Страница 40 из 48 Первая ... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 Последняя
Показано с 391 по 400 из 473
Like Tree447Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #391
    Резидент Аватар для молекула
    Регистрация
    22.09.2014
    Адрес
    UA,Kyiv =>
    Сообщений
    90
    Спасибо
    154
    Сказали 22 раз в 13 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    теперь совсем каша в голове, особенно по правописанию одинаковых слов


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #392
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,099
    Спасибо
    3,428
    Сказали 5,851 раз в 3,307 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Читаю, и американский вариант - все слова знаю, при чем так бы эти предметы и назвала, а британский вариант - большинство какие-то инородные слова. )) Учите правильный английский сразу, если в Америку собрались. ))

    По правописанию, в американском варианте правописание слов упрощено. Там, где в британском будет "our", в американском "u" выбросили, и будет только "or". Например, colour (брит.) - color (амер.). По ссылке большинство примеров по этому принципу.

    И ещё в американском варианте в некоторых словах французское написание заменили просто на то, как оно, на самом деле, звучит:
    Cheque (во французском "u", "e", и ещё ряд букв в конце слова не читается, итого, в этом слове "que" читается, как "к"), а, значит, зачем париться, американский вариант - check.

    То же самое и с theatre - выделенное звучит, как "тер", значит, в американском варианте и пишут theater.
    Последний раз редактировалось Marsia; 07.12.2015 в 06:06.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Yurina (17.02.2016)

  5. #393
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,422
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,197 раз в 3,237 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    А у меня смесь. Takeaway, но zucchini
    Marsia likes this.

  6. #394
    Резидент Аватар для молекула
    Регистрация
    22.09.2014
    Адрес
    UA,Kyiv =>
    Сообщений
    90
    Спасибо
    154
    Сказали 22 раз в 13 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    А если людям IELTS сдавать,например, то себе американским вариантом ошибок наделают.

  7. #395
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,422
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,197 раз в 3,237 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от молекула Посмотреть сообщение
    А если людям IELTS сдавать,например, то себе американским вариантом ошибок наделают.
    Это не правда. В IELTS принимаются американские варианты тоже.
    Что нельзя делать в IELTS, так это смешавать несмешиваемое.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо aft за этот пост:

    Marsia (07.12.2015)

  9. #396
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,099
    Спасибо
    3,428
    Сказали 5,851 раз в 3,307 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Так ведь IELTS - это для Британии, Канады, Новой Зеландии и Австралии. А для американского варианта - TOEFL.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Marsia за этот пост:

    Yurina (17.02.2016)

  11. #397
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,180
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,861
    Сказали 4,085 раз в 2,529 постах
    Всю жизнь сомневалась gray or grey.

  12. #398
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,422
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,197 раз в 3,237 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Сегодня англоязычный мир настолько перемешен (и дальше будет только сильнее), что сомневаться не стОит. Я пишу grey. Уверен, что в большинстве словарей оба варианта будут верными.
    молекула likes this.

  13. Эти 2 пользователи сказали Спасибо aft за это сообщение::

    ILT (07.12.2015), Yurina (17.02.2016)

  14. #399
    Резидент Аватар для молекула
    Регистрация
    22.09.2014
    Адрес
    UA,Kyiv =>
    Сообщений
    90
    Спасибо
    154
    Сказали 22 раз в 13 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    Так ведь IELTS - это для Британии, Канады, Новой Зеландии и Австралии. А для американского варианта - TOEFL.
    Я об этом же.Человек сдает что-то для этих стран, а пишет на американский манер.И вот ошибка. Все перемешалось.
    Моя репетитор говорила мне,что нужно британские варианты использовать, но я еще не сдавала лично.

  15. #400
    Резидент Аватар для молекула
    Регистрация
    22.09.2014
    Адрес
    UA,Kyiv =>
    Сообщений
    90
    Спасибо
    154
    Сказали 22 раз в 13 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Сегодня англоязычный мир настолько перемешен (и дальше будет только сильнее), что сомневаться не стОит. Я пишу grey. Уверен, что в большинстве словарей оба варианта будут верными.
    Переводчик гугл оба варианта переводит, но на grey пишет только серый, а на gray кучу вариантов перевода :-)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook