Страница 4 из 10 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 31 по 40 из 93
Like Tree3Likes

Тема: какой английский учить?

  1. #31
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: какой английский учить?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Нужно быть носорогом каким-то, чтобы при общении с такими людьми упорно употреблять слова, которые им не понятны и не в обиходе.
    Не обязательно носорогом. Такие люди просто не слышат эту разницу, потому что они её не слушают. И не только слова, но и фразы и само произношение (пусть хотя бы "родными" звуками).

    Если их поправить, они заявляют, что так их учили в школе или на курсах. И они даже не знают, что здесь говорят по-другому, хотя слышат это каждый день. Они просто не могут слУшать и анализировать разницу и менять свой разговор.

    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #32
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: какой английский учить?

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Вы наверное имели ввиду, ведут к конфузу?.
    direct flight/nonstop flight, car rental/car hire НЕ ведут к конфузу.

    fag и rubber ведут к конфузу ввиду пикантности, а flat/apartment, subway/underground и hole in the wall ведут к конфузу непонимания без пикантности.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  4. #33
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: какой английский учить?

    Ок, я о том же

  5. #34
    Резидент
    Регистрация
    04.06.2010
    Адрес
    SFBA
    Сообщений
    134
    Спасибо
    53
    Сказали 69 раз в 32 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Да уж.. смешно про британский английский.
    Да 90% процентов людей не занимается с нейтивами - и ничего.
    Если человек переезжает и учит язык, то ему до совершенства в языке все равно скорее всего далеко - произношение у него не будет идеальным все равно, а акцент у росскоязычного человека будет "русским". И тут - в Америке - никого это не смущает (кроме самих русских ;-), да и то - по началу видимо).

  6. #35
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от GarAlex Посмотреть сообщение
    Если человек переезжает и учит язык, то ему до совершенства в языке все равно скорее всего далеко - произношение у него не будет идеальным все равно, а акцент у росскоязычного человека будет "русским". И тут - в Америке - никого это не смущает (кроме самих русских ;-), да и то - по началу видимо).
    Да, акцент никого не смущает. Я про произношение "как прочитать слово" даже своими родными звуками. Это имеет намного больше значения, чем акцент.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #36
    Гражданин Аватар для tankard
    Регистрация
    23.05.2011
    Сообщений
    2,159
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    349
    Сказали 621 раз в 383 постах

    Re: какой английский учить?

    Кстати британский английский тоже очень разный. Там столько диалектов жуть. Британец из одной части британии далеко не всегда четко может понять британца из другой части.
    Прошу обращаться ко мне на ты. Не люблю я общения на вы. Для меня это некомфортно.

  8. #37
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Акцент - это и есть фонетические девиации, т.е. призношение; то, что имеете ввиду вы - это диалект.

  9. #38
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    16,994
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,614 раз в 2,710 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    абсолютно согласна с зайцем. по всем пунктам
    Британский акцент в Канаде используют часто в комических ситуациях. Начать говорить на английский манер, это как прикол.
    Что можно вообще понять. У нас язык четкий и правильный.
    С якобы британским языком, вы будете смотреться смешно и нелепо. Вас никто не поймет и будет спрашивать откуда вы приехали.
    какое заблуждение HelfGott - не ожидала....

  10. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за это сообщение::

    DV2009_UA (24.07.2012), mockinbird (24.07.2012)

  11. #39
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от Берёзка Посмотреть сообщение
    абсолютно согласна с зайцем. по всем пунктам
    Британский акцент в Канаде используют часто в комических ситуациях. Начать говорить на английский манер, это как прикол.
    Что можно вообще понять. У нас язык четкий и правильный.
    С якобы британским языком, вы будете смотреться смешно и нелепо. Вас никто не поймет и будет спрашивать откуда вы приехали.
    какое заблуждение HelfGott - не ожидала....
    Вот, HelfGott, что говорит человек из Канады. Того ли вы заслуживаете после таких серьёзных занятий с британским преподавателем, когда переедете в Канаду? Вы хотите, чтобы вашу семью воспринимали, как клоунов, после того, сколько сил вы отдали британскому английскому и сколько денег вы заплатили преподавателю-англичанину, свято веря, что уж вы-то учите единственно "правльный" английский?

    Так что мой совет - срочно прекратить занятия с британцем и найти преподавателя из той страны, куда хотите ехать - оказался правильным и для Канады.

    P.S. Мне ОЧЕНЬ понравилось слово "якобы" в реплике Берёзки.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  12. #40
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Booking.com
    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    Акцент - это и есть фонетические девиации, т.е. призношение; то, что имеете ввиду вы - это диалект.
    Ну, я не совсем даже диалект имел в виду. Я имел в виду, как читается слово - "аск" или "эск", "мо" или "мор", "сток" или "стак" и т.п. Даже с сильным акцентом (фонетической девиацией) второй вариант из каждой пары более правильный, чем другой.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 24.07.2012 в 15:14.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook