Страница 2 из 3 Первая 1 2 3 Последняя
Показано с 11 по 20 из 24
Like Tree18Likes

Тема: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

  1. #11
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.12.2014
    Возраст
    35
    Сообщений
    388
    Спасибо
    12
    Сказали 21 раз в 15 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    ИМХО только книги пополняют вокабуляр. И без перевода никак - т.к. в любом случае точное значение слова надо. Смысл конечно можно понять, но если захотите его в устной речи употребить, то возможна ошибка.
    Когда одно и тоже слово через страницу попадается, оно довольно быстро запоминается. Книги лучше качать с паралельным переводом чтобы не тратить время на архаичный по своей сути перевод со словарем. Но книги лучше читать либо адаптивные, либо современные. Т.к. всякие Гарри Поттеры и Властелины Колец изобилуют словами далекими от повседневного употребления.

    Yurina likes this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо pseudemys за этот пост:

    Yurina (16.10.2016)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  4. #12
    Новичок
    Регистрация
    12.10.2016
    Сообщений
    4
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    Опять мнения разделились. Одни говорят - не надо русский перевод смотреть, а другие говорят - надо

    У меня книжки английские по авиации - нет перевода для них. Адаптированную литературу (и вообще любую художественную) нет времени читать.

    Так как лучше? Look up for word definition in english or смотреть перевод?

  5. #13
    Постоянный резидент
    Регистрация
    16.10.2011
    Сообщений
    253
    Спасибо
    0
    Сказали 16 раз в 15 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    Цитата Сообщение от super jet Посмотреть сообщение
    Опять мнения разделились. Одни говорят - не надо русский перевод смотреть, а другие говорят - надо
    Если знание языка и без того не очень, без русского перевода слово можно понять просто неправильно.
    А ещё слова без контекста учить не только сложно, но и порой вредно. Ведь как значение слова зависит от контекста, так и в разных контекстах употребляются разные слова.
    Но вот такой продвинутой обучалки слов я пока не встречал.
    pseudemys likes this.

  6. #14
    Новичок
    Регистрация
    29.01.2014
    Адрес
    Minneapolis area, MN
    Сообщений
    1
    Спасибо
    0

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    По личному опыту. Чтение конечно пополняет словарный запас, но пассивный.
    Если цель заучивания слов это использование их в общении, то нужно делать упор на активный запас.

    Мне очень помог в свое время метод пересказа, или как его еще правильнее назвать.
    То есть, для начала выбираете интересующую тему, напиример кухня, погода, политика.
    Затем составляете на русском концепт рассказа, то есть то, о чем бы вы хотели рассказать собеседнику.
    Затем незнакомые русские слова менятете на английские и рассказываете, подглядывая в бумажку и используя незнакомые слова.

    Во первых, вы действительно делаете эти слова активными, т.к. проговаривая их вы имеете больше шансов запомнить их, привязять к контексту и использовать в речи. Во вторых, вы учите слова, аналогичные русским. Т.к. мыслить на английиском вы еще не научились, то вы будете строить предложения сначала используя русские/знакомые слова.

    Погода, вообще самая универсальная тема. Составьте рассказ о вчерашней погоде, что было необычного, какие были ощущения и т.п. И расскажите кому-нибудь с бумажкой подсказкой.
    Удивитесь как легко будет в следующий раз говорить на эту тему.
    Yurina likes this.

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Kopilkaa за этот пост:

    Yurina (16.10.2016)

  8. #15
    Постоянный резидент Аватар для Garo
    Регистрация
    25.08.2016
    Адрес
    Ереван
    Возраст
    28
    Сообщений
    280
    Спасибо
    8
    Сказали 32 раз в 23 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    я смотрю английские фильмы с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами , также через этот сайт или приложение , очень популярный сайт сотни миллионов учащихся duolingo.com/
    Yurina and Cepera like this.
    ☑ DV-2017; ☑ 2017EU000050xx ; ☑ DS-260 (26.06.2016);письмо от КСС ☐ ; Мед.комиссия; Интервью ; Виза; USA

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Garo за этот пост:

    Yurina (16.10.2016)

  10. #16
    Постоянный резидент
    Регистрация
    16.10.2011
    Сообщений
    253
    Спасибо
    0
    Сказали 16 раз в 15 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    Цитата Сообщение от Garo Посмотреть сообщение
    я смотрю английские фильмы с АНГЛИЙСКИМИ субтитрами , [/URL]
    Говорят так делать не стоит. Дескать читая моск уже игнорирует что слышит.
    Лично мне нравится с РУССКИМИ субтитрами. Так английская фраза на слух понимается гораздо лучше.
    Yurina likes this.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо dmitry_n за этот пост:

    Yurina (16.10.2016)

  12. #17
    Постоянный резидент Аватар для Garo
    Регистрация
    25.08.2016
    Адрес
    Ереван
    Возраст
    28
    Сообщений
    280
    Спасибо
    8
    Сказали 32 раз в 23 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    Цитата Сообщение от dmitry_n Посмотреть сообщение
    Говорят так делать не стоит. Дескать читая моск уже игнорирует что слышит.
    Лично мне нравится с РУССКИМИ субтитрами. Так английская фраза на слух понимается гораздо лучше.
    просто эти американцы в фильмах так говорят ничего не понятно )))
    гораздо легче смотреть мультфильмы , можно и вообще без субтитров
    Yurina likes this.
    ☑ DV-2017; ☑ 2017EU000050xx ; ☑ DS-260 (26.06.2016);письмо от КСС ☐ ; Мед.комиссия; Интервью ; Виза; USA

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Garo за этот пост:

    Yurina (16.10.2016)

  14. #18
    Постоянный резидент
    Регистрация
    16.10.2011
    Сообщений
    253
    Спасибо
    0
    Сказали 16 раз в 15 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    Цитата Сообщение от Garo Посмотреть сообщение
    просто эти американцы в фильмах так говорят ничего не понятно )))
    Они и на улице так говорят. Это уровень к которому придётся стремиться. А начинать можно и с мультфильмов наверно.
    Yurina likes this.

  15. Эти пользователи сказали Спасибо dmitry_n за этот пост:

    Yurina (16.10.2016)

  16. #19
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    3,561
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,387
    Сказали 1,369 раз в 795 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    А зачем читать учебники, если до поступления в летную школу еще как до марса на карачках?

    Очень частая проблема технарей - могут читать техническую литературу, но не могут толком связать несколько слов в простом предложении.

    Определитесь с целью. Если цель - научиться бегло говорить и понимать разговорную речь, то авиационный учебник - в "топку" до поры до времени.
    Yurina likes this.

  17. #20
    Постоянный резидент
    Регистрация
    23.12.2014
    Возраст
    35
    Сообщений
    388
    Спасибо
    12
    Сказали 21 раз в 15 постах

    Re: Дайте совет как учить новые слова [ДЛЯ ТЕХ, КТО УЖЕ ХОРОШО ГОВОРИТ]

    Кстати еще супер способ (это в основном для парней) - играть в игрухи (лучше всего в ролевухи) на английском. В течение игры вы втсретите кучу разных предметов, как бытового назначения, так и специального. А так как игры как правило длинные, то в течение игры вы все эти предметы будете встречать и в итоге запомните их. Например Elder Scrolls или Fallout. Наводишь мышкой на предмет, он подсвечивается и появляется название. Я так лет 10 назад "прокачивал" словарный запас по Elder Scrolls Morrowind) Ну это на любителя.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook