Страница 3 из 47 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... Последняя
Показано с 21 по 30 из 467
Like Tree442Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #21
    Постоянный резидент Аватар для Markizon
    Регистрация
    18.10.2013
    Адрес
    IA, USA
    Сообщений
    357
    Спасибо
    494
    Сказали 343 раз в 168 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Для меня по началу было непривычно, что американцы практически не используют thousand, т.е. к примеру если нужно назвать 8 тысяч, то обычно они говорят eighty hundred. И как уже выше написали, номера домов, телефонов или счетов они называют по цифрам, либо двухзначными цифрами.

    Айрин&К and Yurina like this.

  2. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Markizon за это сообщение::

    JenJen (25.12.2014), Jutta (27.12.2014), Yurina (07.02.2016)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #22
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,414
    Спасибо
    1,898
    Сказали 11,389 раз в 7,629 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Markizon Посмотреть сообщение
    Для меня по началу было непривычно, что американцы практически не используют thousand, т.е. к примеру если нужно назвать 8 тысяч, то обычно они говорят eighty hundred. И как уже выше написали, номера домов, телефонов или счетов они называют по цифрам, либо двухзначными цифрами.
    американец для ясности скажет 8К, а не 80 сотен.

    8 thousand is 8 thousand, но не 80 сотен.

    1,300 is thirteen hundred. 1,900 is nineteen hundred. 2,000 is 2k or 2 thousand. никто обычно не говорит 20 сотен. 2,300 is 23 hundred. 3,700 is 37 hundred. 4,000 is 4 thousand or 4K.

    да, адрес говорят либо Fifteen Ten Smith St or Six Five Four Seven Smith street.
    Linka)), Айрин&К and Yurina like this.
    23 годa в США and counting!

  5. Эти 9 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    cold013 (07.10.2016), JenJen (25.12.2014), julia_from_MO (25.12.2014), Jutta (27.12.2014), nimble (05.11.2015), olani (17.01.2015), Yurina (07.02.2016), ziegel (03.01.2015), назка78 (21.04.2015)

  6. #23
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,414
    Спасибо
    1,898
    Сказали 11,389 раз в 7,629 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от JenJen Посмотреть сообщение
    Кстати, знает ли кто, есть ли специальные правила на случай спеллинга, или можно варьировать как Бог на душу положит? Пример: T as Tom, M as Mary, etc. Должны ли то быть определенные слова, имена, или на свой выбор?
    я делаю, как мне нравится, а не military Alpha, Bravo, Echo, etc.

    Вот мой спеллинг:
    Т as in Thomas
    M as in Mary
    N as a Nancy
    P as in Paul
    Z as in zebra
    K as in King
    H as in Harry
    V as in Victor
    Q as in Queen

    обычно гласные я не спелю по словам/именам.
    Айрин&К, Yurina and KMD like this.
    23 годa в США and counting!

  7. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Lucy за это сообщение::

    darinadarina (28.05.2017), JenJen (25.12.2014), Yurina (07.02.2016)

  8. #24
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    7,736
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    589
    Сказали 2,087 раз в 1,288 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    такие понятия, как дотком и дотнет не оставляют шансов на придумывание, как же назвать точку. с почтой тоже не припомню проблем, это тетеньки у меня на работе про собачку говорили. эт - короче и быстрей.
    про буквы. так как я Кристина, сразу говорю первую букву, потому как вариантов много, даже наловчилась спеллить имя мужа быстрей его бгггг (он у меня Кирилл). но когда начинается придумать слово вместо буквы, начинается затык. буду теперь говорить что я король ))
    а так.. идиом многих не знаю. по стопицот раз слушаю рекламу AT&T, но так и не слышу половины (
    да, зато вот тележка для магазина в моем регионе называется trolley. вдруг кому пригодится.

    еще вспомнила про спеллинг. смотрела как-то фильм, там девочка (или мальчик?) участвовала в детском конкурсе, где нужно произносить слова по буквам.
    Айрин&К and Yurina like this.
    ☑ DV-2014

  9. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Кристина Сатро за это сообщение::

    JenJen (25.12.2014), Jutta (27.12.2014), Yurina (07.02.2016)

  10. #25
    Постоянный резидент Аватар для Markizon
    Регистрация
    18.10.2013
    Адрес
    IA, USA
    Сообщений
    357
    Спасибо
    494
    Сказали 343 раз в 168 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    американец для ясности скажет 8К, а не 80 сотен.

    8 thousand is 8 thousand, но не 80 сотен.

    1,300 is thirteen hundred. 1,900 is nineteen hundred. 2,000 is 2k or 2 thousand. никто обычно не говорит 20 сотен. 2,300 is 23 hundred. 3,700 is 37 hundred. 4,000 is 4 thousand or 4K.

    да, адрес говорят либо Fifteen Ten Smith St or Six Five Four Seven Smith street.
    Да, наверное, вы правы. Но я раньше 3700 говорила- three thousand seven hundred, так меня учили :-(, а не 37 hundred.
    Yurina likes this.

  11. #26
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    7,736
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    589
    Сказали 2,087 раз в 1,288 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    для тысячи есть сленговое слово. забыла щас.
    ☑ DV-2014

  12. #27
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,191
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,032 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Ага, а two fifty вполне может речь идти не о 2.50 а о 250. Ну так проще.

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за этот пост:

    JenJen (25.12.2014)

  14. #28
    Гражданин Аватар для Kerrr
    Регистрация
    03.08.2011
    Адрес
    Phoenix, Arizona
    Возраст
    45
    Сообщений
    5,770
    Спасибо
    1,699
    Сказали 2,314 раз в 1,061 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Вспомнил про главное. What's up? Это здесь типа приветсвия. Один из вариантов ответа - not much.

    Еще про either. Слышал 2 варианта произношения - ИИзер и Айзер. Так и не понял, какое правильное.
    liaba, Айрин&К and Yurina like this.

  15. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Kerrr за это сообщение::

    raffy777 (11.05.2015), Yurina (07.02.2016)

  16. #29
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    4,821
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,742
    Сказали 1,526 раз в 925 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Kerrr Посмотреть сообщение
    Вроде такого?
    Их разных есть:
    Spelling alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia
    NATO phonetic alphabet - Wikipedia, the free encyclopedia
    etc.
    Yurina likes this.

  17. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    Yurina (07.02.2016)

  18. #30
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    14,919
    Спасибо
    1,123
    Сказали 4,099 раз в 3,145 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Kerrr Посмотреть сообщение
    Так и не понял, какое правильное.
    оба...

  19. Эти 16 пользователи сказали Спасибо aft за это сообщение::

    briv (25.12.2014), cmsmax (06.10.2016), Elaaa (14.11.2015), jazzy (28.12.2014), JenJen (25.12.2014), Jutta (27.12.2014), Kerrr (25.12.2014), Klara Karlovna (15.11.2015), marfa1 (28.12.2014), mendeleev (01.01.2015), mileelen1 (08.03.2015), nimble (05.11.2015), Tina Matius (23.04.2015), Yurina (07.02.2016), ziegel (03.01.2015), Кристина Сатро (25.12.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook