Страница 14 из 48 Первая ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... Последняя
Показано с 131 по 140 из 475
Like Tree447Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #131
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Если бы. Сколько не ездим (каждый год практически), удивляемся перевесу ненемецких. Правда что говорить, у нас тоже японок наверно больше, чем американок, если не считать траки.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #132
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Сообщений
    633
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,098
    Сказали 562 раз в 235 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Когда вы выбираете что-то в магазине и кто-то подходит к вам слишком близко, можете спросить Am I in your way? (Ударение на I).
    У меня был случай, когда я сказала "оn" вместо "in".
    Это знающим смешно, в тот раз на меня странно посмотрели и переспросили дважды. Иногда мне не нравится такая корректность американцев, уж лучше бы поправили (что сделала позже моя коллега, которую я заранее попросила помогать мне в таких ошибочных случаях).
    liaba and Айрин&К like this.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо JenJen за этот пост:

    Anemon (28.12.2014)

  5. #133
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    Если бы. Сколько не ездим (каждый год практически), удивляемся перевесу ненемецких. Правда что говорить, у нас тоже японок наверно больше, чем американок, если не считать траки.
    Так я тоже только о "немцах" вроде.

  6. #134
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,807
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,597 раз в 7,813 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от Fortuna DV Посмотреть сообщение
    Привычный МерседЭс произносят как Мерсииидес
    МерсЭдис
    23 годa в США and counting!

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    JenJen (28.12.2014)

  8. #135
    Новичок
    Регистрация
    16.08.2011
    Адрес
    NYC
    Сообщений
    30
    Спасибо
    18
    Сказали 20 раз в 8 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от JenJen Посмотреть сообщение
    Когда вы выбираете что-то в магазине и кто-то подходит к вам слишком близко, можете спросить Am I in your way? (Ударение на I).
    У меня был случай, когда я сказала "оn" вместо "in".
    Это знающим смешно, в тот раз на меня странно посмотрели и переспросили дважды. Иногда мне не нравится такая корректность американцев, уж лучше бы поправили (что сделала позже моя коллега, которую я заранее попросила помогать мне в таких ошибочных случаях).
    А что это значит I am on you way. Похоже я попал в число незнающих?
    Sventa likes this.

  9. #136
    Гражданин Аватар для alex69
    Регистрация
    24.09.2011
    Сообщений
    1,471
    Спасибо
    26
    Сказали 628 раз в 309 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    "In my way", usually used when someone is physically preventing movement (not usually intentional) by another person.

    "On my way", used to indicate that a person is in the process of travelling to some destination.
    I'll be there in 5 minutes. I'm on my way.
    ©
    have another cherry

  10. Эти 5 пользователи сказали Спасибо alex69 за это сообщение::

    JenJen (28.12.2014), larics (06.11.2015), nimble (09.11.2015), Sventa (24.09.2016), Wildhoney (24.04.2015)

  11. #137
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    8,201
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    602
    Сказали 2,165 раз в 1,352 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    еще вспомнила. поначалу не могла понять, когда надо говорить excuse me, а когда sorry, даже до сих пор тянет сказать sorry.
    ☑ DV-2014

  12. #138
    Гражданин Аватар для Kerrr
    Регистрация
    03.08.2011
    Адрес
    Phoenix, Arizona
    Возраст
    45
    Сообщений
    5,792
    Спасибо
    1,707
    Сказали 2,324 раз в 1,065 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    А кто знает что такое Айкиа?

  13. #139
    Гражданин Аватар для alex69
    Регистрация
    24.09.2011
    Сообщений
    1,471
    Спасибо
    26
    Сказали 628 раз в 309 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    наверное магазин
    have another cherry

  14. Эти пользователи сказали Спасибо alex69 за этот пост:

    JenJen (28.12.2014)

  15. #140
    Гражданин
    Регистрация
    11.07.2010
    Сообщений
    10,837
    Спасибо
    3,297
    Сказали 2,925 раз в 2,087 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Кристина Сатро Посмотреть сообщение
    еще вспомнила. поначалу не могла понять, когда надо говорить excuse me, а когда sorry, даже до сих пор тянет сказать sorry.
    Это кажется было у кого то из юмористов, типа если хочешь сделать гадость скажи excuse me перед тем как сделать, а если уже сделал её скажи sorry
    SnowRiver, Rapuncel, nucha and 2 others like this.

  16. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Борис. за это сообщение::

    JenJen (28.12.2014), Wildhoney (24.04.2015)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook