Страница 95 из 97 Первая ... 45 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 Последняя
Показано с 941 по 950 из 963
Like Tree4Likes

Тема: Live-in Caregiver в Канаде

  1. #941
    Новичок
    Регистрация
    26.10.2013
    Сообщений
    8
    Спасибо
    3
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    Цитата Сообщение от Cherrycanada Посмотреть сообщение
    Я подавала украинские переводы (агентство Гольфстрим).
    С Гольфстрима ответили, что если я напишу текст аффидевита, то возможно они смогут это сделать. Но я даже не представляю кака выглядит этот документ.
    Может кто-то недавно подавал на PR и скажет какими должны быть переводы?
    Спасибо!


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #942
    Гражданин Аватар для Cherrycanada
    Регистрация
    02.12.2010
    Адрес
    Canada
    Сообщений
    3,969
    Спасибо
    90
    Сказали 2,450 раз в 1,467 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    У нас на переводах стояли: овальная печать и штамп бюро переводов.
    Только справка о несудимости была нотариально заверена.

    Вот нашла, как описывают люди текст аффидавита:

    A F F I D А V I T
    in the matter of translation of documents
    from the Ukrainian language and the Russian language into the ENGLISH language

    I, OLENA PETRENKO, do solemnly declare that:

    1. I am sufficiently proficient in the Ukrainian, Russian and English languages and can read, write and understand the same.
    2. Ukrainian and Russian are my native languages. I gained my understanding of the English language from V. N. Karazin Kharkiv National University where I completed the full course of graduate studies at the School of Foreign Languages that is confirmed with the Diploma of Specialist XZ No. 277554 awarded by V. N. Karazin Kharkiv National University in the Year 2001, and during my subsequent professional training.
    3. I solemnly declare that the contents of all documents that are translated into the English language by me and are certified with my name and signature are the same as the contents of the original documents in the Ukrainian and/or Russian languages.
    4. I make this Affidavit for the purpose of declaring that the English translation of the documents that are translated by me and certified with my name and signature are faithful translations from the Ukrainian and/or Russian languages.
    Appendix 1. Diploma of Specialist XZ No. 277554 awarded by V. N. Karazin Kharkiv National University on June 30, 2001

    City of Kharkiv, the Twentieth Day of May, Year Two Thousand Eleven.

    /Signature/

    City of Kharkiv, Ukraine, the Twentieth Day of May, Year Two Thousand Eleven.

    I, Oksana S. Biletska, Public Notary of Kharkiv city notarial circuit, hereby certify that this is the authentic signature of OLENA PETRENKO, Translation Professional, that was made in my presence.

    The identity of OLENA PETRENKO is established; her capability and qualifications are verified.

    OLENA PETRENKO enclosed a copy of Diploma of Specialist XZ No. 277554 awarded by V. N. Karazin Kharkiv National University on June 30, 2001 as a proof of facts declared herein.

    Entered into the Registry at No. 2341
    Fee collected as agreed.

    Public Notary /signature/

    Seal: Public Notary *Oksana Sergiivna Biletska*
    Kharkiv City Notarial Circuit in Kharkivska Oblast*

    *********
    Само заявление пишется на нотариальном бланке и заверяется; отдельно заверяется перевод и подшивается к заявлению.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Cherrycanada за этот пост:

    Successful (14.05.2014)

  5. #943
    Гражданин Аватар для Cherrycanada
    Регистрация
    02.12.2010
    Адрес
    Canada
    Сообщений
    3,969
    Спасибо
    90
    Сказали 2,450 раз в 1,467 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    Successful
    А вы не сравнивали стоимость переводов + заверение + пересылка в Канаду с переводом документов в Канаде сертифицированным переводчиком? Для них не нужен аффидавит.

  6. #944
    Новичок
    Регистрация
    26.10.2013
    Сообщений
    8
    Спасибо
    3
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    Cherrycanada
    Да я думала об этом, но пересылать документы (справки о несудимости) и завереные копии всех остальных документов прийдется все равно с Украины. И здесь я живу далеко от города, где можна найти сертифицированного переводчика и мне прийдется брать выходной посреди рабочей недели, что не всегда возможно. Но если не получиться сделать все в Украине, то конечно прийдется делать тут.
    Спасибо за ваши ответы и советы!

  7. #945
    Гражданин Аватар для дамирка
    Регистрация
    21.10.2012
    Сообщений
    626
    Спасибо
    308
    Сказали 263 раз в 151 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    Девушки, кому интересны сроки получения OWP после окончания программы - сейчас чуть больше трех месяцев. Дочь подавала на PR и OWP в первых числах марта 2014 г., 10 июня получила ОВП.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо дамирка за этот пост:

    Cherrycanada (15.06.2014)

  9. #946
    Гражданин Аватар для Cherrycanada
    Регистрация
    02.12.2010
    Адрес
    Canada
    Сообщений
    3,969
    Спасибо
    90
    Сказали 2,450 раз в 1,467 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    Спасибо, что делитесь свежей информацией!
    Решили канадский PR получать, а не Green Card?

  10. #947
    Гражданин Аватар для дамирка
    Регистрация
    21.10.2012
    Сообщений
    626
    Спасибо
    308
    Сказали 263 раз в 151 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    Цитата Сообщение от Cherrycanada Посмотреть сообщение
    Решили канадский PR получать, а не Green Card?
    Чаша весов перевешивается пока в сторону Канады

  11. #948
    Новичок
    Регистрация
    14.11.2012
    Сообщений
    28
    Спасибо
    6
    Сказали 3 раз в 3 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    Добрый день! Я живу в Альберте и уже подалась на ПР. Хотела бы переехать в провинцию Квебек чтобы в течении года изучать французский язык там работая на семью. И вот у меня возник вопрос, имеет ли значение в какой провинции я живу и работаю в ожидании ПР статуса? Допускается ли переезд? Спасибо!

  12. #949
    Гражданин Аватар для дамирка
    Регистрация
    21.10.2012
    Сообщений
    626
    Спасибо
    308
    Сказали 263 раз в 151 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    А Вы уже получили OWP? Мне кажется, желательно дождаться ОВП и затем переезжать.
    Программа LIC - федеральная, поэтому не обязательна привязка до определенной провинции. Можете переезжать туда, где найдете работу.

  13. #950
    Гражданин Аватар для Cherrycanada
    Регистрация
    02.12.2010
    Адрес
    Canada
    Сообщений
    3,969
    Спасибо
    90
    Сказали 2,450 раз в 1,467 постах

    Re: Live-in Caregiver в Канаде

    Booking.com
    Цитата Сообщение от дамирка Посмотреть сообщение
    Программа LIC - федеральная
    Правильно, и на Квебек не распространяются федеральные программы.
    Все сервисы для иммигрантов и их бюджет расчитаны только для тех, кто имеет сертификат отбора Квебека.
    Смотрите пункты 5.7 и 9.9 в этом мануале:
    http://www.cic.gc.ca/english/resourc...p/ip04-eng.pdf

    Under the Canada-Quebec Accord, the province of Quebec’s consent, in the form of a Certificat de selection du Quebec (CSQ), is required in order to admit live-in caregivers in Quebec as permanent residents.
    For applicants in Quebec who have been granted “approval-in-principle”, CPC-V sends a copy of the application for permanent residence with a covering letter to the MICC. If Quebec accepts the applicant, the MICC issues a CSQ.
    If Quebec refuses the applicant and does not issue a CSQ, CPC-V informs the applicant that they have the option of being admitted in another province or territory, and will continue processing if the applicant selects another province or territory.
    PS
    Перечитала вопрос Gala567 - она спрашивает не об иммиграции в Квебек, а о временной работе там. Не знаю, нужен ли сертификат отбора для работы по Open Work Permit.
    Лучше этот вопрос выяснить в CIC Call Centre: 1-888-242‑2100

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

live in caregiver канада отзывы

houmcare with live in в канаде

live in caregiver форум

аферы live in caregiver

программа caregiver сша

карагивер канада

гольфстрим

диплом о переквалификации

фельдшер перевод

лив ин каредживер программа канада

caregiver in canada

live in caregiver канада 2016

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook