Страница 3 из 10 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Последняя
Показано с 21 по 30 из 93
Like Tree3Likes

Тема: какой английский учить?

  1. #21
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: какой английский учить?

    Цитата Сообщение от vavera4ka Посмотреть сообщение
    простите, а о каких англичанах речь идет...
    а вы, ксати, в курсе, что американский акцент это старый английский? примерно 17-18 века...
    так что... кто правее?
    Nick Patrick - Did Americans in 1776 have British accents?
    Я тоже слышал об этом от одного американца, но не мог найти ссылку. Мой приятель, британский иммигрант, лишь смеялся над этим утверждением. Так что спасибо

    Ссылка на источник внизу статьи - The Cambridge History of the English Language - заслуживает внимания.



    Так что это лишь подтверждает, что не существует универсально правильного английского языка.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 24.07.2012 в 14:11.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: какой английский учить?

    Цитата Сообщение от HelfGott Посмотреть сообщение
    Кто же спорит???

    Тем не менее мы учим британский английский! Для себя разницы не вижу, слушая LBC (лондонское радио) и CTV ( Канадское ТВ)!!!
    Значит, тем не менее вы поступаете нерационально с точки зрения человека, прожившего в этих краях уже несколько лет. Так что просто знайте об этом, а поступайте, конечно, как считаете нужным.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  4. Эти пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за этот пост:

    HelfGott (24.07.2012)

  5. #23
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от HelfGott Посмотреть сообщение
    По пунктам:

    1. Где вы увидели в моем посте, что ВВС имеет отношение к американскому английскому остается загадкой??? И с чего вы взяли, что мы смотрим только этот канал?? Я как раз писала, что мы смотрим и слушаем разные источики!!! ???
    А я и не увидела, я имела ввиду, что слушать ВВС как средство для постановки произношения английского нацеливаясь на переезд в США не совсем рационально. Но я так поняла, что речь идет о Канаде в вашем случае, но тем не менее. Про разные источники, это замечательно! Не заметила сразу просто. Сорри.

    Цитата Сообщение от HelfGott Посмотреть сообщение
    2. Считаю один правильным потому, что это Англия - Родина английского языка!!! Как считают нужным, так и говорят!!! Вы подвергаете это сомнению??? Вы сами то лингвист, если уж судите о других??? ???
    Атавизм...Язык - это как живое существо, он меняется, меняются формы и функции, есть такие понятия, как prescriptive и descriptive grammar. Да, британские колонизаторы привезли английский из Великобритании, но сколько времени прошло, для языка и 100 лет это большой срок, конечно язык изменился попав в Америку, но нельзя вешать лейбы "правильный" - "неправильный".

    Цитата Сообщение от HelfGott Посмотреть сообщение
    3. При чем здесь Бонк??? Есть еще люди, которые в наше время учат по ней язык??? Могу только посочувствовать, в таком случае!!!
    Ну нельзя ж так буквально все воспринимать! Ну не Бонк, ну что там сейчас у вас, я имела ввиду, грамматические сборники написанные русскими, украинскими, белорусскими и т.д. авторами; те, что считаются стандартом. В языке живом все немного по-другму. И не надо никому сочувствовать, Бонк неплохой учебник, не одно поколение по нему язык учило, и кстати на этом форуме я тоже неоднократно упоминания об этом учебнике.

    Цитата Сообщение от HelfGott Посмотреть сообщение
    4. Flat - apartment, underground - subway ... без комментариев!!! Такие банальности даже не буду комментировать!!! В наше время есть люди, которые их не знают???
    Да, есть, есть люди которые не знают английского, они существуют!

  6. #24
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: какой английский учить?

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Вы окажетесь здесь (ну или в Канаде), сами же через время начнете говорить, как говорят все вокруг. А не как Вы считаете правильным.
    Не факт, многие люди никогда не начинают говорить по-другому, даже прожив несколько лет. Они не слушают, как говорят американцы, и продолжают так, как когда-то научились. и они даже не обращают внимания на разницу.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  7. #25
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от HelfGott Посмотреть сообщение
    4. Flat - apartment, underground - subway ... без комментариев!!! Такие банальности даже не буду комментировать!!!?
    Это банальности, да. Но вот как насчёт слова fag? Rubber?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  8. #26
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Это банальности, да. Но вот как насчёт слова fag? Rubber?
    Ха-ха, да, с резинкой много приколов есть, через это все проходят

    Я просто не знала какой уровень английского у HelfGott, поэтому так осторожненько привела простые примеры, есть и другие, не такие уж и банальные, но всему свое время

  9. #27
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: какой английский учить?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Не факт, многие люди никогда не начинают говорить по-другому, даже прожив несколько лет. Они не слушают, как говорят американцы, и продолжают так, как когда-то научились. и они даже не обращают внимания на разницу.
    Ну, я имела ввиду даже не сколько произношение, сколько словарный запас. Те же маленькие примеры "flat - apartment, underground - subway". Перейдем на личности. Для моей свекрови, например, flat - это плоский, но никак не квартира. Нужно быть носорогом каким-то, чтобы при общении с такими людьми упорно употреблять слова, которые им не понятны и не в обиходе.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  10. #28
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: Переезд в Долину в 36 лет

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    привела простые примеры
    Список простых примеров, которые не ведут к конфузу и без оговорок понятны в обеих странах, намного шире, чем flat/apartment, subway (американцы проще простого не поймут, если этим словом обозначать метро)/underground. Например, ни в одном учебнике не упоминают direct flight/nonstop flight, car rental/car hire, etc.

    Цитата Сообщение от mockinbird Посмотреть сообщение
    есть и другие, не такие уж и банальные, но всему свое время
    Hole in the wall, например?
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  11. #29
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: какой английский учить?

    Вы наверное имели ввиду, ведут к конфузу? Я когда приехала, да, я упорно говорила flat, меня не понимали. До приезда сюда я тоже упорно и упрямо твердила, я буду говорить на бритиш инглиш и меня все поймут, и специально не интересовалась особо особенностями американского языка. Ошибки молодости...

    И насчет английского-американского языка, я реально встречала людей, которые называют свой язык Американский, и при чем тут Англия?

  12. #30
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Re: какой английский учить?

    Booking.com
    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  13. Эти 6 пользователи сказали Спасибо vavera4ka за это сообщение::

    Aliseo (25.07.2012), DV2009_UA (24.07.2012), Elya77 (28.07.2012), hw2em (07.10.2012), lora~ (25.07.2012), WhiTy_ (01.08.2012)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook