Страница 20 из 48 Первая ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ... Последняя
Показано с 191 по 200 из 473
Like Tree447Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #191
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,733
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,976 раз в 984 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Lanslav Посмотреть сообщение
    Dreamingcat, Oh boy it's swell to say Good morning USA. American Dad
    У нас в доме 6-летка. Поэтому если попадется этот канал, то TV выключается напрочь :-).


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #192
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    32
    Сообщений
    1,524
    Спасибо
    480
    Сказали 762 раз в 368 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    в этих словах разные звуки (и в британском варианте тоже).
    Другое дело, что для русскоязычного уха это может быть неочевидно, потому как у нас в родном языке нет таких похожих между собой звуков.
    из той же серии, что и man - men
    Звуки то разные, дело в том, что благодаря русскому акценту звуки становятся одинаковыми, что может вызвать конфуз

  4. #193
    Гражданин Аватар для МИТС
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    655
    Спасибо
    48
    Сказали 58 раз в 48 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Важные языковые мелочи для комфортной адаптации-322-223.png

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо МИТС за это сообщение::

    DV2009_UA (31.01.2015), ziegel (12.02.2015)

  6. #194
    Новичок Аватар для матвеюшка
    Регистрация
    11.01.2014
    Возраст
    41
    Сообщений
    17
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    как произносят WERE -американцы и британцы????????????????

  7. #195
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,532
    Спасибо
    1,129
    Сказали 4,229 раз в 3,266 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от матвеюшка Посмотреть сообщение
    как произносят WERE -американцы и британцы????????????????
    were definition, meaning - what is were in the British English Dictionary & Thesaurus - Cambridge Dictionaries Online
    Прослушайте вот сдеть оба варианта.

    P.S. Вообще, все это американкое/британское - слишком упрощённо. И в америке, и в британии множество разнообразных акцентов. Уже не говоря про то, что есть и другие страны.
    Айрин&К likes this.

  8. #196
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    633
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,098
    Сказали 562 раз в 235 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    В контексте разговора, как реакция на чей-то рассказ, заявление/утверждение, ответ/объяснение можно услышать "I see", что никак не показывает отношение слушателя к услышаному, вроде нейтрального русского "А-а-а, ясно, понятненько".
    Так же может поначалу вызвать недоумение или непонимание "I know" (в зависимости от контекста - "Согласен", "Ой, и не говорите"), а вовсе не всем знакомое "Я знаю".
    Ltatyana and Айрин&К like this.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо JenJen за этот пост:

    Selectee-2012 (11.02.2015)

  10. #197
    Гражданин Аватар для Gaika
    Регистрация
    25.12.2010
    Сообщений
    1,335
    Спасибо
    2,246
    Сказали 780 раз в 483 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от JenJen Посмотреть сообщение
    "Ой, и не говорите"
    Tell me about that

    Означает именно - и не говори, т.е. я знаю, о чем ты говоришь и согласен, нет необходимости объяснять, что ты имеешь в виду
    Айрин&К likes this.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Gaika за этот пост:

    igor (11.02.2015)

  12. #198
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,906
    Спасибо
    1,146
    Сказали 10,752 раз в 4,196 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от JenJen Посмотреть сообщение
    Так же может поначалу вызвать недоумение или непонимание "I know"
    равно как и паразит you know, которое вааще ничего не значит.
    Alta likes this.
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  13. #199
    Гражданин
    Регистрация
    13.06.2006
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,530
    Спасибо
    309
    Сказали 735 раз в 495 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Gaika Посмотреть сообщение
    Tell me about that

    Означает именно - и не говори, т.е. я знаю, о чем ты говоришь и согласен, нет необходимости объяснять, что ты имеешь в виду
    и еще, многое зависит от интонации. а то, иногда, так ляпнешь "I know", что выглядит как "и без тебя все и так, умного, знаю".
    Gaika and Dobrota_Vnutri like this.

  14. #200
    Гражданин Аватар для МИТС
    Регистрация
    25.11.2014
    Сообщений
    655
    Спасибо
    48
    Сказали 58 раз в 48 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Важные языковые мелочи для комфортной адаптации-ya.jpg

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook