Страница 2 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 11 по 20 из 72
Like Tree44Likes

Тема: План самостоятельного изучения языка.

  1. #11
    Новичок
    Регистрация
    22.04.2016
    Возраст
    34
    Сообщений
    14
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от search Посмотреть сообщение
    Я согласна со всем сказанным выше. Я имела хорошую базу языка (10 лет в школе с 5 часами английского в неделю), несколько разных курсов, это дало мне грамматику и уровень Upper-Intermediate (т.е. я понимаю почти все, но говорить не могу). После этого рывком для меня были именно сериалы. Я пересматривала одно и тоже по кругу (друзей в основном), вначале с русскими субтитрами, потом с английскими, а потом без них. Каждый просмотр я понимала на слух все больше и больше и запоминала язык фразами, а не отдельными словами. Рывок от "не могу говорить" до "говорю без проблем" занял примерно год. А еще я через couchsurfing тренировала язык, ко мне приезжали люди с разных концов света и говорили мы всегда на английском. Потом для "полировки" я наняла учителя -носителя, где-то на пол года, раз в неделю на час. Чтобы он меня натаскал на IELTS и поправил мне все пробелы в грамматике. Я не могу сказать что мой язык сильно улучшился за 4 года в США, скорее у меня появилась уверенность в себе и расширился словарный запас. В целом, английский давно для меня не иностранный, а второй язык.
    поподробнее скажите про сериалы, вы берете серию и три раза ее смотрите в разных видах или берете по сезонам?
    то есть первый сезон весь с русскими субтитрами, потом с английскими, потом без?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #12
    Постоянный резидент Аватар для search
    Регистрация
    01.05.2010
    Адрес
    Boston area
    Возраст
    30
    Сообщений
    281
    Спасибо
    146
    Сказали 203 раз в 92 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от mobiuzz Посмотреть сообщение
    поподробнее скажите про сериалы, вы берете серию и три раза ее смотрите в разных видах или берете по сезонам?
    то есть первый сезон весь с русскими субтитрами, потом с английскими, потом без?
    Я обычно смотрела все сезоны подряд, а потом заново. и да, вначале с русскими субтитрами, потом английскими, потом без. С английскими субтитрами несколько раз. Можно наверно и по сезонам это делать, главное чтобы хоть какое удовольствие от просмотра оставалось.
    ILT and Laminaria like this.

  4. #13
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    13,997
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,841
    Сказали 4,051 раз в 2,503 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Это отличный способ. Муж так и выучил тонкости языка. Basic язык конечно уже был, но к нему добавились тонкости, юмор, идиомы.

    Можно начинать с простых - Brady Bunch, Wonder Years например, полудетские.
    Потом Cheers, Three is company, The Loveboat etc.

    Но смотрел без субтитров, стараясь понять из контекста.

  5. #14
    Гражданин
    Регистрация
    26.05.2010
    Сообщений
    604
    Спасибо
    317
    Сказали 2,069 раз в 261 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от D.D.D. Посмотреть сообщение
    И я решил обратиться за помощью к людям уже знающим язык, т.е. к вам.
    1. Уровень языка начальный. (т.е. для туризма хватит, а для работы нет)
    Ну, на счет "знающим язык" я бы так не горячился. Здеся русский 50 лет используешь, но не знаешь его.
    Для какой работы нужен язык ? Работа писателя, юриста, таксиста, уборщика, церковного проповедника и т.д. и т.п. ?
    В одном я убежден. Вы обязательно столкнетесь с проблемой "написания диктантов". Восприятия на слух американской речи и изложением ея на бумаге.
    И эти, "знающие язык", будут сильно удивлены если попробуют сами написать диктант (English Dictation).
    Существуют сайты надиктовывающие диктанты разного уровня сложности и по различным темам. Там же есть и проверка текста.
    Уделяйте этому хотябы 30 минут каждый день с обязательной проработкой своих ошибок. Ну, как в Вашем национальном языке в период школьных лет. У многих слово Диктант на уроке вызывало ужас. Ну, а сериалы и прочее - это для души.
    На грамматике вообще не заморачивайтесь. Она не нужна. Вообще. Из диктантов, сериалов возьмете всю граматику, что может пригодиться в практике. Мы за деньги занимались 3 месяца в американском колледже грамматикой с домашними заданиями. С тестированием. Вначале Интермедия, потом Эдванс. Результат почти нулевой.
    Где бы Вы не работали, Вам прийдется так или иначе переводить устную речь в письменную. А это диктанты.
    Вот и веся план. Обязательно 30 минут на диктанты. Каждый день. Плюс некоторое время на исправление ошибок. А остальное время - делайте. смотрите, слушайте чего хотите. Не повредит.
    Shklif likes this.
    Мое мнение о себе, все равно никогда не совпадет с Вашим.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Doctor61 за этот пост:

    D.D.D. (3 дн. назад)

  7. #15
    Резидент Аватар для Caramelca_dv17
    Регистрация
    20.11.2016
    Сообщений
    86
    Спасибо
    6
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от Doctor61 Посмотреть сообщение
    На грамматике вообще не заморачивайтесь. Она не нужна. Вообще. Из диктантов, сериалов возьмете всю граматику, что может пригодиться в практике. Мы за деньги занимались 3 месяца в американском колледже грамматикой с домашними заданиями. С тестированием. Вначале Интермедия, потом Эдванс. Результат почти нулевой.
    Очень вредный совет, не учить грамматику. Без нее никуда, она как скелет.
    За 3 месяца с уровня pre-intermediate до advanced дойти нереально, поэтому и результат у вас "нулевой". Вы не успевали усваивать информацию и запоминать ее. Ставьте реальные цели и все получится, 3 месяца на изучение языка это очень мало.
    pseudemys likes this.
    ☑ DV-2017 (1 заявка); ☑2017EU00026×××; ☐DS-260 ??.??.201?

  8. #16
    Гражданин
    Регистрация
    26.05.2010
    Сообщений
    604
    Спасибо
    317
    Сказали 2,069 раз в 261 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от Caramelca_dv17 Посмотреть сообщение
    Очень вредный совет, не учить грамматику. Без нее никуда, она как скелет.
    Плохо, когда человек не осознает элементарных вещей. Например, что после зимы наступает весна, что зимой может случиться снег и т.д. В СССР мы в школе, кто 5, а кто и 8 лет старательно учили грамматику. Потом в институте 5-6 лет. Плюс "сдавали 1000". Но при встречи с иностранцами ничего не могли понять что он говорит. И какая польза от этих склетов ?
    Многие мексиканцы на наших курсах неплохо щебетали на английском, но вообще не знали никакой такой грамматики. И их английского им вполне хватало чтобы работать. Мы хотим работать или стать филологом Английского языка ?
    Из грамматики в ОБИХОДЕ используется: настоящее время - 70 %, прошедшее 20 % и 10 % - будущее. А всякие там: продолженные, протяженные и прочие времена в повседневной жизни никто на начальном этапе не использует. ИМХО.
    И практически на всех работах в обязательных требованиях стоит навык понимание клиента "на слух" и заполнение необходимых форм(заказа или информации). Даже при регистрации на волонтерство. То есть работы без оплаты. только чтобы "взять" язык. И куды здесь притулить Ваши склеты я не понимаю. Склетами можно обставить весь дом, но язык от этого не станет ближе.
    mykaasuun, Shklif and bigtasty like this.
    Мое мнение о себе, все равно никогда не совпадет с Вашим.

  9. #17
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    13,997
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,841
    Сказали 4,051 раз в 2,503 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Точно. Хорошо быть богатым и здоровым, однако если выбирать, то лучше сначала хотя бы понимать. Плавали-знаем... со всей грамматикой.

  10. #18
    Резидент
    Регистрация
    18.05.2010
    Адрес
    Bellevue, WA
    Возраст
    53
    Сообщений
    187
    Записей в дневнике
    28
    Спасибо
    223
    Сказали 602 раз в 77 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от Doctor61 Посмотреть сообщение
    На грамматике вообще не заморачивайтесь. Она не нужна. Вообще.
    Изумительный совет!
    Вот такой примерный звучать речь тот человек которая не учить грамматика.
    briv, ЛЕНЬ, Kind27 and 3 others like this.

  11. #19
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    30
    Сообщений
    1,514
    Спасибо
    306
    Сказали 779 раз в 414 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Грамматика, конечно, очень нужна. Но небольшой дозировкой, зубрить не надо, достаточно понять как то или иное время/оборот применяется, и постепенно вводить в свою речь.
    ILT likes this.
    2005-2009 - J1, J1, J1, J1; 2011 - F1; 2012 - B2, F2; 2013 - "Welcome to the United States".

  12. #20
    Гражданин
    Регистрация
    26.05.2010
    Сообщений
    604
    Спасибо
    317
    Сказали 2,069 раз в 261 постах

    Re: План самостоятельного изучения языка.

    Цитата Сообщение от coldenough Посмотреть сообщение
    Изумительный совет!
    Вот такой примерный звучать речь тот человек которая не учить грамматика.
    Да, полностью согласен с Вами!! Великолепные советы - это моя сильная сторона.
    Хотя, за некоторые советы из России на этом форуме, для людей уже живущих в США, мне сейчас неловко. Мне представлялось, что я сидя в комфорте в Москве всё знаю.
    Начинающий изучения языка должен отчетливо понимать, что никакие методики не позволят ему в течении нескольких лет освоить хорошо язык. При волнении, при усталости, ВСЕГДА будет вылазить "русско-немецкий" акцент и всевозможные огрехи. Грамматика, в понимании "учить" нужна только для выкачивания денег у учеников со стороны репититоров и учителей. Задача учителя всегда противоположна вашей задачи. Цель учителя в том, чтобы вы никогда не выучили язык. Иначе вы ему не будете платить. Впрочем, этим грешат и врачи, и другие специалисты (автосервис и пр.)
    Проблема глобальная у ВСЕХ иностранцев - слушать и слышать. Этого навыка нет. Грамматика - это прежде всего чтение. С этим проблем меньше.
    И несколько лет человек будет говорить только: "Твоя мой не понимать", как бы он не учил язык. Чуть лучше или хуже. Дело вкуса. Никакая грамматика не раскажет Вам, что твони это примерно 20. И осень называется как то не так.
    Диктанты позволяют приобретать несколько навыков в короткое времяю Это слушание и письмо или набор текста на компе. Позволят создавать в мозге ассоциативные связи между произношением слов и их написанием. И это обязательный навык на любой работе, которая оплачивается свыше 9 баксов в час.
    Человек спросил совета.
    Мне представляется, что этим методом в короткое время можно улучшить язык. Я ориентируюсь на себя.
    Одновременно с этим важно смотреть сериалы (по поводу субтитров я бы поспорил, но не буду).
    Но начинающему очень трудно начать. Столько методик, столько советов. И не всегда эти советы правдивые. Многие люди скрывают или не осмысливают, что после лета наступит осень.
    Главное изучающий должен представлять четко картинку, как на его родине разговаривают приезжие из других стран. Даже, которые прожили в его стране много лет. Спросите у них, ходили ли они на какие нибудь курсы по грамматике русского языка? Учебники за какие классы они штудировали?
    Но они работают, получают деньги.
    Наша задача работать и кормить семью или знать все морфемы и замысловатые конструкции языка Шекспира?
    Т.С., начни с простого: 30 минут в день на диктанты и плюс будет уходить еще 30 минут над работай над ошибками. Через три месяца осмотришься и составишь новый план. Но навык слуха и образа слова (его написания) у тебя, ТС , останется на некоторое время. Для примера запомни как пишется и произносится слово "сосед", для разминки.
    ВarbaRa likes this.
    Мое мнение о себе, все равно никогда не совпадет с Вашим.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Doctor61 за этот пост:

    D.D.D. (3 дн. назад)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook