Страница 6 из 48 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... Последняя
Показано с 51 по 60 из 473
Like Tree447Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #51
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,190
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    Гранд - точный эквивалент русского "кусок".
    A бак/с,ы ( buck) - олень.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #52
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,296
    Спасибо
    360
    Сказали 934 раз в 548 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от JenJen Посмотреть сообщение
    Кстати, знает ли кто, есть ли специальные правила на случай спеллинга, или можно варьировать как Бог на душу положит? Пример: T as Tom, M as Mary, etc. Должны ли то быть определенные слова, имена, или на свой выбор?
    Можете на свой выбор, но чем проще слово, тем лучше. Имена - это хороший вариант, но мне они не всегда быстро приходят на ум. У меня вразнобой получается: "B as in boy", "O as in orange, "H as in Harry", "Y an in Yankee", "N as in Nancy" и т.п.
    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    ни разу не слышала, чтобы так говорили. Просто шпарят с бешеной скоростью названиями букв.
    Смотря что проспеллинговать надо. Буквы N и M, например, очень похожи по произношению, и если по телефону я не уточню Нэнси это или Мэри, то в 50% случаев записывают неправильно (ну или переспрашивают 5 раз).
    назка78 likes this.
    2005-2009 - J1, J1, J1, J1; 2011 - F1; 2012 - B2, F2; 2013 - "Welcome to the United States".

  4. Эти пользователи сказали Спасибо nasstia за этот пост:

    JenJen (27.12.2014)

  5. #53
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Марки авто тоже произносятся непривычно.

    Про время (5 or 6) что то хохму не поняла.

  6. #54
    DVT
    DVT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    14.05.2012
    Возраст
    39
    Сообщений
    928
    Спасибо
    10
    Сказали 177 раз в 89 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    А меня недавно спросили: хей рашен ,вэйер йор экей фотисевен?
    Я сразу не понял, а потом дошло - АК-47, автомат Калашникова
    Rapuncel and JedyAndy like this.

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо DVT за это сообщение::

    JenJen (27.12.2014), raffy777 (11.05.2015)

  8. #55
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,190
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Надо послать подальше. Что за манера обращения : хэй рашен?!?!
    Rapuncel and Batista like this.

  9. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за это сообщение::

    Alta (27.12.2014), Rapuncel (28.12.2014)

  10. #56
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    628
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,098
    Сказали 560 раз в 233 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от DVT Посмотреть сообщение
    А меня недавно спросили: хей рашен ,вэйер йор экей фотисевен?
    Я сразу не понял, а потом дошло - АК-47, автомат Калашникова
    Я как раз с трудом поняла ваше "вэйер йор", прошу прощения, но когда поняла, стало очень весело. Все же трудно бывает прочитать англ. слова, написаные русскими буквами.

  11. #57
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,190
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Ужасно. Я прошедшим летом в забегаловках макдоналдс и burger king в России не могла понять меню, ориентировалась по картинкам.

  12. #58
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    628
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,098
    Сказали 560 раз в 233 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Fortuna DV Посмотреть сообщение
    Марки авто тоже произносятся непривычно.

    Про время (5 or 6) что то хохму не поняла.
    Там имелось в виду, что учитель-американец называл время 5.06 (five-O-six), что на слух звучит как "файв оу сикс", а человек воспринял это как "5 or 6".
    Последний раз редактировалось JenJen; 27.12.2014 в 13:47.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо JenJen за этот пост:

    raffy777 (11.05.2015)

  14. #59
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,190
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Странный учитель. Точно знает, что назад класс вернется в 5:06.
    Alta, Bohdan Nimenko and Мята like this.

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за этот пост:

    JenJen (27.12.2014)

  16. #60
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    628
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,098
    Сказали 560 раз в 233 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Ужасно. Я прошедшим летом в забегаловках макдоналдс и burger king в России не могла понять меню, ориентировалась по картинкам.
    Кстати, о произношении Burger. Слышала не раз, когда русскоязычные знакомые произносили так же, как я сама в начале, и как мы привыкли говорить вне англоязычной среды - бургер.
    Правильно - "боргер", где "о" не такое округлое, как в рус.яз.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook