Страница 6 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 51 по 60 из 66
Like Tree47Likes

Тема: Народный сборник американских ругательств

  1. #51
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    Цитата Сообщение от Rapuncel Посмотреть сообщение
    Просто забавно получилось и иногда входишь в тупик где и как употреблять разные слова и как они в зависимости от ситуации по разному звучат))
    Ну тут ещё разные вариации английского накладываются. В американском английском не используется ни bugger, ни bloody в значениях, которые подошли бы к данной теме


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #52
    Гражданин Аватар для Rapuncel
    Регистрация
    15.10.2012
    Сообщений
    14,977
    Спасибо
    8,494
    Сказали 4,577 раз в 2,989 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Ну тут ещё разные вариации английского накладываются. В американском английском не используется ни bugger, ни bloody в значениях, которые подошли бы к данной теме
    То есть если американцу в баре сказать- hey, bugger! Он не поймет о чем речь?))
    Всем моим ошибкам есть оправдание- я живу в первый раз.

  4. #53
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    Цитата Сообщение от Rapuncel Посмотреть сообщение
    То есть если американцу в баре сказать- hey, bugger! Он не поймет о чем речь?))
    Как повезёт, наверное, ведь если он сам это слово не использует в своей речи в этом значении, это не значит, что он его не знает (книги, фильмы, опыт общения с людьми из других стран и т.д.). Но наверняка можно встретить и тех, кто не поймёт.

  5. Эти пользователи сказали Спасибо aft за этот пост:

    Rapuncel (21.01.2016)

  6. #54
    Гражданин Аватар для tranquil
    Регистрация
    16.09.2012
    Адрес
    Long Islander
    Сообщений
    6,740
    Спасибо
    347
    Сказали 1,612 раз в 1,122 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    вот как раз в баре я бы не рискнул такое говорить
    UNCOMMON VALOR WAS A COMMON VIRTUE

  7. Эти пользователи сказали Спасибо tranquil за этот пост:

    Rapuncel (21.01.2016)

  8. #55
    Резидент Аватар для Elaaa
    Регистрация
    01.10.2015
    Адрес
    Voronezh
    Сообщений
    97
    Спасибо
    117
    Сказали 17 раз в 16 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    F**ktard, dipsh*t. Со словами познакомили американские приятели во время w&t в обмен на русские ругательства
    DV-2017(HNBS)-->DV-2018(HNBS)

  9. #56
    Гражданин
    Регистрация
    12.11.2011
    Адрес
    EverGreen State
    Возраст
    36
    Сообщений
    727
    Спасибо
    26
    Сказали 199 раз в 130 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    Цитата Сообщение от JenJen Посмотреть сообщение
    Смешно. Это уже классика, я бы сказала.



    А если так - "b*****d"?



    Ух ты! А что это все означает? И что из этого приличное и неприличное для громкого использования?
    Точно, это неприлияное для офисного использования))

  10. #57
    Гражданин Аватар для Kuka
    Регистрация
    11.04.2006
    Адрес
    KZ, Almaty
    Возраст
    50
    Сообщений
    6,276
    Спасибо
    5
    Сказали 2,092 раз в 1,277 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    В нынешнем русском языке бастрад - ни разу не ругательство, а констатация особенностей официальных взаимоотношений родителей человека, да ещё и осталось только в литературном употреблении и применительно к царским временам. Несколько столетий назад реально уничижало человека, потому что тогда быть незаконнорожденным было нелегко.
    Для меня его английский аналог-родственник что-то вообще никак ругательством не выглядит.

    Screw you!
    1. Женщина, способная назвать свой возраст, способна на всё. (c)
    2. СТАРОСТЬ - ЭТО КОГДА ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ВСЕ ФОРУМЫ ЗАСРАЛИ МАЛОЛЕТКИ. (с) Цитатник Рунета

  11. #58
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,896
    Спасибо
    3,308
    Сказали 2,932 раз в 2,094 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Ну тут ещё разные вариации английского накладываются. В американском английском не используется ни bugger, ни bloody в значениях, которые подошли бы к данной теме
    Слышал "bugger" в каком то из Американских фильмов. Кажется в Django.
    aft likes this.

  12. #59
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    633
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,098
    Сказали 562 раз в 235 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    Вспомнила еще.
    Damn it!/God damn it! - восклицание типа русского "Проклятие!" или "Черт побери!" Не грязное ругательство, но к приличным тоже не отнести, в смысле в интеллигентном обществе лучше не использовать.
    What the heck!, к примеру, где heck, как я понимаю, заменитель слова hell, что смягчает ругательство, но не делает его приличней.

  13. #60
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Народный сборник американских ругательств

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Борис. Посмотреть сообщение
    Слышал "bugger" в каком то из Американских фильмов. Кажется в Django.
    Да, нашёл в роли Ди Каприо Django Unchained (2012) - Quotes - IMDb
    когда он играл рабовладельца полуторовековой давности, настаивающего на том, чтобы все его называли мусьё, при том, что по-французски он не говорил.
    Кажется, всё же, в современном американском английском оно не очень прижилось.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook