Страница 4 из 5 Первая 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 31 по 40 из 43
Like Tree25Likes

Тема: Самая важная лексика

  1. #31
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,587
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,849
    Сказали 1,615 раз в 994 постах

    Re: Самая важная лексика

    Цитата Сообщение от Sklepy Посмотреть сообщение
    Для себя выделила несколько блоков необходимой для комфортной жизни лексики
    Со специфичной лексикой, как правило, такая фигня выходит: if you don't use it, you lose it



    (причем иногда и в родном языке, перестаешь чем-то заниматься и опа - а какой же там правильный профессиональный термин-то был для этой вот штуки).

    Кстати, вот набор лексики на случай, если забыли как эта штука называется:
    Doodad, doohickey, doojigger, gubbins, thingamabob, thingamajig, thingmabob, thingumbob, thingumabob, thingumajig, thingummy, Whatchamacallit, whatsis
    Галииина and RBBeach like this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    Sklepy (07.11.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #32
    Резидент Аватар для Sklepy
    Регистрация
    03.11.2014
    Адрес
    Москва
    Возраст
    23
    Сообщений
    85
    Спасибо
    104
    Сказали 29 раз в 20 постах

    Re: Самая важная лексика

    Цитата Сообщение от Кристина Сатро Посмотреть сообщение
    чочо? при сдаче на права надо рассказывать про коробку передач? это в каком штате? )
    Для теории и книжки не нужны - все есть на сайтах. Не припомню там особой лексики. Ну вот разве что "обочину" не знала.
    рассказывать не надо, но если учиться вождению с нуля, придется выучить в любом случае. Опять же возможны поломки и желательно хоть немного уметь сказать что не так. Хотя, наверное, этот пункт субъективный))

  5. #33
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,394
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Самая важная лексика

    Цитата Сообщение от Sklepy Посмотреть сообщение
    рассказывать не надо, но если учиться вождению с нуля, придется выучить в любом случае. Опять же возможны поломки и желательно хоть немного уметь сказать что не так. Хотя, наверное, этот пункт субъективный))
    толку если ты можешь сказать, но нифига не понимаешь в машине))) все едино надуют. Клиренс почистят, к примеру, и пару сотен за это возьмут.
    Женщина одна молодая и реальная блондинка по волосам, а по факту - человек, хорошо разбирающийся в машинах, их устройстве и ремонте, развлекается порой с незнакомыми механиками невинной игрой: загоняет машину, в которой надо только масло поменять, а ей рассказывают, как все плохо-плохо и машина скоро накроется медным тазом и надо то и это и еще вот это срочно-срочно поменять. А то капец, выедет за ворота и потеряет клиренс))) Она кивает растроено, интересуется у потирающего руки механика сколько это будет стоить и ... переходит с блондинистого лупания глазками на профессиональную лексику. Вобщем меняет масло и уезжает.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  6. Эти пользователи сказали Спасибо ЛЕНЬ за этот пост:

    Melisanta (07.11.2014)

  7. #34
    Резидент Аватар для RBBeach
    Регистрация
    16.03.2013
    Адрес
    Odessa
    Возраст
    30
    Сообщений
    117
    Спасибо
    10
    Сказали 76 раз в 26 постах

    Re: Самая важная лексика

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    Женщина одна молодая и реальная блондинка по волосам, а по факту - человек, хорошо разбирающийся в машинах, их устройстве и ремонте, развлекается порой с незнакомыми механиками невинной игрой: загоняет машину, в которой надо только масло поменять, а ей рассказывают, как все плохо-плохо и машина скоро накроется медным тазом и надо то и это и еще вот это срочно-срочно поменять. А то капец, выедет за ворота и потеряет клиренс))) Она кивает растроено, интересуется у потирающего руки механика сколько это будет стоить и ... переходит с блондинистого лупания глазками на профессиональную лексику. Вобщем меняет масло и уезжает.
    В детстве, видимо, какой-то автомеханик имел неосторожность обидеть девочку или у нее исторически с мужчинами не сложилось.
    Whether you think you can or can't, either way you're right.

  8. #35
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,394
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Самая важная лексика

    Цитата Сообщение от RBBeach Посмотреть сообщение
    В детстве, видимо, какой-то автомеханик имел неосторожность обидеть девочку или у нее исторически с мужчинами не сложилось.
    у "девочки" очень даже чудесно сложилось с замужеством))) А вот так называемых "профи", желающих нагреться на незнание клиентов, она очень даже правильно ставит на место.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  9. #36
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: Самая важная лексика

    Цитата Сообщение от RBBeach Посмотреть сообщение
    В детстве, видимо, какой-то автомеханик имел неосторожность обидеть девочку или у нее исторически с мужчинами не сложилось.
    Дайте угадаю? Вы - автомеханик?
    ЛЕНЬ likes this.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  10. #37
    Гражданин Аватар для Галииина
    Регистрация
    27.09.2011
    Возраст
    29
    Сообщений
    1,852
    Записей в дневнике
    5
    Спасибо
    3,021
    Сказали 1,000 раз в 483 постах

    Re: Самая важная лексика

    Странно, что если женщина разбирается в "сугубо мужской" теме, то сразу не сложилось с мужиками... Ну и ассоциации. Или мужские комплексы ("не лезь, женщина! твое место на кухне") или недопонимание женщин?
    ЛЕНЬ likes this.
    Если ангела не выпустить на волю, он превращается в дьявола.***Вами управляет тот, кто вас злит

  11. #38
    Резидент Аватар для RBBeach
    Регистрация
    16.03.2013
    Адрес
    Odessa
    Возраст
    30
    Сообщений
    117
    Спасибо
    10
    Сказали 76 раз в 26 постах

    Re: Самая важная лексика

    Цитата Сообщение от ЛЕНЬ Посмотреть сообщение
    у "девочки" очень даже чудесно сложилось с замужеством))) А вот так называемых "профи", желающих нагреться на незнание клиентов, она очень даже правильно ставит на место.
    Я не о замужестве, а о мужчинах в целом. Судя по вашему описанию, она прямо удовольствие от этого процесса получает. Просто сказала бы, мол, ребята, чего вы мне туфту гоните, а то она прямо с каким-то злорадством и упоением, наверное, ждет, когда придет время замены масла.
    Whether you think you can or can't, either way you're right.

  12. #39
    Резидент Аватар для RBBeach
    Регистрация
    16.03.2013
    Адрес
    Odessa
    Возраст
    30
    Сообщений
    117
    Спасибо
    10
    Сказали 76 раз в 26 постах

    Re: Самая важная лексика

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Дайте угадаю? Вы - автомеханик?
    Мимо. А что, похож?
    Whether you think you can or can't, either way you're right.

  13. #40
    Резидент Аватар для RBBeach
    Регистрация
    16.03.2013
    Адрес
    Odessa
    Возраст
    30
    Сообщений
    117
    Спасибо
    10
    Сказали 76 раз в 26 постах

    Re: Самая важная лексика

    Booking.com
    По теме: чаще, наверное, важнее перевести не столько название чего-либо, сколько то, что произошло: заклинил, потек, травит, задымился, загорелся, мигает, скрипит, шумит (к теме о правах, машинах и пр).
    Whether you think you can or can't, either way you're right.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

бинт

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook