Страница 11 из 46 Первая ... 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ... Последняя
Показано с 101 по 110 из 455
Like Tree422Likes

Тема: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

  1. #101
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,939 раз в 984 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    а продукция компании Nestle в штатах продается? Интересно, как произносится, тк глагол nestle по идее читается как Нэсл, а в России это произносят как НэслЕ, с ударением на последний слог.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #102
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,733
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,965 раз в 984 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    "Yeah" и "Yep" слова-паразиты упорно выскакивающие вместо "Yes".

    "Nope" вместо "No/нет" не так надоедлив, проскакивая 50/50 :-).

    Yuck! когда невкусно.

    Ouch! когда больно.

    Но, не все потеряно, список подобных восклицаний у оригинально англо-говорящих значительно длиннее http://www.vidarholen.net/contents/interjections/ .

    И верхний пост напомнил как нередко мы "коверкаем" привычные слова. Subary с ударением на U в английском, в то время как племянник фанат японских машин всегда поправляет, мол это же СубАру (с ударением на А).
    Последний раз редактировалось Dreamingcat; 28.12.2014 в 04:45.

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Dreamingcat за это сообщение::

    JenJen (28.12.2014), oksikv (15.04.2015), Rapuncel (28.12.2014)

  5. #103
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,939 раз в 984 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Привычный МерседЭс произносят как Мерсииидес

    Фольксваген - вроде по буквам VW?
    еще какие-то марки удивили в произношении, уже не помню.. В первый раз можно и не понять что речь о марке машины идет
    Yurina likes this.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Снегурочка за этот пост:

    JenJen (28.12.2014)

  7. #104
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,191
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,030 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Да посмотрите, что стало с Мицуби...Ши в России.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за этот пост:

    JenJen (28.12.2014)

  9. #105
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    31
    Сообщений
    856
    Спасибо
    439
    Сказали 645 раз в 279 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Ага, туда же BMW, Nike, Adidas

  10. Эти пользователи сказали Спасибо olechkacutie за этот пост:

    JenJen (28.12.2014)

  11. #106
    Гражданин Аватар для olechkacutie
    Регистрация
    20.02.2011
    Адрес
    Winnipeg
    Возраст
    31
    Сообщений
    856
    Спасибо
    439
    Сказали 645 раз в 279 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    И с придыханием - That's awesome

  12. #107
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,169
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,854
    Сказали 4,082 раз в 2,528 постах
    Цитата Сообщение от Anemon Посмотреть сообщение
    A я ещё столкнулся с тем, что жители Масачусетса не понимают когда им говориш... Масачусетс. В Бостоне есть улица Масачусетс авеню. Я спросил дорогу, как пройти, но они, по ходу, никак не догоняли. Наконец аборигена, которого я распрашивал осенило и он говорит "А-а дак вы ищете Массау авеню!" Я потом Яблокочанцам рассказал, а они тоже удивляются. Если есть кто из Бостона - как все таки правильно называть, Масачусетс или можно говорить Массау стэйт, например.
    Массэв.

    Такие мы чаудахэдс.

  13. Эти 3 пользователи сказали Спасибо ILT за это сообщение::

    Anemon (28.12.2014), JenJen (28.12.2014), mendeleev (01.01.2015)

  14. #108
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,169
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,854
    Сказали 4,082 раз в 2,528 постах
    Цитата Сообщение от Fortuna DV Посмотреть сообщение
    Привычный МерседЭс произносят как Мерсииидес

    Фольксваген - вроде по буквам VW?
    еще какие-то марки удивили в произношении, уже не помню.. В первый раз можно и не понять что речь о марке машины идет
    Мерсэээдис.

  15. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    JenJen (28.12.2014)

  16. #109
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,191
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,030 раз в 2,621 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Цитата Сообщение от olechkacutie Посмотреть сообщение
    Ага, туда же BMW, Nike, Adidas
    А у них что?

  17. #110
    Гражданин Аватар для JenJen
    Регистрация
    19.06.2011
    Адрес
    Delaware
    Сообщений
    621
    Записей в дневнике
    33
    Спасибо
    2,092
    Сказали 552 раз в 230 постах

    Re: Важные языковые мелочи для комфортной адаптации

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    А у них что?
    Насчет Адидас не знаю в англоязычном произношении, а Nike русскоязычные произносят как "Найк" против англ. "Найки", BMW - соответственно "БМВ" и "Биэмдабью".
    Haley G likes this.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook