Показано с 1 по 6 из 6

Тема: Помогите отредактировать эссе, пожалуйста!

  1. #1
    MGA
    MGA вне форума
    Новичок
    Регистрация
    03.01.2014
    Возраст
    26
    Сообщений
    21
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Восклицание Помогите отредактировать эссе, пожалуйста!

    Доброго времени суток всем!
    Столкнулся с такой проблемой, что не могу нормально структурировать эссе на текущую тему. То есть на русском получилось бы нормально, но по английски получается глупо. Учитель дал приблизительную оценку 6,5/10, в понедельник до 12 ночи надо отправить финальный черновик. Тема эссе " Is it more important for students to be creative or to learn knowledge?". Эссэ написано, есть 2 комплаекта комментариев того, что хочет учитель, но не получется и тему поменять не могу уже. Это далеко не первое эссе для меня, и, когда выбирал тему, даже и подумать не мог, что влипну в такой ступор.
    Кто может помочь, напиишите пожалуйста. Файлы вышлю в лс, просто эссе проверяются по turitin, не хочу тут свое завсетить.




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Помогите отредактировать эссе, пожалуйста!

    Цитата Сообщение от MGA Посмотреть сообщение
    Доброго времени суток всем!
    Столкнулся с такой проблемой, что не могу нормально структурировать эссе на текущую тему. То есть на русском получилось бы нормально, но по английски получается глупо. Учитель дал приблизительную оценку 6,5/10, в понедельник до 12 ночи надо отправить финальный черновик. Тема эссе " Is it more important for students to be creative or to learn knowledge?". Эссэ написано, есть 2 комплаекта комментариев того, что хочет учитель, но не получется и тему поменять не могу уже. Это далеко не первое эссе для меня, и, когда выбирал тему, даже и подумать не мог, что влипну в такой ступор.
    Кто может помочь, напиишите пожалуйста. Файлы вышлю в лс, просто эссе проверяются по turitin, не хочу тут свое завсетить.
    А на сайтах фрилансеров вам с удовольствием мгновенно помогут за довольно умеренную плату...
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  4. #3
    Постоянный резидент
    Регистрация
    06.04.2010
    Адрес
    Киев->Boston, MA
    Сообщений
    342
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    208
    Сказали 138 раз в 86 постах

    Re: Помогите отредактировать эссе, пожалуйста!

    V University obychno est' Writing Center - tam vam dolzhny xorosho pomoch'

    А еще пишут преподам на имейл, но в связи с праздниками этот способ наверное не сработает

  5. #4
    MGA
    MGA вне форума
    Новичок
    Регистрация
    03.01.2014
    Возраст
    26
    Сообщений
    21
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Помогите отредактировать эссе, пожалуйста!

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    А на сайтах фрилансеров вам с удовольствием мгновенно помогут за довольно умеренную плату...
    К фрилансерам никогда не обращался, так как всегда был кто-то кто мог в чем-то помочь.
    Сейчас вот такая вот ситуация нежданом возникла и деньги у меня налом, поэтому заморачиваться чтоб закинуть их куда-нибудь в веб времени нет - валом остальной домашки.
    Просто это на самом деле работы минут на 15-20, максимум 30, кто естессно нормально писать умеет. Я сужу это по себе, т.к. часто устраиваем peer review и мне вообще не составляет проблем помочь какому нибудь арабу или азиату выправить структуру, но взаимной помощи от них просить смысла нет - только хуже будет.

    Цитата Сообщение от Sadness Посмотреть сообщение
    V University obychno est' Writing Center - tam vam dolzhny xorosho pomoch'

    А еще пишут преподам на имейл, но в связи с праздниками этот способ наверное не сработает
    Это не вариант, т.к. все преподы между собой связаны и помогать не станут. Американцы не любят лезть в чужие дела, особенно связанные с коллегами.

  6. #5
    Постоянный резидент
    Регистрация
    06.04.2010
    Адрес
    Киев->Boston, MA
    Сообщений
    342
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    208
    Сказали 138 раз в 86 постах

    Re: Помогите отредактировать эссе, пожалуйста!

    Я имела в виду вашего преподавателя (по Writing). Странно конечно, если у вас не принято переписываться с преподавателем, когда нельзя по каким-то причинам встретиться лично. А что на счет Центра? Нет такого?

  7. #6
    MGA
    MGA вне форума
    Новичок
    Регистрация
    03.01.2014
    Возраст
    26
    Сообщений
    21
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Помогите отредактировать эссе, пожалуйста!

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Sadness Посмотреть сообщение
    Я имела в виду вашего преподавателя (по Writing). Странно конечно, если у вас не принято переписываться с преподавателем, когда нельзя по каким-то причинам встретиться лично. А что на счет Центра? Нет такого?
    Можно, но у нас каждую четверть преподаватели меняются, поэтому в этот раз по Writing`y попался довольно строгий и комменты дает весьма лаконичные без примеров, что собственно и затрудняет понимание.
    До этого уже было эссэ, написал на 85% что вполне нормально для меня + я знаю, что другой учитель 100% поставил бы выше 90%, но то была тема другая, а вот тут стопарюсь не знаю как переформулировать, чтоб нормально было. Русские предложения сложно переводятся на английский, учитывая что у нас они больше смыслом нагружены, а по-английски как начинаешь это пытаться выразить, так это очень сложно для них и doesn`t make any sense. Центр может и есть, никогда не полььзовался таким и не интересовался, но у нас сейчас выходные, так что все facilities на кампусе закрыты.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook