Страница 1 из 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя
Показано с 1 по 10 из 164
Like Tree8Likes

Тема: Когда же придёт ко мне английский?

  1. #1
    Администратор Аватар для Ильич
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    "Говорим про нас"
    Возраст
    47
    Сообщений
    24,436
    Записей в дневнике
    2
    Спасибо
    2,325
    Сказали 14,776 раз в 4,454 постах

    Когда же придёт ко мне английский?

    Вот тут подумал что можно поделиться не только ссылками на ресурсы по изучению английского но и собственным опытом.

    Для начала немного юмора:

    Встречаются на Devon (улица где живут много русскоязычных, хотя в последнее время она темнеет и темнеет) двое "наших". Один спрашивает другого
    - Ну как ваш английский?
    - Да зачем он мне нужен?
    - Ну как же, всё-таки в Америке живёте, надо ведь общаться как-то...

    Подходит к ним чёрный и вежливо спрашивает как куда-то пройти, конечно по английски. Те ничего не поняв просто помычали и чёрный всё поняв, извинился и ушёл. Второй - первом:

    - Ну что, помог ему его английский?


    На самом деле это по-моему самый больной вопрос у приезжающих. Конечно лучше когда вы приезжаете со знаниями английского, но к сожалению многие (в том числе и я ) не придавали подобающего значения изучению английского до приезда в Америку.

    Ссылки на пособия по изучению английского давать не буду, их и так полный интернет. Но попробую поделится собственным опытом.

    Сразу оговорюсь что всё нижесказанное -это моё личное мнение. Может я ошибаюсь, может чего-то недосказал, пожалуйста поправьте и подскажите. Я до сих пор считаю что мой английский не на должном уровне так что я сам послушаю с удовольствием советы.

    Во-первых фактор стеснения. Очень многие стесняются говорить по английский переживая что над ними будут смеятся за то что они плохо говорят по английски. Надо с этим бороться. Не стесняйтесь. Потому что стесняясь говорить по английски вы приносите себе больше вреда чем если бы общались коверканным английским. Идеальный вариант конечно найти того кто бы вас поправлял.



    Второе, мысленный перевод с английского на русский. Могу гарантировать что вы никогда не научитесь бегло понимать и говорить по английски если будете пытаться переводить в уме с английского на русский. Надо стараться понимать, то есть если вам говорят bread, у вас возникает образ хлеба и вы не переводите сначала что это хлеб и только после этого у вас возникает образ хлеба. Я понимаю что просто так, в один момент это не возможно сделать. Просто надо к этому стремиться.

    Третье: телевизор, родной ты наш друг и товарищ... Насколько я понимаю практийески все приезжающие включают титры на английском внизу экрана. Hа первых порах конечно это помогает, но не надо привыкать потому что вы отвыкаете воспринимать английскую речь на слух. Надо отключать эти субтитры в один прекрасный момент и пытаться понимать на слух. Чтобы было легче, можно смотреть фильмы которые вы уже знаете очень хорошо по английски и тогда вам будет легче улавлить по английски. Сам так делал, помню смотрел Крепкий орешек (первую и вторую часть) по нескольку раз.

    Ну и конечно если кто хочет поделиться своими мыслями - пожалуйста. Будем очень благодарны не только мы, но и надеюсь те кому это сможет помочь.

    Последний раз редактировалось Ильич; 23.03.2006 в 11:20.
    Yurina likes this.


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

    Троллей, как и тараканов, до конца извести нельзя. Избавься от одного, на его место всегда придёт новый; идиотов и социопатов очень много. Поэтому единственное верное средство от тролля - не вступая в перепалку "забанить".


  2. Эти 18 пользователи сказали Спасибо Ильич за это сообщение::

    akella (29.05.2009), Alex1394 (30.10.2016), araslana (29.07.2012), astra (17.04.2009), Diane (23.02.2010), Duremar (20.10.2010), ihor89 (21.04.2009), Investor.j7 (03.01.2010), Julia-LA (09.02.2010), MariShik (22.07.2009), My_Dream_USA (29.06.2009), portvejn (27.03.2010), Rom (16.02.2010), Seyfi (07.05.2009), Vezunchik2010 (14.02.2010), Yurina (05.12.2015), Zah (02.05.2009), Фархат (22.08.2009)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Гражданин Аватар для @lex
    Регистрация
    18.02.2006
    Адрес
    Chicago,IL
    Сообщений
    942
    Спасибо
    176
    Сказали 900 раз в 227 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Когда я пошел в армию, то английский у меня был так себе. То бишь я понимал многое, а говорил кое-как. Затем мне пришло озарение - тут армия, тут нужно понимать командиров, которые тебе что-то говорят. И никого не волновало, какой у меня английский. Нам давали задания на бейсике и только попробуй их не сделай. Особенно было неприятно когда из-за меня одного однажды наказали всю дивизию. Тяжело было на лекциях и на тестах. Потом уже под конец бейсика на лекциях я стал запоминать термины и их значения не переводя их на русский.
    Ну это я так. А вообше на бейсике у нас были месячные курсы военного английского языка. И вот что нам говорили учителя:
    1. Чем больше вы обшаетесь - тем раньше вы заговорите на английском;
    2. Старайтесь думать на английском. Если какие-то слова не знаете - произносите их мысленно на ваших языках, но старайтесь держаться английской речи;
    3. Старайтесь не пользоваться словарями, которые переводят слова на ваш язык и с него. Пользуйтесь толковым словарем англиских слов.
    Centinel and Yurina like this.

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  5. Эти 8 пользователи сказали Спасибо @lex за это сообщение::

    andre 09 (04.03.2009), Duremar (20.10.2010), Julia-LA (09.02.2010), myhome (14.07.2009), portvejn (27.03.2010), Rom (16.02.2010), Yurina (05.12.2015), Фархат (22.08.2009)

  6. #3
    Новичок Аватар для smile
    Регистрация
    12.02.2006
    Адрес
    NY,NY
    Сообщений
    32
    Спасибо
    0
    Сказали 33 раз в 9 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Очень важная тема !!! Спасибо, Homer!

    У меня одна из проблем с английским заключалась в том, что я слишком беспокоилась о грамматике, и при разговоре всегда тормозила, подбирая правильный вариант.
    Потом, в какой-то момент, решила заучивать расхожие фразы просто на слух, как американцы их говорят. Когда в моем арсенале их появилось достаточное количество, стало намного легче! Всегда можно извлечь одну из фраз, и вставить в разговор в опасный момент.
    Также и с новыми словами. Стараюсь запомнить их в контексте фразы...

    То, что говорил про фильмы Homer, тоже мне очень помогает. Так что полностью присоединясь к этому совету!
    Неплохо еще прокручивать по несколько раз диалоги, и запоминать КАК их произносят...

    и еще... жаль что в Америке считается невежливым исправлять ошибки, когда кто-то неправильно говорит.
    Я бы предпочла, чтобы исправляли!
    Хотя например у нас в NYC, это было бы проблематично всех исправлять ...
    Yurina likes this.
    Нам хорошо...в дороге!

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо smile за это сообщение::

    portvejn (27.03.2010), Yurina (05.12.2015)

  8. #4
    Гражданин Аватар для Mikhail_L
    Регистрация
    25.01.2006
    Адрес
    Зимбабве
    Сообщений
    584
    Спасибо
    0
    Сказали 138 раз в 83 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    народ, а как вы от акцента избавляетесь? или смягчить бы его как нибудь, что ли...

  9. #5
    Гражданин Аватар для @lex
    Регистрация
    18.02.2006
    Адрес
    Chicago,IL
    Сообщений
    942
    Спасибо
    176
    Сказали 900 раз в 227 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    А зачем? Некоторым американкам нравится наш акцент...

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  10. #6
    Новичок Аватар для smile
    Регистрация
    12.02.2006
    Адрес
    NY,NY
    Сообщений
    32
    Спасибо
    0
    Сказали 33 раз в 9 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Mikhail_L
    народ, а как вы от акцента избавляетесь? или смягчить бы его как нибудь, что ли...
    Если у вас есть музыкальный слух, то избавиться от акцента будет легче .Я заметила, что у музыкантов обычно хорошее прозношение, практически без акцента...
    Нам хорошо...в дороге!

  11. #7
    Гражданин Аватар для Mari_kan
    Регистрация
    30.01.2006
    Адрес
    Georgia
    Сообщений
    2,168
    Спасибо
    30
    Сказали 1,052 раз в 532 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    А я заметила, что лучше произношение у тех народов, у которых в родном языке есть звуки с придыханием. Вот, например, в грузинском языке две буквы К, две буквы Т, одна из которых произносится с придыханием. В английском же эти буквы также произносятся с придыханием. Русский и грузин по-разному произнесут слова: can, ten, Jane и т.д.
    Yurina likes this.

  12. #8
    Гражданин Аватар для Mikhail_L
    Регистрация
    25.01.2006
    Адрес
    Зимбабве
    Сообщений
    584
    Спасибо
    0
    Сказали 138 раз в 83 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от @lex
    А зачем? Некоторым американкам нравится наш акцент...
    от акцента не избавишься, а вот грубые обороты надо из языка устранять. Просто это хорошо для карьеры в будущем.
    Цитата Сообщение от smile
    Если у вас есть музыкальный слух, то избавиться от акцента будет легче .Я заметила, что у музыкантов обычно хорошее прозношение, практически без акцента...
    если бы. Тогда и вопроса бы не было.

  13. #9
    Гражданин Аватар для Corinne
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    USSR => Maryland, USA => Copenhagen, Denmark
    Сообщений
    582
    Спасибо
    11
    Сказали 142 раз в 82 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Цитата Сообщение от Mikhail_L
    народ, а как вы от акцента избавляетесь? или смягчить бы его как нибудь, что ли...
    А я не избавляюсь совсем
    Даже и не хочу......

    Мне как то позвонил мой бывший лектор-шотландец поинтересоваться как я работаю бухгалтером в Америке. Отметил с похвалой что мой акцент почти не изменился, только немного стал напоминать пригороды Лондона а потом сказал, please don't change it any further.
    Yurina likes this.

  14. #10
    Гражданин Аватар для Corinne
    Регистрация
    08.02.2006
    Адрес
    USSR => Maryland, USA => Copenhagen, Denmark
    Сообщений
    582
    Спасибо
    11
    Сказали 142 раз в 82 постах

    Re: Когда же придёт ко мне английский?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Mikhail_L
    Просто это хорошо для карьеры в будущем.
    А на мой взгляд акцент карьере не помеха.


    Алекс прав , многим здесь нравится акцент
    Yurina likes this.

Страница 1 из 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... Последняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook