Страница 2 из 47 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... Последняя
Показано с 11 по 20 из 467
Like Tree442Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #11
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,298
    Спасибо
    1,400
    Сказали 4,647 раз в 2,244 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Kerrr Посмотреть сообщение
    Вроде такого?
    Вложение 59915
    вроде как это от названий флажного морского языка
    NC - новембер чарли - люди вымотаны и если помощь не подоспеет, пойдем ко дну. Флажный вариант сигнала SOS)))

    Rapuncel and campanula like this.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  2. Эти 2 пользователи сказали Спасибо ЛЕНЬ за это сообщение::

    mendeleev (01.01.2015), Tina Matius (23.04.2015)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #12
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,247
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,229 раз в 2,784 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    ни разу не слышала, чтобы так говорили. Просто шпарят с бешеной скоростью названиями букв.
    Так частенько говорят.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  5. #13
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,191
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,032 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    ни разу не слышала, чтобы так говорили. Просто шпарят с бешеной скоростью названиями букв.
    У меня муж все время первую букву фамилии дублирует as имя.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за этот пост:

    JenJen (24.12.2014)

  7. #14
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    626
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,097
    Сказали 560 раз в 233 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Заметила, что почтовые отправления от русскоязычных друзей, подписаные латиницей, читаются трудней, из-за не совсем верного и теперь даже непривычного написания букв. К примеру, на первой фотке первый вариант - так было написано на нескольких отправлениях мне, второй - как пишут здесь, и третий - печатный вариант. На втором фото - использование буквы L как прописной и заглавной, а во второй строке два варианта написания заглавной буквы G.

    Важные языковые мелочи для комфортной адаптации-amerwritjen.png Важные языковые мелочи для комфортной адаптации-l-g.png

    Написание цифр тоже отличается. Я тоже перешла на эту американскую цифровую манеру, потому что столкнулась пару раз с ошибочным восприятием, особенно единицы и семерки. Решила, да ну нафиг, буду лучше так писать

    Важные языковые мелочи для комфортной адаптации-digits.png
    liaba and Айрин&К like this.

  8. Эти 5 пользователи сказали Спасибо JenJen за это сообщение::

    bigtasty (07.10.2016), Jutta (27.12.2014), raffy777 (11.05.2015), SnowRiver (17.04.2015), Tina Matius (23.04.2015)

  9. #15
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    15,748
    Спасибо
    2,752
    Сказали 4,515 раз в 2,624 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Мужики очень часто говорят би as a bar

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за это сообщение::

    Gaika (24.12.2014), JenJen (24.12.2014)

  11. #16
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    626
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,097
    Сказали 560 раз в 233 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Kerrr Посмотреть сообщение
    Вроде такого?
    Вложение 59915
    Не совсем, это все же для специфического профессионального употребления.

  12. #17
    Новичок Аватар для Olga New
    Регистрация
    04.04.2014
    Сообщений
    37
    Спасибо
    64
    Сказали 11 раз в 9 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Бeрёзкa Посмотреть сообщение
    Мужики очень часто говорят би as a bar
    А что это?

  13. #18
    Новичок Аватар для Olga New
    Регистрация
    04.04.2014
    Сообщений
    37
    Спасибо
    64
    Сказали 11 раз в 9 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Olga New Посмотреть сообщение
    А что это?
    Ой, сорри, поняла Туго доходит

  14. #19
    Гражданин Аватар для Selectee-2012
    Регистрация
    22.07.2012
    Адрес
    North Chicagoland
    Сообщений
    4,510
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    757
    Сказали 1,593 раз в 814 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Gaika Посмотреть сообщение
    Оу
    никогда бы не подумала, что это ноль

    Хи-хи-хи, и по-прежнему называю ноль зироу
    Это смотря где. Если телефонный номер, то можно и так, и так, потому что буквы "O" в нём быть не может. А если название модели чего-то или серийный номер, то лучше говорить, как вы, потому что там может быть и O (буква), и 0 (ноль).
    DV-2012: application — 02.11.2010, check-up — 13.07.2012, 2nd pack — 29.07.2012, appointment — 09.08.2012, interview — 04.09.2012, visa issuance — 24.09.2012

  15. Эти пользователи сказали Спасибо Selectee-2012 за этот пост:

    JenJen (28.12.2014)

  16. #20
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,247
    Спасибо
    5,566
    Сказали 5,229 раз в 2,784 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    У меня муж все время первую букву фамилии дублирует as имя.
    А ваш муж американец или с родины?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook