Страница 44 из 46 Первая ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Последняя
Показано с 431 по 440 из 455
Like Tree422Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #431
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    4,079
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,606
    Сказали 1,431 раз в 850 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации




  2. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    Yurina (11.01.2017)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #432
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Адрес
    Delaware
    Сообщений
    621
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,092
    Сказали 552 раз в 230 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Я обожаю это шоу, но посмотрела пока только 3 сезона.

    Мы уже упоминали о том, что, говоря "gas", имеется в виду "бензин"?
    Вспомнила, кто-то на форуме рассказывал о своем первом полете в Штаты и русскоязычной соседке в салоне самолета - разговорчивой даме, которая спешила поделиться опытом жизни в Америке и убеждала, что американцы давно уже заправляют машины газом, отказавшись от бензина.
    Lucy, ILT and Gaika like this.

  5. #433
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Адрес
    Delaware
    Сообщений
    621
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,092
    Сказали 552 раз в 230 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    С годами все проще понимание происходящего в окружающей жизни, но все тяжелей припомнить какие-то интересные и отличающиеся от привычного восприятия мелочи.
    Поэтому как только что-то вспоминается, волоку бегом сюда, пока снова не забылось.

    При разговоре по телефону, если вы подняли трубку и там спрашивают вас, то лучше ответить формально "This is he/she". Оставьте "It's me" для более близких людей.
    Gaika, oruell, МИТС and 1 others like this.

  6. Эти 2 пользователи сказали Спасибо JenJen за это сообщение::

    bigtasty (08.10.2016), Yurina (06.04.2016)

  7. #434
    Гражданин Аватар для МИТС
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    506
    Спасибо
    38
    Сказали 25 раз в 22 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Важные языковые мелочи для комфортной адаптации-bee-tablescape-.jpg
    Yurina likes this.
    Мои вкусы предельно просты, я легко довольствуюсь самым лучшим. -Уинстон Черчилль-

  8. #435
    Постоянный резидент
    Регистрация
    17.10.2013
    Адрес
    РФ
    Возраст
    37
    Сообщений
    421
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    296
    Сказали 85 раз в 60 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    слово "crap" - ругательство или, всё же, нет? спасибо.

  9. #436
    Гражданин Аватар для Corleone
    Регистрация
    11.05.2012
    Адрес
    IL
    Возраст
    35
    Сообщений
    1,756
    Спасибо
    362
    Сказали 738 раз в 388 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Lanslav Посмотреть сообщение
    слово "crap" - ругательство или, всё же, нет? спасибо.
    Мягкое ругательство типа - "вот же хрень" по-русски.
    Gaika and Yurina like this.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Corleone за этот пост:

    Lanslav (03.06.2016)

  11. #437
    Постоянный резидент
    Регистрация
    17.10.2013
    Адрес
    РФ
    Возраст
    37
    Сообщений
    421
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    296
    Сказали 85 раз в 60 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    сын ляпнул в беседе с американской девочкой. она такая, "what?!!"

  12. #438
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    15,122
    Спасибо
    2,684
    Сказали 4,443 раз в 2,567 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Нет

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за этот пост:

    Lanslav (03.06.2016)

  14. #439
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,169
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,854
    Сказали 4,082 раз в 2,528 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Это не ругательство, но в буквальном смысле означает дерьмо (какашки)

    Но его употребляют в разных вариантах без особого негатива

    crap shoot (непонятный выбор)

    crapper (craper?) - горшок, унитаз в простонародьи.
    Gaika likes this.

  15. #440
    Гражданин Аватар для МИТС
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    506
    Спасибо
    38
    Сказали 25 раз в 22 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от +Den Посмотреть сообщение
    Ага, а еще они всех подряд зовут love (обычно женщины мужчин) а мужчины друг друга mate.
    Lovely - дааа там же fantastic стоит, такой же эмоциональный
    Literally еще
    Мои вкусы предельно просты, я легко довольствуюсь самым лучшим. -Уинстон Черчилль-

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook