”.
В окошке №7 регистрируемся, показав паспорта и приглашение, нам выдают номерок. Садимся в зале и ждем, на табло загорелся наш номер с указанием номера окошка, идем к окошку. Очень милая женщина полька просит наши документы, даем следующие документы:
Паспорта
Свидетельства о рождении
Свидетельство о браке
Документ об образовании главного заявителя, документы об образовании жены не взяли…
Пытаюсь дать финансовые документы (из них у нас оценка квартиры и справка из банка), но женщина сказала, что пока они не нужны (“если консул попросит покажите”). Она по ходу дела заполняла шорт-лист с перечнем документов, которые мы подали (видимо для консула, чтобы он сориентировался, какие документы есть, а каких нет), там она отметила, что у нас имеются документы подтверждающее наличие фин. средств. Затем отпечатки пальцев, у меня все ОК, а у жены проблемы (мучались минут пять). Дело в том, что у жены слабо выражены папиллярные линии из-за этого видимо и возникли проблемы.
Далее ожидание…снова на табло загорается наш номер окошко №1 Оплата. Этот процесс прошёл у нас достаточно быстро, так как мне удалось снять со счета в банке новенькие купюры. У некоторых “бдительная” кассир проверяла купюры машинкой, затем в УФ, далее рассматривала купюры с помощью лупы.:)=0 Далее опять ожидание… постепенно начинают рассаживаться по своим местам консулы. Разговорились с одной парой это оказалась Litvinna с мужем с нашего форума. Начинают вызывать “претендентов”, судя по порядку в котором вызывали людей на беседу, последний подавший документы идет первым (дела слаживают стопкой и первый пришедший оказывается последним в стопке).
Ждем переживаем, постепенно превращаемся в “собачку Павлова”, реагируя на каждый звонок, свидетельствующий о номере который должен подойти к тому или иному окошку:)
И вот “момент истины” я вижу, как консул берет наше дело и начинает внимательно его изучать, делая какие-то пометки и записи. Так продолжалось более 10 минут, потом он позвал нас, набрав на табло наш номер.
Подошли… консул,- “вы говорите по-английски?”, отвечаю “да” (что его очень порадовало). “Хорошо, прошу Вас переводить для вашей жены”, поднимите правую руку, поднимаем клятва, далее консул спросил,- “есть ли изменения в анкете, которую мы подавали в первом пакете?”, я сказал, у меня в анкете по разному написано отчество в одном случае на украинский манер “Олександрович”, в другом месте на русский “Александрович”, консул сказал, что это не проблема. ОК, подписываем анкеты (я подписываю за себя и за ребенка), пытаемся снова поднять руки , консул говорит,- “можете опустить руки”:). Далее вопрос “кем Вам приходится тот человек, кто указан в нашей анкете”, отвечаем. “ОК”-ответил консул, возвращаю Вам все оригиналы документов, далее возвращает нам наши паспорта, видя как “округляются у меня глаза” говорит, что у Вас все в порядке, Вам назначена проверка и выписывает нам листок (кому интересно могу выложить на форуме его фотокопию), с информацией о том, что нам назначена компьютерная проверка. “С этой бумагой Вы должны явиться завтра к 8-00” благодарим, прощаемся.
На следующий день приходим в посольство на 8-00, регистрируемся. Через 10-15 минут нас вызывают к 8 окошку и та же приятная женщина, которая принимала документы, сказала, что у нас все в порядке, забрала паспорта, дала памятку о налогах в США и как получить SSN. 15-00 окошко у входа у посольства, получаем паспорта и желтые конверты.
Мы сделали это….:drinks:
Поздравляю Вас и Вашу семью!!!Удачного переезда и лёгкой адаптации:)
Сердечно поздравляем с получением виз:flo:
Один этап в вашей жизни пройден, желаем, чтобы следующий этап адаптации прошел легко и незаметно!!!
Скажите, пожайлуста, у вас так и не попросили фин. доки? Был ли у вас один перевод свидетельства о браке или 2 - на вас и жену? Litvina писала, что нужно 2 перевода. Я так понимаю, что вы не брали с собой детей, как и семья Litvinoy.
Сердечно поздравляю! 
В какой штат едете?
Поздравляю!!! :clapping: Желаю удачи!
Спасибо за поздравления! Фин. доки консул не спросил. Переводов свидетельства о браке нужно действительно два (см.http://poland.usembassy.gov/poland/docs_checklist_dv.html), привожу текст оригинала:
“Marriage Certificate (if applicable)
Married persons are required to present a certified copy of their marriage certificate (one copy for every spouse)…”
Ребенка не брали, на руках был ответ из консульства о том, что детей брать не нужно, но его не спрашивали.
Ураа!
Поздравляю!!
Держали в напряжении до последней фразы!
Успешной адаптации и удачи в Штатах!
:drinks:
Скажите, пожайлуста, вы докуметы в агентстве переводили или сами. Если не секрет, то где именно и во сколько это вам обошлось
Переводил сам, большим подспорьем был форум, где уже выложены образцы некоторых документов. Затем договорился с бюро переводов о том, что они проверяют документы и ставят свою печать на каждом, при цене 10 грн./документ
Поздравляю. Успешного переезда.
Поздравляю! Удачной адаптации.
Поздравляю и удачи вам в Америке!
Можно в личку координаты этого бюро переводов:blush:
peleng, благополучной адаптации Вашей семье в Америке!
Написал в личку:)
Мои поздравления ! Удачи и успехов в штатах!
Поздравляю!
И на сколько позже в итоге пришёл поезд в Варшаву?
Уже купил билеты с прибытием за 9 часов до интервью, получил соответствующую визу, так что просто взять билеты с прибытием на день раньше уже не могу, и думаю, может, стоит вернуть билеты на поезд и лететь самолётом…
Примите сердечные поздравления! У Вас всё получилось! Очень рад за Вас и желаю дальнейших успехов в США! 
Если Вы едете поездом Одесса-Варшава, то он идет другой дорогой чем
поезд из Киева и пять дней назад пришел в Варшаву вовремя.
Молодцы! Оказалось все не так страшно как казалось Удачи с переездом и адаптацией!