Изучаю английский, нужна помощь.

Здравствуйте Уважаемые!
Изучаю английский самостоятельно уже как год. Нужна помощь. Для попытки улучшить свои письменные навыки решил начать писать рассказ (раньше писал небольшие повести на русском), прошу помощи у англоговорящих помочь с грамматикой.
Я буду выкладывать в теме по куску рассказа, а Вы, если можете, укажите на мои ошибки. Буду стараться использовать все времена о максимуму, включая идиомы.
Заранее спасибо.

Tim lay on a bed, looking at the celling. On the celling crawling slowly, a big green fly. He was looking on the fly three hours, boredom get him. Suddenly Tim take his right sneakers and throw to the fly. He miss, and the fly quickly murmured his wings relocated on the wall. Left sneakers immediately was throwing and success reached a target. The fly was dead and big oiled spot on the wall was remember about it.

  • “Suck”, Tim say, “I need wash the wall again”
    The wall in his room was white, and all things in his room have painted in the crystal white color. It must say, Tim not was a jerk, but had some oddities, like all people on this earth. Main his oddity was a love to the white color. He had a white furniture, walls in his room have painted in the white color, yet his cat was white. Exception this white world, was Tim’s clothes, it was black. It is a second Tim’s oddity. He always wear in a black trouser, a black shirt and a black high boots. His wardrobe was full only any black clothes.
    Tim got up and went to the kitchen lazily.

З.Ы. Гугл транслейтером не пользуюсь

Извините, Дмитрий, при таком уровне языка надо начинать с переписывания фраз и зубрежки оборотов по самому первому Murphy.

3 лайка

Рановато вам писать пока, учите грамматику. Исправлять надо все. А самое главное, что суть ошибки вам будет трудно объяснить, потому что

Изучаю английский самостоятельно

Зубрение не дает результат, в моем случае.
Пока я не пойму почему так, я не смогу двигаться дальше. Такие особенности моего мозга.
Именно поэтому я и завел данный топик. Критики и советов у меня навалом, мне надо понять почему так, а не по другому.

Что бы научиться программировать, надо программировать.
Что бы выучить грамматику, надо ее использовать. Чем я собственно и занимаюсь. Проверять не кому и носом тыркать в ошибки.

Ну вот смотрите, я понимаю, это гордо звучит - Учу самостоятельно. Но по делу: на курсах где я работала в Украине, уровень Elementary проходили за 3 месяца. Возьмем ваш текст. В первых же двух предложениях ошибки, которые вы бы не допустили, прослушав (добросовестно) курс Elementary уже через три месяца, а не через год. Это все там есть и именно этим моментам я например уделяю много внимания. А именно различию между временами Simple и Continuous (в первом предложении нужен именно Continuous), и фиксированному порядку слов в английском, в отличие от русского - Subject-Verb, а не наоборот - ваша ошибка во втором предложении. Вы усложняете себе жизнь лишая себя граммотного инструктажа.

1 лайк

Чтобы научиться программировать - мало просто заучить как называются команды, функции и т.д. - нужно также выучить и формат их использования. Тоже и с языком - недостаточно просто заучивать слова, причем не самые часто употребляемые. Нельзя просто переводить дословно русские предложения. Надо для начала выучить как строятся предложения в английском языке. Пунктуацию тоже нельзя просто переносить из русского в английский. Так что прежде чем применять грамматику, надо таки ее поучить. Первое, что бросается в глаза - это попытки строить предложения на русском, и потом их дословно переводить.

1 лайк

Тим лежать на кровать, смотря на потолок.

Для начала я бы настоятельно рекомендовала почитать англоязычных писателей, например фантастику 60-70 годов - легкий и ненапряжный язык (не у всех, конечно). В инете полно табличек с формами глаголов - какую где использовать. Вообще распечатать все возможные таблички - глаголы, предлоги, идиомы и тд. Хотя думаю до идиом еще далеко.

1 лайк

Спасибо за ответ, но не надо меня учить как программировать. Я попросил помощи в целях улучшения своей грамматики. Да я делаю ошибки, когда программируешь, то же делаешь ошибки, ошибки окружают всю нашу жизнь.
По поводу построения предложения спасибо, я обращу на это внимание.

Дмитрий, я прекрасно понимаю вашу идею. Но, поверьте, никто не захочет исправлять ошибки. Причин для этого несколько:
1 - многие знают язык, но не умеют объяснять почему и как
2 - те кто умеет объяснять понимают, что объяснять надо много и долго. А кому этого хочется?

вот просто вам на затравку

  • вспомните как пишутся глаголы с местоимениями он, она, оно в настоящем времени. Пошерстите сами свой текст на эту тему (там где вы хотели использовать настоящее время).
  • слова помнить и напоминать разные и в английском и русском языке. Найдите их в славаре и уловите разницу
  • слово кроссовки имеет форму множественного и единственного числа. Вспомните правило образования множественного числа имен существительных

    Про использование времен в тексте … никогда не пытайтесь употреблять по максимуму все времена в одном тексте. Ни к чему хорошему это не приведет.
    Погуглите “мечты и будни червяка” - это табличка 12 времен английских глаголов. На старт вам эта табличка поможет.
    Удачи.
3 лайка

Я читаю, с чтением и пониманием проблем нет. Я даже речь понимаю, когда смотрю английские сериалы и ток шоу. Я не могу построить красиво и правильно предложения, ну и говорить. А еще я невнимательный, с первым предложением согласен, там прошедшее время, виноват исправлюсь :slight_smile:

Спасибо за советы.

Вот люди, исправляешь конкретно ошибки, даешь профессиональный совет- спасибо не скажут. Пишешь, что в интернете есть много материала, все благодарны. Удачи в освоении английского!

3 лайка

как будет выглядеть предложение после исправления? В какой временной форме?

Спасибо за совет, я невнимательный. Курс Elementary я прошел в мае прошлого года, с тех пор был перерыв. В августе записался на интенсив 80 часов, надеюсь меня это продвинет. А сложности меня не пугают :slight_smile:

)))
я, человек с 2 высшими, порой врубиться не могла в объяснения преподов английского. Такого наворотят, что после второго сложноподчиненного предложения с деепричастным оборотом в том объяснении - мой мозг вырубался))))
У вас замечательная подсказка по первым 2 предложениям, но она понятна тем, кто в этих 2 временах (простое и продолженное) уже неплохо ориентируется. Ну это как если учитель математики старших классов начнет объяснять 3класснику умножение десятичных дробей. Тот ничего не поймет. А если эту же тему объяснит учитель начальных классов, то все будет понятно.

Ээээх, к Вам бы, да в ученики :slight_smile: Читал Ваш блог… Захватывающе!

Я бы добавил, что во втором предложении еще и глагола-то нет. В третьем смешение времен, что собственно относится и к остальному тексту, необоснованная мешанина настоящего и прошедшего. Несогласованность времен не есть good.

Возьмите хороший учебник по грамматике с упражнениями, и разбирайте каждое упражнение с правилами - почему правильные ответы для этого упражнения именно эти, а не другие. И не зубрежка вроде, и в голове остается. Еще могу посоветовать, не в книгах вставлять пропущенные в упражнениях слова, а “тонким перышком в тетрадь” переписывать все упражнение (ну или хотя бы некоторые). Понимаю, лениво, нудно, но улучшает эффект запоминания.

1 лайк

Тут уже написали, вы не успели с вопросом…
Тим лежащий на диване и смотрящий в потолок. Хотя, мне сначала показалось, что писать следует в Prefect. Действие началось в прошлом и продолжается до сих пор. Tim have lay on a bed looking at the celling

Точно :slight_smile: я не заметил. Глупая ошибка. Я текст писал сразу не проверяя. Сейчас перечитываю и нахожу ошибки. Сами понимаете, хочется исправлять свои ошибки на лету, точнее их вообще не делать.

У меня Мерфи, сининький. Делаю упражнения периодически. Иногда времени нет. Про записывать попробую, записывать проще, главное понимать что записываешь.