Показано с 1 по 6 из 6

Тема: Проверьте, пожалуйста, рассказ о себе и своей научной деятельности

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    05.12.2013
    Возраст
    26
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Проверьте, пожалуйста, рассказ о себе и своей научной деятельности

    Здравствуйте. Не могли бы вы проверить правильность перевода на английский язык моего рассказа о себе и своей научной деятельности. Была бы очень благодарна.

    ____
    Меня зовут Думкина Екатерина. Мне 22 года. Я родилась в посёлке Кильмезь Кировской области в 1991 году.
    В 2013 году я закончила агрономический факультет Вятской государственной сельскохозяйственной академии по специальности агрономия (бакалавриат). Затем поступила сюда же в магистратуру по направлению «Интегрированная защита растений». На практических занятиях занимаюсь закладкой опытов по росторегулирующему, антистрессовому и фунгицидному действию фиторегуляторов вэрва и вэрва-ель на семенах ярового ячменя – это и является целью исследования моей научной работы. Также данный материал мне нужен для выступления на научной конференции.
    Я работаю фитопатологом на Кирово-Чепецком сортоиспытательном участке. В мои обязанности входит закладка фитоопытов различных культур: ярового ячменя и пшеницы, клевера лугового и льна-долгунца. А также наблюдение за фенологическими фазами, уход за ними и уборка.
    Тема моей кандидатской магистерской работы звучит как: «Росторегулирующее, антистрессовое и фунгицидное действие фиторегулятора вэрва и вэрва-ель на яровом ячмене». Задачи научной работы следующие:
    • Изучить влияние препаратов на рост, развитие и урожайность
    • Влияние на урожайность и элементы структуры урожайности ярового ячменя
    • Исследовать распространение и развитие болезней ярового ячменя
    • Выявить антистрессовое действие препаратов вэрва и вэрва-ель на проростки ярового ячменя.
    Актуальность работы заключается в том, что с помощью обработки семян регуляторами роста и имуностимуляторами можно усилить рост корней и повысить сопротивляемость растений к заболеваниям, неблагоприятным температурам, засолению и т.д. в лабораторных условиях оценивалась и сравнивалась эффективность росторегулирующего, антистрессового и фунгицидного действия фиторегуляторов: вэрва и нового биопрепарата вэрва-ель. Анализ данных статистической обработки показал, что препараты оказывают хорошее росторегулирующее и фунгицидное действие.
    Мой научный руководитель Помелов А.В. – доцент, кандидат сельскохозяйственных наук. Область его научных интересов касается как раз изучению защитного и мутагенного действия на яровых зерновых. Основными достижениями являются: соавторство в создании сорта ярового ячменя «Изумруд»; получены 2 патента и авторское свидетельство на способы мутагенной обработки семян и растений ячменя. Участвовал в международных выставках (Минск, Москва, Ижевск, Саранск и т.д.). получил серебряную медаль за инновационную разработку по защитному и мутагенному действию на яровом ячмене. Опубликовано более 110 научных работ. Практически подготовлена докторская диссертация.
    Спасибо Вам за внимание.



    My name is Dumkina Ekaterina. I am 22 years old. I was born in the settlement Kilmez of the Kirov region in 1991. In 2013 I graduated from agronomical faculty of Vyatka state agricultural academy in agronomics (bachelor degree). Then I arrived here in a magistracy in the Integrated Protection of Plants direction. On a practical training I am engaged in a laying of experiments on rostoreguliruyushchy, anti-stressful and fungicide operation of phytoregulators вэрва and the verva-fir-tree on seeds of summer barley is and is a research objective of my scientific work. Also this material is necessary to me for performance at scientific conference. I work as the phytopathologist at the Kirovo-Chepetsk sortoispytatelny site. The laying of phytoexperiences of various cultures enters into my duties: summer barley and wheat, clover meadow and flax-dolguntsa. And also supervision over phenological phases, care of them and cleaning. The subject of my candidate master's thesis sounds as: «Rostoreguliruyushchey, anti-stressful and fungicide operation of the phytoregulator вэрва and a verva-fir-tree on summer barley". Problems of scientific work following: • To study influence of preparations on growth, development and productivity • Influence on productivity and elements of structure of productivity of summer barley • To investigate distribution and development of diseases of summer barley • To reveal anti-stressful action of preparations вэрва and a verva-fir-tree on sprouts of summer barley. Relevance of work is that by means of processing of seeds by regulators of growth and imunostimulyator it is possible to strengthen growth of roots and to increase the resilience of plants to diseases, adverse temperatures, to salinization efficiency of rostoreguliruyushchy, anti-stressful and fungicide operation of phytoregulators, etc. was in vitro estimated and compared: вэрва and new biological product verva-fir-tree. The analysis of data of statistical processing showed that preparations have good rostoreguliruyushchy and fungicide effect. My research supervisor Pomelov A.V. – associate professor, candidate of agricultural sciences. The area of its scientific interests concerns just to studying of protective and mutagen action on the summer grain. The main achievements are: co-authorship in creation of a grade of summer Emerald barley; 2 patents and the copyright certificate for ways of mutagen processing of seeds and barley plants are taken out. I participated in the international exhibitions (Minsk, Moscow, Izhevsk, Saransk, etc.). I received a silver medal for innovative development on protective and mutagen action on summer barley. More than 110 scientific works are published. The doctoral dissertation is almost prepared.
    Thank you for your attention.




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для syd76
    Регистрация
    16.07.2011
    Адрес
    GA
    Возраст
    41
    Сообщений
    1,553
    Спасибо
    47
    Сказали 326 раз в 158 постах

    Re: Проверьте, пожалуйста, рассказ о себе и своей научной деятельности

    Похоже на google translator...
    А какова цель этого рассказа?

  4. #3
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Проверьте, пожалуйста, рассказ о себе и своей научной деятельности

    Это personal statement?
    Обратитесь к специалисту-переводчику, не пожалейте денег. Он вам и структуру подправит, ну и переведет правильно. Так конечно не пойдет.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  5. #4
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,572
    Спасибо
    475
    Сказали 3,704 раз в 2,292 постах

    Re: Проверьте, пожалуйста, рассказ о себе и своей научной деятельности

    "rostoreguliruyushchy" а это что за английское слове?
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)

  6. #5
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,851
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,604 раз в 7,820 постах

    Re: Проверьте, пожалуйста, рассказ о себе и своей научной деятельности

    sortoispytatelny site
    23 годa в США and counting!

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    14.12.2015
    Возраст
    57
    Сообщений
    9
    Спасибо
    0
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Проверьте, пожалуйста, рассказ о себе и своей научной деятельности

    Booking.com
    Ну вот... кировская область может потерять агронома, которого с таким трудом обучила страна.

    Неужели Катерина, собирается бросить нас на произвол агросудьбы? интересно.. все таки два года прошло..уехала наша Катя или нет?
    При таком-то знании языка, уезжать на чужбину..

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

my research work магистратура

Перевод кандидатской

рассказ о себе магистратура на английском

рассказ магистратура на английском

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook