Страница 1 из 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 166
Like Tree38Likes

Тема: Изучаю английский, нужна помощь.

  1. #1
    Резидент Аватар для Dmitry Maleev
    Регистрация
    31.05.2013
    Адрес
    SPB
    Возраст
    44
    Сообщений
    111
    Спасибо
    31
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Изучаю английский, нужна помощь.

    Здравствуйте Уважаемые!
    Изучаю английский самостоятельно уже как год. Нужна помощь. Для попытки улучшить свои письменные навыки решил начать писать рассказ (раньше писал небольшие повести на русском), прошу помощи у англоговорящих помочь с грамматикой.
    Я буду выкладывать в теме по куску рассказа, а Вы, если можете, укажите на мои ошибки. Буду стараться использовать все времена о максимуму, включая идиомы.
    Заранее спасибо.



    Tim lay on a bed, looking at the celling. On the celling crawling slowly, a big green fly. He was looking on the fly three hours, boredom get him. Suddenly Tim take his right sneakers and throw to the fly. He miss, and the fly quickly murmured his wings relocated on the wall. Left sneakers immediately was throwing and success reached a target. The fly was dead and big oiled spot on the wall was remember about it.
    - “Suck”, Tim say, “I need wash the wall again”
    The wall in his room was white, and all things in his room have painted in the crystal white color. It must say, Tim not was a jerk, but had some oddities, like all people on this earth. Main his oddity was a love to the white color. He had a white furniture, walls in his room have painted in the white color, yet his cat was white. Exception this white world, was Tim’s clothes, it was black. It is a second Tim’s oddity. He always wear in a black trouser, a black shirt and a black high boots. His wardrobe was full only any black clothes.
    Tim got up and went to the kitchen lazily.

    З.Ы. Гугл транслейтером не пользуюсь

    artful likes this.
    If in your lifelines is changing direction, maybe God shows you a short cut to your goal

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,724
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,092
    Сказали 10,391 раз в 4,954 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Извините, Дмитрий, при таком уровне языка надо начинать с переписывания фраз и зубрежки оборотов по самому первому Murphy.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо Юлик за это сообщение::

    ILT (23.07.2013), Lucy (24.07.2013), mockinbird (23.07.2013)

  5. #3
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Рановато вам писать пока, учите грамматику. Исправлять надо все. А самое главное, что суть ошибки вам будет трудно объяснить, потому что
    Изучаю английский самостоятельно
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  6. #4
    Резидент Аватар для Dmitry Maleev
    Регистрация
    31.05.2013
    Адрес
    SPB
    Возраст
    44
    Сообщений
    111
    Спасибо
    31
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Цитата Сообщение от Юлик Посмотреть сообщение
    Извините, Дмитрий, при таком уровне языка надо начинать с переписывания фраз и зубрежки оборотов по самому первому Murphy.
    Зубрение не дает результат, в моем случае.
    Пока я не пойму почему так, я не смогу двигаться дальше. Такие особенности моего мозга.
    Именно поэтому я и завел данный топик. Критики и советов у меня навалом, мне надо понять почему так, а не по другому.
    If in your lifelines is changing direction, maybe God shows you a short cut to your goal

  7. #5
    Резидент Аватар для Dmitry Maleev
    Регистрация
    31.05.2013
    Адрес
    SPB
    Возраст
    44
    Сообщений
    111
    Спасибо
    31
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Рановато вам писать пока, учите грамматику. Исправлять надо все. А самое главное, что суть ошибки вам будет трудно объяснить, потому что
    Что бы научиться программировать, надо программировать.
    Что бы выучить грамматику, надо ее использовать. Чем я собственно и занимаюсь. Проверять не кому и носом тыркать в ошибки.
    If in your lifelines is changing direction, maybe God shows you a short cut to your goal

  8. #6
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Ну вот смотрите, я понимаю, это гордо звучит - Учу самостоятельно. Но по делу: на курсах где я работала в Украине, уровень Elementary проходили за 3 месяца. Возьмем ваш текст. В первых же двух предложениях ошибки, которые вы бы не допустили, прослушав (добросовестно) курс Elementary уже через три месяца, а не через год. Это все там есть и именно этим моментам я например уделяю много внимания. А именно различию между временами Simple и Continuous (в первом предложении нужен именно Continuous), и фиксированному порядку слов в английском, в отличие от русского - Subject-Verb, а не наоборот - ваша ошибка во втором предложении. Вы усложняете себе жизнь лишая себя граммотного инструктажа.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо mockinbird за этот пост:

    Dmitry Maleev (23.07.2013)

  10. #7
    Гражданин Аватар для Mik777
    Регистрация
    13.12.2009
    Адрес
    Baltimore MD
    Возраст
    46
    Сообщений
    19,907
    Спасибо
    1,146
    Сказали 10,752 раз в 4,196 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Цитата Сообщение от Dmitry Maleev Посмотреть сообщение
    Что бы научиться программировать, надо программировать.
    Что бы выучить грамматику, надо ее использовать. Чем я собственно и занимаюсь. Проверять не кому и носом тыркать в ошибки.
    Чтобы научиться программировать - мало просто заучить как называются команды, функции и т.д. - нужно также выучить и формат их использования. Тоже и с языком - недостаточно просто заучивать слова, причем не самые часто употребляемые. Нельзя просто переводить дословно русские предложения. Надо для начала выучить как строятся предложения в английском языке. Пунктуацию тоже нельзя просто переносить из русского в английский. Так что прежде чем применять грамматику, надо таки ее поучить. Первое, что бросается в глаза - это попытки строить предложения на русском, и потом их дословно переводить.
    mockinbird likes this.
    "Боязнь оружия есть признак отсталого сексуального и умственного развития" З.Фрейд

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Mik777 за этот пост:

    Dmitry Maleev (23.07.2013)

  12. #8
    Гражданин Аватар для Кристина Сатро
    Регистрация
    14.05.2013
    Адрес
    СПб, Россия => Austin, TX
    Сообщений
    8,201
    Записей в дневнике
    18
    Спасибо
    602
    Сказали 2,165 раз в 1,352 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Тим лежать на кровать, смотря на потолок.

    Для начала я бы настоятельно рекомендовала почитать англоязычных писателей, например фантастику 60-70 годов - легкий и ненапряжный язык (не у всех, конечно). В инете полно табличек с формами глаголов - какую где использовать. Вообще распечатать все возможные таблички - глаголы, предлоги, идиомы и тд. Хотя думаю до идиом еще далеко.
    ☑ DV-2014

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Кристина Сатро за этот пост:

    Dmitry Maleev (23.07.2013)

  14. #9
    Резидент Аватар для Dmitry Maleev
    Регистрация
    31.05.2013
    Адрес
    SPB
    Возраст
    44
    Сообщений
    111
    Спасибо
    31
    Сказали 2 раз в 2 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Цитата Сообщение от Mik777 Посмотреть сообщение
    Чтобы научиться программировать - мало просто заучить как называются команды, функции и т.д. - нужно также выучить и формат их использования. Тоже и с языком - недостаточно просто заучивать слова, причем не самые часто употребляемые. Нельзя просто переводить дословно русские предложения. Надо для начала выучить как строятся предложения в английском языке. Пунктуацию тоже нельзя просто переносить из русского в английский. Так что прежде чем применять грамматику, надо таки ее поучить. Первое, что бросается в глаза - это попытки строить предложения на русском, и потом их дословно переводить.
    Спасибо за ответ, но не надо меня учить как программировать. Я попросил помощи в целях улучшения своей грамматики. Да я делаю ошибки, когда программируешь, то же делаешь ошибки, ошибки окружают всю нашу жизнь.
    По поводу построения предложения спасибо, я обращу на это внимание.
    If in your lifelines is changing direction, maybe God shows you a short cut to your goal

  15. #10
    Гражданин Аватар для ЛЕНЬ
    Регистрация
    18.01.2012
    Адрес
    Bronx, NY
    Возраст
    51
    Сообщений
    9,390
    Спасибо
    1,406
    Сказали 4,667 раз в 2,252 постах

    Re: Изучаю английский, нужна помощь.

    Booking.com
    Дмитрий, я прекрасно понимаю вашу идею. Но, поверьте, никто не захочет исправлять ошибки. Причин для этого несколько:
    1 - многие знают язык, но не умеют объяснять почему и как
    2 - те кто умеет объяснять понимают, что объяснять надо много и долго. А кому этого хочется?

    вот просто вам на затравку
    - вспомните как пишутся глаголы с местоимениями он, она, оно в настоящем времени. Пошерстите сами свой текст на эту тему (там где вы хотели использовать настоящее время).
    - слова помнить и напоминать разные и в английском и русском языке. Найдите их в славаре и уловите разницу
    - слово кроссовки имеет форму множественного и единственного числа. Вспомните правило образования множественного числа имен существительных
    ...
    Про использование времен в тексте ... никогда не пытайтесь употреблять по максимуму все времена в одном тексте. Ни к чему хорошему это не приведет.
    Погуглите "мечты и будни червяка" - это табличка 12 времен английских глаголов. На старт вам эта табличка поможет.
    Удачи.
    artful likes this.
    Что за люди пошли: видят краем глаза, слышат краем уха, а потом додумывают остатком мозга...

  16. Эти 3 пользователи сказали Спасибо ЛЕНЬ за это сообщение::

    Anoli (23.07.2013), Dmitry Maleev (23.07.2013), Elena666 (23.07.2013)

Страница 1 из 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook