Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 12
Like Tree2Likes

Тема: Что означает фраза?

  1. #1
    Заблокирован
    Регистрация
    05.11.2009
    Адрес
    Almaty
    Возраст
    31
    Сообщений
    84
    Спасибо
    51
    Сказали 27 раз в 14 постах

    Что означает фраза?

    Часто в американских POP песнях слышу такую фразу "cuz i know".
    Что означает слово "Cuz" в словаре этого слова нет,я так понял что американцы пишут сокращенно слово "Cause"?
    А также что означает "gotta get that?"




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Новичок
    Регистрация
    01.05.2011
    Сообщений
    6
    Спасибо
    7

    Re: Что означает фраза?

    cuz = cause = because - потому что; по причине того, что; из-за того, что
    Насчет gotta get that могу ошибаться, но мне кажется, что это переводится как "понимаешь; сечешь; догоняешь"

  4. #3
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: Что означает фраза?

    get может употребляться в значении "иметь" или "понимать". Так что перевод зависит от контекста. gotta - got to (нужно, необходимо)

  5. #4
    Гражданин Аватар для mockinbird
    Регистрация
    28.05.2012
    Адрес
    Far far away, USA
    Сообщений
    6,818
    Записей в дневнике
    29
    Спасибо
    1,675
    Сказали 4,108 раз в 2,013 постах

    Re: Что означает фраза?

    мне кажется, что чаще всего за фразой gotta get that следует еще глагол, например:gotta get that done - нужно это сделать; gotta get that fixed - нужно это починить, решить. Например, когда я обращаюсь за подписью какой-нибудь, я говорю I gotta get it signed - мне нужно, чтоб вы это подписали. Как-то так

  6. #5
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,497
    Спасибо
    8,676
    Сказали 12,290 раз в 6,085 постах

    Re: Что означает фраза?

    Gotta get that = got to get that
    Got to = have to = have got to
    Глагол to get =

    Лучше слушайте Синатру и его ровестников, чем то, где Вам поют cuz и подобные рэпперские штучки, в которых насилуют английский язык.
    Dreamingcat and yura_mir like this.

  7. Эти 6 пользователи сказали Спасибо Сашок PD за это сообщение::

    briv (22.06.2012), Dreamingcat (23.06.2012), Wildhoney (24.10.2012), ИванИванович (04.12.2012), рома7 (23.06.2012), Снегурочка (22.06.2012)

  8. #6
    Постоянный резидент Аватар для lora~
    Регистрация
    30.01.2009
    Адрес
    Казахстан -> (99)Россия -> (05)Israel -> (10)USA -> (15)Russia -> (2015)U.K.
    Возраст
    35
    Сообщений
    343
    Спасибо
    82
    Сказали 454 раз в 126 постах

    Re: Что означает фраза?

    Цитата Сообщение от Сашок PD Посмотреть сообщение
    Лучше слушайте Синатру и его ровестников, чем то, где Вам поют cuz и подобные рэпперские штучки, в которых насилуют английский язык.
    Indeed so! Я как раз слушаю на Pandora radio "станцию", которую я создала на основе Синатры. И прямо сейчас поёт Nat King Cole, так медленно-медленно, так что любой сможет понять и повторить. Там и слова есть:
    Lyrics
    Smile though your heart is aching
    Smile even though it's breaking
    When there are clouds in the sky, you'll get by
    If you smile through your fear and sorrow
    Smile and maybe tomorrow
    You'll see the sun come shining through for you

    Light up your face with gladness
    Hide every trace of sadness
    Although a tear may be ever so near
    That's the time you must keep on trying
    Smile, what's the use of crying?
    You'll find that life is still worthwhile, if you just smile


  9. #7
    Постоянный резидент Аватар для lora~
    Регистрация
    30.01.2009
    Адрес
    Казахстан -> (99)Россия -> (05)Israel -> (10)USA -> (15)Russia -> (2015)U.K.
    Возраст
    35
    Сообщений
    343
    Спасибо
    82
    Сказали 454 раз в 126 постах

    Re: Что означает фраза?

    Но, справедливости ради, надо заметить, что Синатра тоже говорит коз и гона:

    Let's take it nice 'n' easy
    It's gonna be so easy
    For us to fall in love

    Hey baby what's your hurry
    Relax and don't you worry
    We're gonna fall in love

    We're on the road to romance - that's safe to say
    But let's make all the stops along the way

    The problem now of course is
    To simply hold your horses
    To rush would be a crime
    'Cause nice 'n' easy does it every time

  10. Эти пользователи сказали Спасибо lora~ за этот пост:

    Wildhoney (24.10.2012)

  11. #8
    Гражданин Аватар для Мишико
    Регистрация
    18.06.2012
    Сообщений
    603
    Спасибо
    195
    Сказали 315 раз в 148 постах

    Re: Что означает фраза?

    Пользуясь случаем тоже спрошу.
    Шарился тут по крейглисту, посмотрел раздел знакомств и стало интересно что означают аббревиатуры BBW и LTR?

  12. #9
    Гражданин Аватар для Dreamingcat
    Регистрация
    02.08.2011
    Адрес
    AK
    Сообщений
    1,733
    Спасибо
    1,152
    Сказали 3,976 раз в 984 постах

    Re: Что означает фраза?

    Цитата Сообщение от Мишико Посмотреть сообщение
    Пользуясь случаем тоже спрошу.
    Шарился тут по крейглисту, посмотрел раздел знакомств и стало интересно что означают аббревиатуры BBW и LTR?
    LTR - long term relationship (однозначно), а вот насчет BBW источники немного по разному интерпретируют, где-то это - Big Black Woman, где-то Big Beautiful Woman (толстенькую т.е. ищут)

    На британском Yahoo дали такие пояснения, 5 за точность:

    NSA = No Strings Attached (as in sex only relationship and no commitment to one another)

    LTR = Long Term Relationship (should be self explanitory)

    BBW = Big Beautiful Woman (women who have more meat on there bones, some would say they are fat).

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Dreamingcat за этот пост:

    Мишико (23.06.2012)

  14. #10
    Резидент
    Регистрация
    27.02.2012
    Сообщений
    125
    Спасибо
    46
    Сказали 30 раз в 21 постах

    Re: Что означает фраза?

    Booking.com
    You can : "Be quickly issued your visa"

    Прочитала на соседней ветке. Смысл понятен, а что это за грамматическая форма, и в каких других вариантах она может быть?
    Мы ведь вроде не можем сказать:
    You can "be quickly singed your contract"
    Скорее, You can : "Have your contract singed quickly".

    Буду очень благодарна за грамматический разбор предложения и другие примеры!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

nsa fun что это

nsa что это

nsa что значит401 kчто значит BBWnsa эточто значит gay nsaчто означает for fun в знакомствахnsa значениеnsa что это значитbbw что такоеbbw что значитnsa fun что значитчто значит фраза достойна лучшегоЧто обозначает Cuzгей словарь nsa

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook