Страница 6 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 51 по 60 из 63
Like Tree30Likes

Тема: План самостоятельного изучения языка.

  1. #51
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    37
    Сообщений
    11,101
    Спасибо
    415
    Сказали 3,550 раз в 2,166 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от Caramelca_dv17 Посмотреть сообщение
    Слышала такое всего пару раз, и то от людей со слабым уровнем языка (не носителей). Не могу представить, кто может так говорить
    Ну в основном кто-то типа него ))) Вообще в приличном обществе так говорить конечно не принято. Тем не мнее полно тех, кто так говорит в обществе менее приличном. Так что лучше быть морально готовым)))


    Если б было море пива - стал бы рыбкой я красивой

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #52
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,537
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,364
    Сказали 1,363 раз в 791 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от mealal Посмотреть сообщение
    Что-то навроде "She ain't done nothing" или "I ain't got it" тоже не слышал?
    It's OK.
    ain't
    informal contraction of
    ■ am not; are not; is not
    if it ain't broke, don't fix it. [Origin: first representing London dialect]
    ■ has not; have not
    they ain't got nothing to say. [Origin: from dialect hain't]

  4. #53
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    37
    Сообщений
    11,101
    Спасибо
    415
    Сказали 3,550 раз в 2,166 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Ну вы ж все понимаете, что с точки зрения русского языка говорить "Я одел куртку" или "Дай курнуть" это не то чтобы правильно)) Не говоря уже о "аццкий сотона". Но это не мешает так разговаривать некоторым персонажам даже уровня профессора русского языка)))

    P.S. речь разумеется не идет об официальном уровне общения. Это уровень типа "потрепаться под пиво".
    Последний раз редактировалось mealal; 4 дн. назад в 13:38.
    Если б было море пива - стал бы рыбкой я красивой

  5. #54
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    37
    Сообщений
    11,101
    Спасибо
    415
    Сказали 3,550 раз в 2,166 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    It's OK.
    Тем не менее грамматически это неверно. Слэнговое простонародное употребление. Плохой тон так общаться))
    Если б было море пива - стал бы рыбкой я красивой

  6. #55
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    37
    Сообщений
    11,101
    Спасибо
    415
    Сказали 3,550 раз в 2,166 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от Caramelca_dv17 Посмотреть сообщение
    Слышала такое всего пару раз, и то от людей со слабым уровнем языка (не носителей). Не могу представить, кто может так говорить
    Вообще замечал в свое время, что во многих школах преподавания английского к словосочетанию "носитель языка" подходят с каким-то магическим преклонением. В то же время если выйти на улицу - там море носителей русского языка, у которых языку учиться ни в коем случае нельзя. Вот с носителями английского в общем то та же проблема - несмотря на обучения в школе многие такое несут...
    ЛЕНЬ and bigtasty like this.
    Если б было море пива - стал бы рыбкой я красивой

  7. #56
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    30
    Сообщений
    1,510
    Спасибо
    306
    Сказали 778 раз в 413 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Где вы берете таких американцев?
    Я люблю смотреть всякие криминальные сериальчики и документалки, так вот там при допросах по поводу какой-нибудь перестрелки на районе очень интересный английский можно услышать Моё любимое - "We was...", очень часто встречается.
    2005-2009 - J1, J1, J1, J1; 2011 - F1; 2012 - B2, F2; 2013 - "Welcome to the United States".

  8. #57
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    37
    Сообщений
    11,101
    Спасибо
    415
    Сказали 3,550 раз в 2,166 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от nasstia Посмотреть сообщение
    Я люблю смотреть всякие криминальные сериальчики и документалки, так вот там при допросах по поводу какой-нибудь перестрелки на районе очень интересный английский можно услышать Моё любимое - "We was...", очень часто встречается.
    В этом плане художественный True Blood богат на разные грамматические изыски из уст различных персонажей.
    Если б было море пива - стал бы рыбкой я красивой

  9. Эти пользователи сказали Спасибо mealal за этот пост:

    nasstia (4 дн. назад)

  10. #58
    Резидент
    Регистрация
    18.05.2010
    Адрес
    Bellevue, WA
    Возраст
    53
    Сообщений
    187
    Записей в дневнике
    28
    Спасибо
    223
    Сказали 602 раз в 77 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от nasstia Посмотреть сообщение
    .. зубрить не надо, достаточно понять как то или иное время/оборот применяется, и постепенно вводить в свою речь.
    В моём случае, "понять" это именно "зубрить". Проклятые артикли, да, можно понять, когда какой втыкать. Но это понятое надо ещё и помнить. А конструкции, требующие герундий - не требующие герундий? А сослагательные конструкции? Много вкусного находишь, копая глубже разговора с кассиром в магазине.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо coldenough за этот пост:

    briv (4 дн. назад)

  12. #59
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,537
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,364
    Сказали 1,363 раз в 791 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от mealal Посмотреть сообщение
    Тем не менее грамматически это неверно. Слэнговое простонародное употребление. Плохой тон так общаться))
    "Грамматически неверно" <> "простонародное употребление."

    ain't включено во все нормальные словари с пометкой, что это - неформальный вариант для am not; are not; is not; has not; have not. Так что, как раз таки с грамматикой - здесь все в порядке (ибо auxiliary verb пусть и в виде ain't, но присутствует); с правилами формальной речи - нет.

    Впрочем, всестороннее изучение языка раз и дает понять где верно/неверно с грамматической точки зрения, где формальный/неформальный вариант и т.п.

    Но, все желающие конечно же могут skip'нуть грамматику. Why not?

  13. #60
    Резидент Аватар для Caramelca_dv17
    Регистрация
    20.11.2016
    Сообщений
    87
    Спасибо
    5
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от mealal Посмотреть сообщение
    Вообще замечал в свое время, что во многих школах преподавания английского к словосочетанию "носитель языка" подходят с каким-то магическим преклонением. В то же время если выйти на улицу - там море носителей русского языка, у которых языку учиться ни в коем случае нельзя. Вот с носителями английского в общем то та же проблема - несмотря на обучения в школе многие такое несут...
    Это не преклонение только уточнила, что люди не были носителями, и им вроде как простительно делать такие ошибки на слабом уровне владения.
    ☑ DV-2017 (1 заявка); ☑2017EU00026×××; ☐DS-260 ??.??.201?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook