Страница 5 из 10 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 41 по 50 из 93
Like Tree3Likes

Тема: какой английский учить?

  1. #41
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,053
    Спасибо
    2,870
    Сказали 4,617 раз в 2,713 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение

    P.S. Мне ОЧЕНЬ понравилось слово "якобы" в реплике Берёзки.
    потому что даже занимаясь с учителем из Англии - никогда не будешь иметь британского произношения, никогда!
    За британца прокатить не получится.
    Ну а с другой стороны, пускай учат что хотят и как хотят, это же лучше чем не учить совсем.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Ну, я не совсем даже диалект имел в виду. Я имел в виду, как читается слово - "аск" или "эск", "мо" или "мор", "сток" или "стак" и т.п. Даже с акцентом второй вариант из каждой пары более правильный, чем другой.
    Опять же, правильный относительно чего? Тут на форуме есть темка, там ссылки на 2 теста какой акцент американ-инглиш у вас, вчера мелькала в ленте тема эта, так там как-раз и показывается, что и аск и эск имеют место быть, в разных регионах, а присутсвие R в произношении крепчает к югу. Нам в университете профессор как-то показал фильмец, как парочка лингвистов ездили по всем штатам и разговаривали с жителями, и там так смешно, каждый говорил со своим акцентом, своего штата, что мол вот наш акцент самый правильный, а вот они там в ...(все другие штаты) говорят неправильно.

  4. #43
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Опять же, правильный относительно чего? .
    Относительно некоего общего "литературного" "американского английского языка"?.. Кстати, какой диалект американского английского считается ближе к "литературному"?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  5. #44
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Относительно некоего общего "литературного" "американского английского языка"?.. Кстати, какой диалект американского английского считается ближе к "литературному"?
    О! Придумал. Относительно максимальной вероятности того, что этот вариант правильный относительно диалекта в любой части США.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  6. #45
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: какой английский учить?

    Так, давайте разграничем раз и навсегда понятия: акцент и диалект. Когда речь идет о выборе слов, т.е. лексических единиц, e.g. flat VS apartment - it's a dialect; когда речт идет о разном произношении отдельных слов и звуков в этих словах, это акцент, e.g. аск VS эск. А вопрос интересный, на самом деле. Я вот если честно затрудняюсь ответить, но по моим наблюдения, мне кажется, что тут не территориальное деление важно, а скажем так, социальное, например, я встречалась со многими профессорами и преподавателями вузов, начиная от моих из Миссиссипи и заканчивая нашим guest speaker из Калифорнии, так же я брала курс он-лайн у профессора из Аризоны, ну и других штатов. Так вот их язык, и произношение, и диалект впринципе одинаковы, и как-то наверное все-таки приближены к стандарту, тому, что мы видим в учебниках.

  7. #46
    Резидент
    Регистрация
    04.06.2010
    Адрес
    SFBA
    Сообщений
    134
    Спасибо
    53
    Сказали 69 раз в 32 постах

    Re: какой английский учить?

    Хотите заморачиваться или вы лингвисты - ваше право.
    Но зачем пугать людей то? Можно учить что угодно - на начальном этапе все будет в помощь. Отшлифуется на месте - у кого то больше, у кого то - меньше.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо GarAlex за этот пост:

    victor_ch (24.07.2012)

  9. #47
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    О! Придумал. Относительно максимальной вероятности того, что этот вариант правильный относительно диалекта в любой части США.
    Вот, да, это хорошая median, это как у дикторов новостей, ведь московские дикторы не а-кают, где-то он есть, этот стандарт

  10. #48
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: какой английский учить?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    О! Придумал. Относительно максимальной вероятности того, что этот вариант правильный относительно диалекта в любой части США.
    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    А вопрос интересный, на самом деле. Я вот если честно затрудняюсь ответить, но по моим наблюдения, мне кажется, что тут не территориальное деление важно, а скажем так, социальное, например, я встречалась со многими профессорами и преподавателями вузов, начиная от моих из Миссиссипи и заканчивая нашим guest speaker из Калифорнии, так же я брала курс он-лайн у профессора из Аризоны, ну и других штатов. Так вот их язык, и произношение, и диалект впринципе одинаковы, и как-то наверное все-таки приближены к стандарту, тому, что мы видим в учебниках.
    Отличное замечание.

    Тогда, наверное, правильно относительно того, чтобы с большей вероятностью сказать так, чтобы было похоже на то, как говорят хорошо образованные люди?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  11. #49
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: какой английский учить?

    Цитата Сообщение от GarAlex Посмотреть сообщение
    Хотите заморачиваться или вы лингвисты - ваше право.
    Но зачем пугать людей то? Можно учить что угодно - на начальном этапе все будет в помощь. Отшлифуется на месте - у кого то больше, у кого то - меньше.
    Кто пугает? Где? Просто болтаем, а с вами полностью согласна, любой подход к изучению языка, лучше чем ничего, не понимаю тех, кто приезжает и живет тут много лет, и так и не пытается заговорить.

  12. #50
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: какой английский учить?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    когда речт идет о разном произношении отдельных слов и звуков в этих словах, это акцент, e.g. аск VS эск.
    Нет, аск VS эск - это как раз не акцент (насчёт диалект трудно сказать, т.к. в британском английском как раз правильнее аск", а в американском - "эск"). Акцент - это произнести man и men одинаково (и при этом оба варианта неправильно).

    Наверное, это всё же и не акцент, и не диалект, а незнание или нежелание знать, как в данном диалекте прочитать слово.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 24.07.2012 в 15:38.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook