Английский мой третий язык
К сожалению дался он мне гораздо слежнее чем предыдушие два )))
Огромную подмогу оказал как ни странно сериал Друзья с субтитрами
Смотрите каждый день по одной серии хотя бы
Лучше всего с титрами на английском , если уровень не позволяет то тода с русскими субтитрами
Кждую серию смотрите по два раза
Сами будете удивлены как после просмотра всего первого и второго сезона каждый последующий будет даваться все легче и легче
Если хватит усидчивости то лучше каждую серию смотреть до тех пор пока она будет понятна и без титров , но это тяжело потому что скучно…
2 лайка
Спасибо, хороший совет, как быстро удалось поднять английский до необходимого уровня?
Хороший вариант. Я смотрю “Теорию большого взрыва”. Распечатал субтитры на английском, в метро их читаю, одновременно слушаю серию на телефоне, пытаюсь различать слова. Но 2х раз маловато. Хотя конечно все зависит от способностей.
Так а каких результатов удалось добиться?
Что говорит вот этот тест? http://www.govorimpro.us/%D0%B8%D0%B3%D1%80%D1%8B-%D0%B8-%D1%82%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%8B/31758-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B5%D0%BC-%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B9-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B0.html
За какой срок?
сколько времени занял у вас такой способ?? Я например понимаю разговорный, но практически не говорю, слушаю в машине аудио уроки и начал смотреть тех же друзей на английском с русскими титрами, если смотрю фильмы на русском , то стараюсь скачать к ним английские титры, периодически занимаюсь на лингва лео (ЕСТЬ ТАКОЙ САЙТИК), активно изучать с преподавателем буду наверное с лета 2014 года.
тбв смотреть на англ???=0 Я как то попыталась, там же одна терминология… смысл его смотреть? разве только физикам…
Я друзей тоже смотрю - самый раз… Но не советовала бы смотреть с русскими сабами - бессмысленно. мозг выбирает то что роднее
Всем привет!
Страстно мечтаю выучить, но мотивации не хватает или банальная бездельница.
Зовут в супер фирмы(на супер зарплату) но английский нужен СРАЗУ есть такая форма…
когда не смущаешься и долго не чешешь репку, выдавливая осмысленную фразу.
Я физик 
Удачи Вам с интервью.
Что бы смотреть ТБВ не надо знать физику:) Там шутки строятся на том что зритель ни черта не понимает этих ботаников. Если бы было наоборот, учитывая популярность сериала, каждый второй являлся бы кандидатом физико-математических наук:)
У меня хорошо пошло с английским так:
я учу грамматику по English Grammar in Use в голове появляется некая грамматическая сетка которую надо заполнить словами. Слова учу по карточкам. Слова на карточки выношу те, которые часто встречаются в книгах или видео а не все подряд. В результате очень хорошо стал понимать видео на английском и читаю не плохо (оцениваю понимание на 70%). С общением сложнее. Что бы начать говорить надо это практиковать, что бы слова и конструкции появились “на языке”, разговориться. Такой возможности к сожалению пока нет.
И еще мое наблюдение, совсем не получается учить теорию и слова при помощи компьютера. Просто не реально. Через 10 минут после начала “урока” находишь себя вконтачке или на ютубе:) В общем для меня компьютер в обучении зло.
Так же есть опыт занятий в группе с носителями языка. В результате через месяц стал говорить хуже чем до. Сбиваешься на других учеников, темы и т.п. в итого забываешь то что знал, а все новое как то не укладывается в то что уже учил. Т.е. оч важно идти намеченной программой обучение, и не перескакивать с метода на метод.
Так же я уже пару лет как зарегистрирован на сайте языкового обмена http://www.sharedtalk.com/. Давно там не появляюсь но в свое время завел там ного знакомых по всему миру с которыми обменялся с кайпом. В результате относительно часто с ними переписываюсь что то же очень сильно развивает. Если раньше практически все писал через гугль транслит, то теперь там только написание проверяю. Ну и слов нахватался всяких.
“терминалогии” там не так много, к тому же, она часто так или иначе повторяется. А в целом, лексика в этом сериале достаточно простая.
Ну не знаю. Я ТБВ не могу смотреть в оригинале, а вот 2,5 человека, как я встретил…, управление гневом, то в принципе на 80-90% понимаю.
а еще полезно стэнд-ап комиков посмотреть - и весело, и актуально и много полезных игр слов можно встретить
1 лайк
Ну это кому как… я посмотрела пол серии и ничего не поняла (шутки тем более). А вот друзей смотрю или секс в большом городе - и понимаю абсолютно все (очень редко незнакомые слова мелькают).
Спасибо, пригодится)))
Вот вот, та же история. С восприятием дела хорошо, а разговорный улучшить пока не получается. Как сказану иногда что-нибудь, по глазам собеседника становится видно что меня не поняли, и как правило меня следом спрашивают - хмм а вы откуда?
Смотрю фильмы в оригинале, читаю книги на английском, все жду когда же произойдет этот прорыв и я заговорю
хочу подсказать сайт wordsfromtext.com
загружаешь туда файл субтитров, оно разбивает на слова и сортирует по частотности.
дальше знакомые слова отмечаешь как known, остальные учишь (и после этого тоже отмечает как изученные).
вся фишка в том, что после n-го кол-ва серий ты забьешь туда почти весь свой словарный запас и каждая новая серия будет давать всего 20-40 новых слов (у меня так).
2 лайка
Почитайте Николая Незлобина “Америка… Живут же люди…” Он, например, выучил язык, смотря американские передачи
счастливые люди… могут с интересом смотреть друзей и теорию. Мне и на русском они не пошли - в сон тянуло. А на английском - тем более.
я пока на лингва-лео только сподобилась, учу в метро по дороге на работу, для меня учеба в форме игры - самое то.