Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Срочно нужна помощь в PrPf

  1. #1
    Гражданин Аватар для bhfcnekjdf
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Москва=>Madison Wi
    Сообщений
    4,687
    Спасибо
    1,558
    Сказали 10,637 раз в 1,394 постах

    Срочно нужна помощь в PrPf

    Люди добрые, есть кто живой? Спасите мою психику! PrPf можно употребить в связном рассказе, конкретно вот в этом:
    "......План был разработан такой: заранее снята квартира в Мэдисоне (по инету) билеты куплены до Нью-Йорка, там 5 дней гуляем по городу, потом местными авиалиниями летим в Чикаго (билеты куплены заранее по инету), там берем машину в прокат (заранее по инету), едем в Икею, покупаем кровати, ложки, поварешки, грузим все и едем в Медисон (по слухам, около трех часов)...
    Итак... На пятерых у нас около 12 тыщ баксов и 10 чемоданов барахла. ДЕСЯТЬ! По 23 кг..."

    We have got a plan..Или это можно писать только в PastInd? Потому что есть последовательность действий и описание? Или его тут нет?))) А-а-а-а-

    Говорила мне училка русского- пиши ПРОЩЕ

    В каком времени этот опус писать, а?



    АндреИраЖенЯшаЗояЛучик
    Children left unattended will be given an energy drink and a free puppy.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Срочно нужна помощь в PrPf

    я не совсем вас поняла, вы хотите написать историю, что произошло фактически, или каков был план? В любом случае,презент перфект не нужен нигде, либо пишите все в паст симпл, как очерк прошлых событий, либо перечисляете пункты плана в презент симпл, e.g. we go there, then we go here, etc.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо mockinbird за этот пост:

    bhfcnekjdf (30.11.2012)

  5. #3
    Гражданин Аватар для bhfcnekjdf
    Регистрация
    05.04.2011
    Адрес
    Москва=>Madison Wi
    Сообщений
    4,687
    Спасибо
    1,558
    Сказали 10,637 раз в 1,394 постах

    Re: Срочно нужна помощь в PrPf

    Да, пункты плана в презент, это я догадалась)) Мне нужна первая фраза.
    We have developed a plan. Или We developed a plan? Или ваще не developed, кстати?
    АндреИраЖенЯшаЗояЛучик
    Children left unattended will be given an energy drink and a free puppy.

  6. #4
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Срочно нужна помощь в PrPf

    ok, esli rech idet o plane kotoryi aktualen seichas, plan kotoryi vy eshe v zhyzni ne voplotili, to mozhno skazati: we have developed (we have worked out, we have made) a plan; esli je reci ideot o proshlom plane, kotoryi sostavlealsea v proshlom, i nevazhno, voplotili li vy ego v zhyzni ili net, vazhno, chto eto bylo i proshlo uje, to togda: we developed (worked out, made) a plan. Suti Present Perfect v tom, chto eto vremea sveazyvaet nastoiashee i proshloe.
    "It always seems impossible until it's done" © Nelson Mandela.

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо mockinbird за это сообщение::

    bhfcnekjdf (30.11.2012), briv (30.11.2012)

  8. #5
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,559
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,847
    Сказали 1,609 раз в 990 постах

    Re: Срочно нужна помощь в PrPf

    Booking.com
    Цитата Сообщение от bhfcnekjdf Посмотреть сообщение
    "......План был разработан такой: заранее снята квартира в Мэдисоне (по инету) билеты куплены до Нью-Йорка, там 5 дней гуляем по городу....
    ...
    Говорила мне училка русского- пиши ПРОЩЕ

    Да, тут и с русским как-то не очень, если честно, так как не понятно, а чего в итоге-то сказать хотите - вот и ответа до сих пор нет.

    Как уже заметили, все зависит от того, как ваш план соотносится с текущим моментом:
    • планировали что-то, но план не осуществлялся вообще;
    • планировали что-то, но все пошло не по плану;
    • план осуществлялся и миссия завершена и не имеет отношение к текущему моменту;
    • все уже завершилось, но план имеет отношение отношение к текущему моменту;
    • ....


    В принципе, тут может быть даже Past Perfect:
    "We had gotten / got a plan, but everything went wrong." Если план был разработан до каких-то других рассказываемых событий.

    А вообще, если сомневаетесь пишите в Past Simple - нормальная практика при изложении историй.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook