Страница 2 из 3 Первая 1 2 3 Последняя
Показано с 11 по 20 из 25
Like Tree5Likes

Тема: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

  1. #11
    Постоянный резидент Аватар для Constantinn
    Регистрация
    09.07.2013
    Адрес
    Sunnyvale
    Сообщений
    253
    Спасибо
    121
    Сказали 915 раз в 167 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Я не нашел в плеере настроек, которые могут "читать" субтитры. Может, у вас установлена какая-то отдельная программа, которая подключается к плееру и читает?
    Дайте ссылку на фильм, я проверю у себя.


  2. Эти пользователи сказали Спасибо Constantinn за этот пост:

    mendeleev (24.09.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #12
    Резидент
    Регистрация
    26.06.2012
    Адрес
    Baku
    Сообщений
    79
    Спасибо
    26
    Сказали 15 раз в 12 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    хороший мануал . Но хотелось бы готовый дек скачать на фильмы, если есть конечно.

  5. #13
    Постоянный резидент Аватар для Kudriavaia
    Регистрация
    02.05.2013
    Адрес
    Los Angeles
    Возраст
    34
    Сообщений
    258
    Спасибо
    65
    Сказали 112 раз в 47 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Цитата Сообщение от Constantinn Посмотреть сообщение
    Я не нашел в плеере настроек, которые могут "читать" субтитры. Может, у вас установлена какая-то отдельная программа, которая подключается к плееру и читает?
    Дайте ссылку на фильм, я проверю у себя.
    Все разобралась. Нет это в этом плеере есть такая функция. У меня она почему-то по умолчанию была включена
    Наконец-то в ЛА)))))))

  6. #14
    Постоянный резидент Аватар для Constantinn
    Регистрация
    09.07.2013
    Адрес
    Sunnyvale
    Сообщений
    253
    Спасибо
    121
    Сказали 915 раз в 167 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Так половина изучения - это попытка понять и перевести фразу самостоятельно
    Можно качать деки, но это уже совсем другая история

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Constantinn за этот пост:

    mendeleev (24.09.2013)

  8. #15
    Постоянный резидент Аватар для Constantinn
    Регистрация
    09.07.2013
    Адрес
    Sunnyvale
    Сообщений
    253
    Спасибо
    121
    Сказали 915 раз в 167 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Сколько слов вы изучаете сегодня?

    В системе работы с карточками процесс изучения разбит на дни. То есть, ваша единица времени - один день.

    В рамках одного дня Anki вам предлагает:
    1. Познакомиться с 50 абсолютно новыми для вас словами - которые мы добавляли, просматривая фильм;
    2. Заучить слова, которые вы изучали в предыдущие дни, но плохо их запомнили (отвечали на них кнопкой Again, Good)
    3. Закрепить слова, которые вы уже выучили хорошо - чтобы не забыть (отвечали кнопкой Easy)


    Поэтому, у нас 3 типа слов (скриншот 1):
    1. Новые - New
    2. Изучаемые - Learning
    3. Закрепляемые - To Review

    скриншот 1:

    Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.-1.jpg

    скриншот 2:

    Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.-2.jpg

    Собственно, что я хотел сказать:
    Во время изучения данного слова, внизу есть 3 числа - скриншот 2.
    Подчеркнутое число показывает, из какого набора слов взято данное слово.

    Поэтому:
    Если подчеркнуто синее - не пытайтесь его вспомнить - оно для вас новое. Открывайте ответ, вспоминайте контекст, читайте/учите_наизусть предложение и запоминайте все это разом.
    Если подчеркнуто красное - вспоминайте его, опираясь на контекст, который вы запомнили в предыдущем пункте.
    Если подчеркнуто зеленое - то вы должны это слово уже знать хорошо - просто убедитесь в этом. Если вы не помните зеленое и отвечаете кнопкой Again, то это слово перейдет обратно в набор слов категории Learning.



    Если есть вопросы - задавайте.
    Последний раз редактировалось Constantinn; 23.09.2013 в 04:08.

  9. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Constantinn за это сообщение::

    mendeleev (24.09.2013), World Champion (23.09.2013), Бубенчик (21.03.2015)

  10. #16
    Постоянный резидент Аватар для Constantinn
    Регистрация
    09.07.2013
    Адрес
    Sunnyvale
    Сообщений
    253
    Спасибо
    121
    Сказали 915 раз в 167 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Объявление

    Я планирую сделать карточки для изучения основных терминов и понятий для сдачи на права в США в штате Калифорния.
    Смысл будет не в самих правилах, а в сопоставлении английских и русских терминов: знаки с картинками и подписями, разметка и т.д.

    Если будут желающие, то сделаю публичную версию.
    Поэтому нужны мнения. Можно сделать их через "спасибо" к этому посту - чтобы тему не "раздувать"
    Давайте дружить! Мои темы с инструкциями: http://goo.gl/rBKiiy

  11. Эти 7 пользователи сказали Спасибо Constantinn за это сообщение::

    Dmitriy Knysh (18.10.2013), Juli-Sun (05.10.2013), mendeleev (24.09.2013), MonsterTruck (13.02.2014), olani (26.11.2013), даалы вера (27.09.2013), лейла 1 (23.09.2013)

  12. #17
    Постоянный резидент Аватар для Constantinn
    Регистрация
    09.07.2013
    Адрес
    Sunnyvale
    Сообщений
    253
    Спасибо
    121
    Сказали 915 раз в 167 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Вставляем в карточку аудио-произношение слова в автоматическом режиме (читает Google)

    При изучении новых карточек у меня часто возникала проблема - я не знаю, как прочитать правильно слово, даже если вроде бы транскрипция написана - хочется услышать.

    И оказывается, мы можем в автоматическом режиме добавить для всех нужных карточек "проговаривание".
    Проговаривать будет сервис Google Translate.

    Переписывать статью с инструкцией я не буду, даю ссылку.
    Вы можете по инструкции выделить не 2 слова, а все сразу (нажать Ctrl + A), и для них сделать далее по инструкции.

    Как это будет работать на телефоне и на Windows?
    Если все сделано по моим инструкциям (т.е. у вас есть 2 типа карточек - "с англ. на рус." и "с рус. на англ."), и вы при настройке плагина AwesomeTTS (из ссылки) указали 2 раза поле Front, то работать звук будет так:
    1. Если вы открываете карточку "с англ. на рус." - будет читаться сразу слово, т.к. у вас сначала на экране английское слово
    2. Если вы открываете карточку "с рус. на англ." - англ. слово прочитается тогда, когда вы нажмете "Show answer"


    Очень удобно и полезно.
    Можно попросить гугл читать предложение из поля Example, если для вас есть в этом резон.

    Спрашивайте, если что.
    Давайте дружить! Мои темы с инструкциями: http://goo.gl/rBKiiy

  13. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Constantinn за это сообщение::

    Dmitriy Knysh (20.10.2013), mendeleev (24.09.2013), Neil (24.09.2013)

  14. #18
    Постоянный резидент Аватар для Constantinn
    Регистрация
    09.07.2013
    Адрес
    Sunnyvale
    Сообщений
    253
    Спасибо
    121
    Сказали 915 раз в 167 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Дополнение к предыдущему посту

    Вместо того, чтобы по инструкции добавлять тэги в поле Front (в Destination Field), создадим лучше новое поле - "Audio" и туда будем добавлять тэг зувка. Это позволит вам отключить звук, когда вы захотите за 1 движение - отредактировав шаблон карточки и убрав из него поле Audio, а не удаляя тэги звука из всех 23 тысяч слов.

    Как создавать поля - смотрите в первом посте в разделе "Настройка программ" в пункте 2.3.
    Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.-1380025002946.jpg

    Когда будете в окошке AwesomeTTS, выставите такие настройки:
    Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.-1380024426377.jpg

    А наши шаблоны карточек модифицируем так (инструкция там же - в 1вом посте):
    1.
    Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.-1380024674431.jpg

    2.
    Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.-1380024688925.jpg


    Так же могу выложить свою версию для фильма Inception, если кто-то пожелает.
    Миниатюры Миниатюры Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.-1380025002946.jpg  
    Последний раз редактировалось Constantinn; 24.09.2013 в 08:19.
    Давайте дружить! Мои темы с инструкциями: http://goo.gl/rBKiiy

  15. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Constantinn за это сообщение::

    mendeleev (24.09.2013), Neil (24.09.2013), olani (26.11.2013)

  16. #19
    Резидент Аватар для Neil
    Регистрация
    09.03.2011
    Адрес
    <--|-->
    Сообщений
    68
    Спасибо
    41
    Сказали 12 раз в 7 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Цитата Сообщение от Constantinn Посмотреть сообщение
    Спрашивайте, если что.
    Прежде всего, хочу сказать спасибо за то, что Вы выкладываете это здесь, у меня бы наверное руки не дошли.
    Не знаете, можно ли сделать так, чтобы Card 1 и Card 2 (т.е. английские и русские слова) шли в перемешку и как выбрать для deck 1-ю или 2-ю card?
    Еще у меня на Linux озвучка есть только у некоторых слов, хотя в директории Anki - collection.media лежат звуковые файлы для каждого, на Android же озвучиваются все слова, как думаете, в чем может быть дело?

  17. #20
    Постоянный резидент Аватар для Constantinn
    Регистрация
    09.07.2013
    Адрес
    Sunnyvale
    Сообщений
    253
    Спасибо
    121
    Сказали 915 раз в 167 постах

    Re: Как я скомбинировал фильмы и карточки для изучения языка.

    Booking.com
    Всегда пожалуйста

    1. можно ли сделать так, чтобы Card 1 и Card 2 (т.е. английские и русские слова) шли в перемешку?
    Можно.
    Нужно нажать на кнопочку с колесиком на главной странице рядом с вашим деком, зайти в опции, и на вкладке New Cards поставить внизу флажок "Try not to show sibling cards next to each other".
    Далее, нажать сверху Browse, найти ваш дек слева в списке, выбрать все слова сразу - Ctrl + A, потом из меню - Edit -> Reposition. И в окне поставить галочку Randomize Order.
    В браузере последовательность останется той же, а во время изучения все будет идти вперемешку.

    2. Как выбрать для deck 1-ю или 2-ю card?
    Если вы хотите быстро отключить для вашего дека первый/второй тип карточки, т.е. чтобы учить только слова с одного языка, то такой опции для карточки нет.
    Можно сделать такую "мутку":
    Вы делаете новый Note type через Tools -> Manage note types -> Add. И там делаете односторонний тип. Он должен дублировать все поля (Fields) из ваших нынешних карточек.
    Далее, вы в браузере выбираете опять ваш дек (как в пред. пункте), выделяете все слова и жмете Edit -> Change note type. И в окошке в верху - New note type - выбираете ваш новый тип только с одной стороной.

    НО: Все notes для второй стороны Анки из базы сотрет. И всю историю изучения по ним соответственно. Т.е. вы будете их проходить заново, если захотите вернуться к двустороннему типу.

    3. У меня на Linux озвучка есть только у некоторых слов, хотя в директории Anki - collection.media лежат звуковые файлы для каждого, на Android же озвучиваются все слова
    Если на андроиде озвучиваются все слова - значит явно проблема не в самих аудиофайлах и не в полях карточек.
    Может вам помогут галочки по поводу Audio в настройках дека во вкладке General - "automatically play audio" и следующая.
    Так же может помочь обновление до последней версии.
    Так же может помочь Tools -> Check database.
    Если не помогает все это - то может исправят в след. версии программы баг.


    И еще важно - перед тем, как делаете разные эксперименты - делайте бэкап ваших деков - File -> Export и ставьте там обе галочки.
    Если что-то пошло не так - просто делаете импорт этого файла.

    И еще: мне лично нравится учить на телефоне, можешь сидеть в кресле, или в парке и т.д. Версия на десктопе ничем не отличается от мобильной в плане изучения.


    Надеюсь, все доступно объяснил
    Давайте дружить! Мои темы с инструкциями: http://goo.gl/rBKiiy

  18. Эти пользователи сказали Спасибо Constantinn за этот пост:

    Neil (25.09.2013)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

программа оффлайн учить английские слова окошко сверху

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook